Version: 4.3.2 DataVer: 716

ScriptActionEncrypt/03/0300080941.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 [charaSet A 1098231510 1 마슈]
 [charaSet B 1098216200 1 하베트롯]
 [charaSet C 1098231100 1 요정기사 랜슬롯]
-[charaSet D 5021000 1 현자 그림]
+[charaSet D 5021000 1 현인 그림]
 
 [imageSet F back10000 1]
 [charaScale F 1.05]
@@ -38,7 +38,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠마슈
-안 돼…… 아무것도, 통하지 않아……[r]……힘이, 더는……
+안 돼…… 아무것도, 통하지 않아……[r]……힘이, 더 이상……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,7 +58,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-……그래.[r]조금은 잘 싸우나 싶었는데, 그 방패.
+……그래.[r]조금은 버티나 싶었지만, 그 방패.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
@@ -96,8 +96,8 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.3]
 
-＠셰필드의 위사
-! 지금 그 폭발은, 성의 천수각[line 3][r]보가드 님의 몸에 무슨 일이?!
+＠셰필드의 경비병
+! 방금  폭발은, 성의 누각[line 3][r]보가드 님께 무슨 일이?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-(! 체념에서 부활한 것은 좋은데, 그 얼굴![r] 아아 정말, 구하러 갈 작정이구나──?!)
+(! 체념에서 부활한 것은 좋지만, 그 얼굴![r] 이거야 원, 정말로 구하러 갈 작정이구나[line 2]?!)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.2]
@@ -153,25 +153,25 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-……기운을 차렸나.[r]단단하구나, 너.
+……기운을 차렸나.[r]굳세구나, 너.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-갤러해드의 이름을 자처할 법은 하다는 건가.
+갤러해드라는 이름을 자처할만은 한가.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-하지만 포기해.[r]여기까지야, '예언의 아이'.
+하지만 포기해.[r]여기까지야, ‘예언의 아이’.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-너는 어디도 갈 수 없어.[r]'예언의 아이'는, 둘은 필요 없어.
+너는 어디도 갈 수 없어.[r]‘예언의 아이’는, 두 명이나 필요 없어.
 [k]
 
 [se ade321]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-안녕. 요정기사를 자칭하기에도,[r]갤러해드를 사칭하기에도 아직 일렀어.
+잘 가. 요정기사를 자칭하기에도,[r]갤러해드를 사칭하기에도 너무 일렀어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -225,15 +225,15 @@
 [bgm BGM_MAP_1 0.1]
 
 ＠???
-미안하군.[r]그 아가씨는 나랑 아는 사이라서.
+미안하게 됐어.[r]그 아가씨는 나랑 아는 사이거든.
 [k]
 
 ＠???
-끼어들고 싶지는 않았지만,[r]여기서 죽게 두는 것은 영 안 좋아.
+참견하고 싶지는 않았지만,[r]사정상 여기서 죽게 놔둘 수도 없어서 말이지.
 [k]
 
 ＠???
-물러나 줘, 랜슬롯.[r]그러면 서로, 빨리 집으로 돌아갈 수 있을 거잖아.
+물러나 줘, 랜슬롯.[r]그러면 서로, 집에 일찍 돌아갈 수 있을 거라구.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -255,15 +255,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠???
-뭐야, 완전 다 들켰었잖아.
+뭐야, 다 들켰었구만.
 [k]
 
 ＠???
-감이 좋네, 아니.[r]여전히 좋은 통찰력이야, 아가씨.
+감이 참 대단하네,[r]이야, 여전히 좋은 통찰력이야, 아가씨.
 [k]
 
 ＠???
-이 녀석은 나한테 맡기고 도망치라구.[r]시간 정도를 어떻게든 벌어줄 수 있을 거야.
+이 녀석은 나한테 맡기고 얼른 가 봐.[r]시간 벌이 정도라면 어떻게든 할 수 있을 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아, 네. 그 말씀에 따를게요![r]감사합니다, 로브 입은 분!
+아, 알겠습니다. 말씀에 따르겠습니다![r]감사합니다, 로브를 입은 분!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -291,7 +291,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠???
-아니 뭐야, 바깥으로 나가는 거 아니었어?![r]성으로 돌아가서 어쩌자는 건데, 어─── 이!
+어랍쇼? 바깥으로 나가는 거 아니었어?![r]성으로 돌아가서 어쩌자는 건데, 어[line 3] 이!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -307,11 +307,11 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠하베트롯
-하지만 뭐 어쩔 수 없지, 그게 마슈잖아!
+하지만 어쩔 수 없네, 그게 마슈니까!
 [k]
 
 ＠하베트롯
-그림! 너, 그림이잖아![r]오랜만에 미안한데, 이곳을 잘 부탁해!
+그림! 너, 그림이지![r]오래간만에 만난 참에 미안하지만, 이곳 좀 부탁할 게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -325,14 +325,14 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠현자 그림
-오우, 그래 맡겨둬.[r]상대가 이 녀석이어서야 틀림없이 죽겠지만!
+＠현인 그림
+응, 맡겨두셔.[r]상대가 이 녀석이니 틀림없이 죽게 되겠지만!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠현자 그림
-이렇게 되었으니 상대해 주겠어?[r]양패구상의 각오로 성 바깥까지 날려줄 테니까.
+＠현인 그림
+뭐, 이렇게 되었으니 상대 좀 해주시겠어?[r]양패구상의 각오로 성 바깥까지 날려줄 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -343,17 +343,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-……그림.[r]그래, 당신이 현자 그림……
+……그림.[r]그렇구나, 당신이 현인 그림……
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-요정력을 살았던, 구세주의 사역마.[r]질리지도 않고 [#여왕력:지금]이 되고서 소환된 서번트.
+요정력을 살았던, 구세주의 사역마.[r]질리지도 않고, [#지금:여왕력]이 되어 소환된 서번트.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-여왕 폐하한테 처리해도 된다고 들었어.[r]……일단 물어보겠는데, 유언은 있어?
+여왕 폐하께는 처리해도 된다고 들었어.[r]……일단 물어보겠는데, 유언은 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -363,12 +363,12 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠현자 그림
-너무 길어서 도저히 다 말할 수도 없어.[r]뭐, 서로 요정국 출신이 아닌 외지인이야.
+＠현인 그림
+너무 길어서 도저히 다 말할 수도 없어.[r]뭐, 피차 요정국 출신이 아닌 외부자잖아?
 [k]
 
-＠현자 그림
-주위 눈치 보지 말고, 마음대로 날뛰어 보자고!
+＠현인 그림
+주위 눈치 볼 것 없이, 마음껏 날뛰어 보자고!
 [k]
 
 [messageOff]