Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098209610 1 오베론]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 레드래 빗]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 레드래・빗]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098209300 1 땅의 씨족]
|
||||
[charaSet G 1098209200 1 송곳니의 씨족]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그야 세 번째도 있겠지……[r]괴물 고양이 퇴치의 일화 같은 건 없다구, 나……
|
||||
이 눈치로 보니 세 번째도 있겠구만……[r]난 괴물 고양이를 퇴치한 일화 같은 건 없는데 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -54,11 +54,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
옥스퍼드를 지나고 날이 밝아서[r]총 이틀 동안 이동했습니다만……
|
||||
옥스퍼드를 지나고 밤을 새고,[r]도합 이틀 동안 이동했습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
여기에 와서 동물들의 흉포함이 늘어났네요.[r]거대 구멍 근처니까, 일까요.
|
||||
이 부근부터 동물들의 흉포함이 강해졌네요.[r]거대 구멍 근처이기 때문일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 거대 구멍이라면…… 저곳에 보이는 커다란 구멍?
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그리고, 저 거대 구멍의 북쪽에 거대 구멍을 지키려는 듯이[r]쌓아올려진 벽이 카멜롯성.
|
||||
그리고 저 거대 구멍 북쪽에, 거대 구멍을 지키는 것처럼[r]쌓아올려진 벽이 카멜롯성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -86,25 +86,25 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저것이 거대 구멍…… 마이크가 말했었어.[r]‘불길한 것’을 버리는 장소라더라.
|
||||
저것이 거대 구멍…… 마이크가 말했었어.[r]‘불길한 것’을 버리는 장소라지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이름을 잃은 요정은 아무도 모르게 도시에서 사라져,[r]섬의 서부에 있는 숲에 흘러들어간다.
|
||||
이름을 잃은 요정은 남몰래 도시에서 모습을 감추고,[r]섬의 서부에 있는 숲으로 흘러들어간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
한편, 더는 필요 없게 된 것,[r]사라지지 않는 것, 부술 수 없는 것, 거슬리는 것.
|
||||
한편, 이제는 필요 없게 된 것,[r]사라지지 않는 것, 부술 수 없는 것, 거슬리는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 불필요한 물건…… 우리의 표현으로 말하면 타지 않는 쓰레기지.[r]그런 것을 버리는 구멍이라던가.
|
||||
그런 불필요한 물건…… 인간의 표현으로 말하면 ‘타지 않는 쓰레기’일까.[r]그런 것을 버리는 구멍이라고 하던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 32]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
꽤 깊어 보이지만,[r]몇 미터 정도 있으려나. 무라마사는 알겠어?
|
||||
엄청 깊어 보이는데,[r]몇 미터 정도나 되려나. 무라마사는 알겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -115,18 +115,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
아~ 그건가.[r]대략 1만 미터 가까이 돼.
|
||||
아~ 그거 말인가.[r]대략 1만 미터 가까이 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
나도 떨어졌지만, 바닥까지는 떨어지지 않았었어.[r]낙하 중, 랜슬롯에게 날려져서,
|
||||
나도 떨어지긴 했지만, 바닥까지는 떨어지진 않았어.[r]낙하 중에 랜슬롯에게 공격을 받고 날아가서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
운 좋게, 중간의 벽에서 멈췄으니까.
|
||||
운 좋게, 중간의 벽에서 멈췄거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 일만?!
|
||||
?1: 1만?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐야, 어디서 인연이라도 있었어?
|
||||
뭐야, 어딘가에서 관련된 적이라도 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -157,24 +157,24 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
여러분, 거대 구멍의 얘기는 적당히 하시죠.[r]여러분과, 그 말을 듣는 제 운이 안 좋아집니다.
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
여러분, 거대 구멍 이야기는 그만두시죠.[r]여러분과, 그 이야기를 듣는 제 운이 안 좋아집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
거대 구멍은 요정국에서 ‘누구나가 알고 있지’만[r]‘아무도 화제로 삼아서는 안 되는 것’입니다.
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
거대 구멍은 요정국에서 ‘누구라도 아는 곳’이지만[r]‘누구라도 화제로 삼아서는 안 되는 곳’입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
하여간 불길하거든요.[r]거대 구멍에 쓰레기를 버리러 가는 요정이 있잖습니까?
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
하여간 불길하거든요.[r]거대 구멍에 쓰레기를 버리러 가는 요정이 있었잖습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
그들은 죄를 저질러서, 그 벌로서 거대 구멍을 담당하게 된 자들.[r]‘매립의 순례자’입니다.
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
그자들은 죄를 저질러서, 그 벌로 거대 구멍을 담당하게 된 자들.[r]‘매립의 순례자’입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
보통의 요정은 거대 구멍을 직시하지 않으니,[r]그런 부분을 잊지 마시길.
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
보통의 요정은 거대 구멍을 똑바로 보지 않으니,[r]그런 부분을 잊지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
죄인인데 순례자……[r]그것은……
|
||||
죄인인데도 순례자……[r]그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -201,19 +201,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
어째서 순례일까요.[r]순례는 '예언의 아이'를 위해 만들어진 단어잖아요?
|
||||
어째서 ‘순례’일까? 하고요.[r]순례는 ‘예언의 아이’를 위해 만들어진 단어잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
처음에 존재하던 여섯 요정이 남긴 유물
|
||||
태초에 있었던 여섯 요정이 남긴 유물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그것을 기리며,[r]자신들의 [#기원:roots]을 표현한 것이 종루.
|
||||
그것을 모시며,[r][#자신:씨족]들의 [#기원:Roots]을 표현한 것이 ‘종루’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그리고, 이 종루를 돌면서 씨족을 규합하는 여행을,[r]에인셀은 ‘순례’라고 이름을 붙였다고 들었습니다.
|
||||
그리고, 이 종루들을 하나씩 돌며 씨족들을 규합하는 여행을,[r]에인셀은 ‘순례’라고 이름을 붙였다고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -224,11 +224,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇구나. 그야 그렇지, 요정국에[r]순례라는 개념이 있을 리가 없어.
|
||||
그렇구나. 하긴 그렇겠네,[r]요정국에 순례라는 개념이 있을 리가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
'예언의 아이'를 위해 만들어진 단어였던 건가.[r]그렇다면 납득이 가.
|
||||
‘예언의 아이’를 위해 만들어진 단어였나.[r]그렇다면 납득이 가네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
[FFFFFF]? [%1]의 세계……[-][r]범인류사에서는 당연한 단어인가요, 순례가.
|
||||
[FFFFFF]? [%1]의 세계……[-][r]범인류사에서는 ‘순례’가 특별할 것 없는 단어인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -250,23 +250,23 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 종교…… 라고 해도 무슨 소리인지 모르려나.
|
||||
응.[r]종교…… 라고 해도 무슨 소리인지 모르려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하나의 가르침을 서로 믿고 허용하며,[r]돕는 사람들이 있다고 치고,
|
||||
한 가지 가르침을 서로 믿고 허락하며,[r]돕는 사람들이 있다고 가정하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 사람들에게 가르침이 시작된 땅……[r]성지라고 불리는 장소에 가서,
|
||||
그 사람들이 믿는 가르침이 시작된 땅……[r]‘성지’라고 불리는 장소에 가서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
기도를 올리는 일을 ‘순례’라고 해.[r]우리 세계에서는 누구든지 가능한,
|
||||
기도를 올리는 일을 ‘순례’라고 해.[r][#우리의 세계:범인류사]에서는 누구라도 가능한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
가장 단순하고,[r]가장 소중한 예식으로 여겨지지.
|
||||
가장 단순하면서도[r]가장 소중한 의식으로 여겨지지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
누구라도! 예언에 선택받지 않아도,[r]순례를 해도 되는 거구나!
|
||||
누구라도! 예언에 선택받지 않아도,[r]순례를 해도 괜찮구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -288,11 +288,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그게 범인류사의 좋은 점이니까.[r]누구나 평등하며, 누구도 특별하지 않아.
|
||||
그게 범인류사의 좋은 점이니까.[r]누구나 평등하고, 누구도 특별하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
나쁜 일을 해도 죗값을 치르면 용서받고,[r]좋은 일을 해도 죄를 범하면 처벌받아.
|
||||
나쁜 일을 해도 속죄하면 용서받고,[r]착한 일을 해도 죄를 범하면 처벌받아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
오늘의 일이 내일로 이어지고,[r]내일의 일은, 또 다음날로 연결되어가.
|
||||
오늘 있었던 일은 내일로 넘어가고,[r]내일 있는 일은, 또 다음 내일로 이어지지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -315,15 +315,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
우와아[line 3] 그렇구나.[r]진짜 인간다운 나라네요, 그쪽은!
|
||||
우와아[line 3] 그렇구나~[r]정말로 인간다운 나라네요, 그쪽은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
저, 이쪽에서는 낙오자니까,[r]서로 도울 수 있는 세계는, 무척 근사하다고 생각해요.
|
||||
저, 이쪽에서는 낙오자니까,[r]서로 도울 수 있는 세계는 아주 좋다고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니요, 요정국의 다른 분들도 비슷하니까,[r]어느 쪽이 더 낫다고 비교해서는 안 되겠지만요!
|
||||
아뇨, 요정국에 있는 요정들도 비슷하니까,[r]어느 한 쪽이 낫다고 비교하면 안 되겠지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇구나
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그래서 [%1]의 생각은 어때요?
|
||||
그래서, [%1]의 생각은 어때요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ?
|
||||
@@ -344,27 +344,27 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
어, 어라?[r]지금 이상하게 물었나요?
|
||||
어, 어라?[r]지금, 이상하게 질문한 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
단순하게 [%1] 자신은 자신의 세계를[r]어떻게 생각하고 있는지,
|
||||
그냥 [%1]한테,[r]자신의 세계를 어떻게 생각하고 있는지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
앞으로의 자신을 어떻게 생각하고 있는지,[r]물어보고 싶었을 뿐인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아아, 그런 거구나
|
||||
?1: 아아, 그런 질문이구나
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
응, 그런 거예요.
|
||||
응, 그런 질문.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 표현하지 못하겠지만……
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098209610 1 오베론]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 레드래 빗]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 레드래・빗]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098209300 1 땅의 씨족]
|
||||
[charaSet G 1098209200 1 송곳니의 씨족]
|
||||
@@ -413,11 +413,11 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
？1,5000: 남들만큼은 좋아한다고 생각해
|
||||
？1,5000: 남들 정도로는 좋아한다고 생각해
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
？2,6000: 조금, 불안할지도 모르겠네
|
||||
？2,6000: 조금, 불안할지도 모르겠어
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
@@ -449,17 +449,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
어이구, 이거 놀랐군![r]요정국에도 훌륭한 다리가 다 있잖[line 3]
|
||||
허어, 이거 놀라운걸![r]요정국에도 훌륭한 다리가 있[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
[line 3]있었다, 구나 이래서야.
|
||||
[line 3]있었다, 겠구만, 이래서야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
지독한 상태야, 교각부터 통째로 무너져 있어.[r]뼈대의 구조 계산에 실패한 건가?
|
||||
꼴이 말이 아니야. 교각부터 통째로 무너져 있어.[r]골조 구조 계산을 잘못한 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -470,17 +470,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
얼마 전에 요정국은 장마철이었거든.[r]강이 범람한 것이랑,
|
||||
얼마 전에 요정국은 [#장마철:우 기]이었거든.[r]강이 범람한 것하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
모스가 날뛰었던 것이[r]더블 펀치로 작용해서 저렇게 되었겠지.
|
||||
모스가 날뛰었던 것이[r]연타로 들어가 저렇게 되었겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그나저나 난처하네. 이 ‘눈물의 강’ 너머에[r]저 언덕을 넘으면 노리치가 보이는데……
|
||||
그나저나 난처하게 됐네. 이 ‘눈물의 강’ 건너편에 있는[r]저 언덕을 넘으면 바로 노리치가 보이는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이 강은 깊어서 건널 수가 없어?
|
||||
@@ -488,10 +488,10 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그렇지, 보기보다 훨씬 깊어.[r]사람에 따라서는 바닥이 없게 느껴질지도 몰라.
|
||||
그래, 보기보다 훨씬 깊어.[r]사람에 따라서는 바닥이 없는 것처럼 느껴질지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 요정 마차는 날 수 있다든지…… 안 돼?
|
||||
?2: 요정 마차는 하늘을 날지는…… 못 하나?
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -500,12 +500,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
하늘을 날다니 말도 안 됩니다![r]무엇을 위해서 지면이 있다고 생각하시는 겁니까!
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
하늘을 날다니 말도 안 됩니다![r]무엇을 위해서 땅이 있다고 생각하시는 겁니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
로망! 로망을 소중하게 여기죠![r]날개가 있다고 해도 지면을 달리고 싶다! 그런 저입니다!
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
로망! 로망을 소중하게 여기도록 하죠![r]날개가 있더라도 땅 위를 달리고 싶다! 저는 그런 요정입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
으, 응?[r]이해는 잘 안 되는데, 신념은 전해졌어.
|
||||
으, 응?[r]이해는 잘 안 되지만, 고집은 전해졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -540,20 +540,20 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
이 강아지 귀가 무슨 소리를![r]저는 지금은 [%1]의 충실한 명마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
이 여행이 끝날 때까지 함께하겠다고,[r]길을 가는 도중에 [#시를 읊으며:포에밍] 맹세한 몸입니다!
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
이 여행이 끝날 때까지 함께하겠다고,[r]길을 가면서 시를 읊으며 맹세한 몸입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
여러분에게 방치될 정도라면,[r]여기서 여러분을 쓰러트리고 돌아갈 겁니다.
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
여러분께 버려질 바에야,[r]여기서 여러분들을 쓰러트리고 돌아가겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
그 정도의 각오는 있다고[r]기억에 두시면 푸르릉.
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
그 정도의 각오가 있다고 기억해 주시길푸르릉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
‘눈물의 강’……![r]그러면, 이곳이 드라케이의 강이구나!
|
||||
‘눈물의 강’……![r]그렇다면, 이곳이 [#드라케이:Dracae]의 강이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
드라케이가 뭐야? 범인류사에도[r]그런 이름의 요정이 있었다는 기억은 하는데……
|
||||
드라케이가 뭐야? 범인류사에도[r]그런 이름의 요정이 있었다고 기억은 하는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -586,19 +586,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[#요정망주:나이트콜], 드라케이.[r]과거 ‘물의 성배’라고 불린 대요정이야.
|
||||
[#요정망주:나이트콜], 드라케이.[r]과거에 ‘물의 성배’라고 불린 대요정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그 특성은,[r]“그자가 원하는 보물을 불러들인다……”
|
||||
그 특성은,[r]“그 인물이 원하는 보물을 나타나게 하고……”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
뭐, 백문이 불여일견, 이었던가?[r]저쪽을 한번 봐봐.
|
||||
아니, 백문이 불여일견이라고 했던가?[r]저쪽을 한번 봐봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
다리 옆에 요정들이 모여 있잖아?[r]저들도 드라케이가 목적인 모양이야.
|
||||
다리 주변에 요정들이 모여 있잖아?[r]저 요정들도 드라케이가 목적인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,21 +620,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠땅의 요정
|
||||
강에 들어가면 돌아올 수 없다고?[r]그런 것은 너희들이 약해서 그렇지!
|
||||
강에 들어가면 돌아올 수 없다고?[r]그건 너희들이 약해빠져서 그런 거겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠땅의 요정
|
||||
비켜비켜, 겁쟁이 놈들, 내가 앞장설 거다![r]드라케이, 드라케이, 내 [#목소리:마음]가 들리나!
|
||||
저리 비켜, 비키라고, 겁쟁이 놈들! 내가 앞장설 거다![r]드라케이, 드라케이, 내 [#목소리:마음]가 들리느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠땅의 요정
|
||||
내가 원하는 것은 ‘은도끼’다![r]최근에 실수로 잃어버렸어!
|
||||
내가 원하는 것은 ‘은도끼’다![r]얼마 전에 실수로 잃어버렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠땅의 요정
|
||||
새롭게 마련해 주면 고맙겠는데[line 3][r]왔다, 왔어, 얏호! 지금 간다!
|
||||
새로 마련해 주면 고맙겠는데[line 3][r]왔다, 왔어, 얏호~! 지금 간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -650,30 +650,30 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠송곳니의 씨족
|
||||
나, 나는, 딱히 원하지는 않는데……
|
||||
＠송곳니의 요정
|
||||
나, 나는, 딱히 원하지는 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠송곳니의 씨족
|
||||
우드워스 님이, 오로라 님에게 잘 어울리는 머리 장식을[r]구해오라고 명령하셔서……
|
||||
＠송곳니의 요정
|
||||
우드워스 님께, 오로라 님에게 잘 어울리는 머리 장식을[r]구해오라는 명령을 받아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠송곳니의 씨족
|
||||
그래서, ‘무지갯빛 머리 장식’이라든지, 있으면……[r]아아, 죽겠네, 진짜 흘러왔어……
|
||||
＠송곳니의 요정
|
||||
그러니까 ‘무지갯빛 머리 장식’ 같은 게, 있으면……[r]아이고, 큰일 났네, 정말로 떠내려왔어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠송곳니의 씨족
|
||||
＠송곳니의 요정
|
||||
……주워야…… 주워야 해……[r]하지만 드라케이의 강에 들어간 요정은, 모두……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠송곳니의 씨족
|
||||
아아, 손이 멋대로…… [wt 0.8][se bac245][charaShake G 0.05 2 2 0.3]히익, 뭔가 잡았어?![r]됐어, 역시 됐어, 필요 없어!
|
||||
＠송곳니의 요정
|
||||
으아, 손이 멋대로…… [wt 0.8][se bac245][charaShake G 0.05 2 2 0.3]히익, 뭔가가 손을 붙잡았는데?![r]됐어, 역시 됐어, 필요 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠송곳니의 씨족
|
||||
필요 없다니까, 내가 원하는 것도 아니야![r]도와줘, 누가 도와줘, 우와아아아아아!
|
||||
＠송곳니의 요정
|
||||
필요 없다니까, 내가 원하는 물건도 아니야![r]도와줘, 누가 좀 도와줘, 우와아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
죄송합니다.[r]여러분을 여기 두고, 본가로 돌아가도 될까요?
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
죄송합니다.[r]여러분을 여기 두고, 본가로 돌아가도 되겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
잠깐 말귀는 닥치고 있어 봐.[r]대화하는 데 방해야.
|
||||
말 귀는 잠깐 닥치고 있도록 해.[r]이야기하는 데 방해 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -724,15 +724,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
보는 대로 드라케이는 위험한 요정망주라 말이지.
|
||||
보다시피, 드라케이는 위험한 요정망주거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
“그자가 원하는 보물을 강으로 불러들이고,[r] 가져가면 거기서 끝, 강에 끌고 들어가 죽여버린다.”
|
||||
“그 인물이 원하는 보물을 강에 나타나게 하고,[r] 그것을 집는 순간, 강물 속으로 끌고 들어가 죽여버린다.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그야말로 욕망과 생명의 저울이지.[r]이 다리도 드라케 대책으로 만들어졌던 거겠지.
|
||||
그야말로 욕망과 생명의 천칭이지.[r]이 다리도 드라케이 대책으로 놓인 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -749,15 +749,15 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그러나, 그렇게 되면 여기서부터는 도보로 가야겠군.
|
||||
그렇게 되면, 여기서부터는 도보로 가야겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
[%1] 정도는 내가 안고서,[r]저 다리의 잔해를 밟고 뛰어서 가면 돼.
|
||||
[%1] 정도는 내가 끌어안고,[r]저 다리의 잔해를 밟고 뛰어서 건너면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
알트리아와 가레스는 어때?[r]제대로 뛰어올 수 있겠어?
|
||||
알트리아와 가레스는 어때?[r]뛰어서 넘어올 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -770,19 +770,19 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
무모한 소리 마, 무라마사.[r]저 다리의 잔해까지 대체 몇 미터인지,
|
||||
무모한 소리 하지 마, 무라마사.[r]저 다리의 잔해까지 대체 몇 미터가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
맡겨 주십시오, 가레스는 갈 수 있습니다![r]이렇게 보여도 점프력은 있는 터라!
|
||||
맡겨 주세요, 가레스는 할 수 있습니다![r]이래 봬도 점프력은 좀 있거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
무무, 물론, 저 정도, 슈우웅![r]하고 날아가겠지만! 예언의 아이니까!
|
||||
무무, 물론, 저 정도야, 슈웅![r]하고 가볍게 뛰어넘겠지만! 예언의 아이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -794,13 +794,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으~응. 나도 뛰어넘을 수 없는 것은 아니겠지만,[r]조금 불안할지도 모르겠는데.
|
||||
으~음. 나도 뛰어넘을 수 없는 것은 아니지만,[r]조금 불안한걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오베론.[r]이 강, 그런 수단으로 건널 수 있는 거야?
|
||||
오베론.[r]이 강, 그런 수단으로 건널 수 있는 강이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -811,11 +811,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
응, 무리. 뛰는 도중에,[r]강에 ‘보물’이 흘러오겠지.
|
||||
응, 불가능해.[r]뛰어 넘는 도중에, 강에 ‘보물’이 흘러오겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그것을 잠시라도 보면 아웃이야.[r]그대로 강에 다이빙하게 될 거야.
|
||||
그것을 한순간이라도 보면 끝이야.[r]그대로 강으로 다이빙하게 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
아…… 그런가.[r]요정의 신비라는 녀석을 어설프게 봤네……
|
||||
아…… 그런가.[r]요정의 신비라는 것을 너무 만만하게 봤구만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그것 보라고, 무라마사![r]조금은 생각이란 것을 하고 대책을 세우라고, 무라마사!
|
||||
그거 봐, 무라마사~![r]조금은 생각이란 것을 하고 대책을 세우라구, 무라마사~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스테이. 알트리아, 스테이
|
||||
@@ -845,7 +845,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
죄, 죄송합니다…… 그만.[wt 1.0][charaFace A 8][r]무라마사, 마을에 있던 할아버지랑 닮아서, 그만.
|
||||
죄, 죄송합니다…… 저도 모르게.[wt 1.0][charaFace A 8][r]무라마사, 마을에 있던 할아버지랑 닮아서, 저도 모르게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -864,13 +864,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러면 강을 우회할 수밖에 없겠네.[r]상류로 가면 되는 건가?
|
||||
그러면 강을 우회할 수밖에 없겠네.[r]상류로 가면 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 그러면, 강을 우회할 수밖에 없어?
|
||||
?2: 그렇다면, 강을 우회할 수밖에 없나?
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -882,23 +882,23 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그러네.[r]상류까지 가면, 드라케이의 영역에서 나갈 수 있어.
|
||||
그러네.[r]상류까지 가면, 드라케이의 영역 밖으로 나갈 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
반나절 가까이 시간이 더 걸리겠지만,[r]위협을 무릎쓰는 것보다는 낫겠지.
|
||||
반나절 가까이 시간을 손해 보겠지만,[r]위협을 무릅쓰는 것보다는 나아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
다만, 부디 강을 보지 않도록 해.[r]‘원하는 것’이 흘러들어와도 무시할 것.
|
||||
다만, 부디 강을 보지 않도록 해.[r]‘원하는 것’이 흘러들어와도 무시해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
강 안의 드라케이는 무적이지만,[r]강에서 나오는 일은 없어.
|
||||
강물 속의 드라케이는 무적이지만,[r]강에서 밖으로 나오는 일은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
이쪽이 다가가지 않으면, 아무런 문제도 없을 거야.
|
||||
이쪽에서 다가가지 않으면, 아무런 문제도 없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -909,11 +909,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
……‘보물’이 흘러온다……[r]저기 오베론.
|
||||
……‘보물’이 흘러온다……[r]저기, 오베론.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
흘러온 것을 어떻게든 무시하면,[r]그 뒤로는 신경 쓰지 않고 강을 건널 수 있지 않나요?
|
||||
흘러온 것을 어떻게든 해서 무시하면,[r]그 뒤로는 신경 쓰지 않고 강을 건널 수 있는 거 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -924,11 +924,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
아니, 드라케이의 마력이 끊어지지 않는 한,[r]‘보물’은 몇 번이고 흘러와.
|
||||
아니, 드라케이의 마력이 바닥나지 않는 한,[r]‘보물’은 몇 번이라도 계속 흘러와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
‘보물’을 무시하는 방법을 취하면,[r]드라케와 인내심 대결을 하게 되겠지.
|
||||
‘보물’을 무시하는 방법을 선택하면,[r]드라케이와 인내심 대결을 하게 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -938,11 +938,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
‘원하는 것’이라고 해도,[r]목숨과 바꿀 수 있을 만한 것은 아니야.
|
||||
아무리 ‘원하는 것’이라고 해도,[r]목숨과 바꿀 만한 것은 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
우리는 ‘노리치를 구한다’는[r]고고한 뜻을 지닌 일행이지.
|
||||
우리는 ‘노리치를 구원한다’ 라는[r]고고한 뜻을 지닌 일행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
! 뭔가 흘러왔습니다![r]저것은[line 3]
|
||||
! 강물 위로 뭔가가 흘러왔습니다![r]저것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
알트리아 씨 인형이다───!
|
||||
알트리아 씨 인형이다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
개의 요정이잖아, 저 요정은!
|
||||
저 여자애, 개의 요정 아냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠레드래 빗
|
||||
＠레드래・빗
|
||||
크기 2미터 이상의 당근이라고오?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1019,17 +1019,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
상류에서 둥실둥실 성배가 흘러내려 왔어!
|
||||
상류 쪽에서 성배가 둥실둥실 흘러내려 왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 어설프게 봤구나, 새삼 성배 하나나 둘쯤,[r]희귀하지도 않아!
|
||||
하지만 너무 쉽게 보셨네,[r]이제 와서 성배 한두 개쯤이야 드물지도 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱]의[r]강철과 같은 자제심을 얕보지 말라,
|
||||
[%1] [&군:짱]의[r]강철 같은 자제심을 얕보지 말,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@
|
||||
성배 12개 세트라고오오?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 펄펄 끓는 마음이 식질 않아……!
|
||||
?1: 뜨거운 마음이, 멈추지 않아……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1075,17 +1075,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
위험해, 이렇게까지 [#욕망:마음]을 자극하는 방법이 능숙할 줄이야……[r]하지만 만능의 천재, 레오나르도 다 빈치,
|
||||
야단 났네, 이렇게까지 [#욕망:마음]을 자극하는 데 능숙할 줄이야……[r]하지만 나는 만능의 천재, 레오나르도 다 빈치,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어떤 물건이든 절대 마음이 흔들리는 일은,
|
||||
어떤 물건일지라도 마음이 흔들리는 일은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 35]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
공룡의 화석이다───!
|
||||
공룡 화석이다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1102,21 +1102,21 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
너희들 말이지~ 그래가지고 용케[r]다섯 개의 이문대를 넘어왔구나?!
|
||||
이 녀석들, 그런 정신 상태로[r]용케 다섯 개의 이문대를 넘어왔구나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
아니 그게 아니야,[r]그 정도의 드라케이 녀석이 고단수라는 건가?
|
||||
아니, 그게 아니겠군,[r]그 정도로 드라케이란 놈이 고단수라는 뜻이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
강을 보지 마, 알트리아![r]끌려간 멍청이들은 내가 구하러 가마!
|
||||
강을 바라보지 마, 알트리아![r]강 속으로 끌려간 얼간이들은 내가 구하러 가마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
평소라면 몰라도, 지금의 나는 모조품이야,[r]원하는 것 따위 없어!
|
||||
보통이라면 어떨지 몰라도, 지금의 나는 모조품이야,[r]원하는 것 따윈 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
어[line 3] 아, 진짜다?![r]무라마사 씨, 진짜 무욕이야?!
|
||||
어[line 3] 아, 진짜네?![r]무라마사 씨, 정말로 욕심이 없어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1138,7 +1138,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
바보, 이쪽을 보지 마![r]강이 있잖아!
|
||||
멍청아, 이쪽을 보지 마![r]강이 있잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
고작 1분 만에 다섯 명이 희생되었는데,[r]너는 어찌 생각하지, 무라마사?!
|
||||
고작 1분 만에 다섯 명이 희생되었는데,[r]너는 어떻게 생각하지, 무라마사?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1176,19 +1176,19 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
………………지금 그게, 저 녀석이 원하는 것, 이라고?
|
||||
………………지금 그게, 저 녀석이 원하는 물건이라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
웃기고 있어[line 3]
|
||||
웃기고 앉았어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그래, 오베론! 밧줄이라도 찾아 와서,[r]강에 내던져 둬라!
|
||||
그래, 오베론![r]밧줄이라도 찾아 와서, 강 쪽으로 던져 놔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1204,11 +1204,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그렇게 운 좋게 로프가 있을 리가……[r]어이쿠, 나도 강을 보고 말았네!
|
||||
그렇게 쉽게 로프를 찾을 수 있을 리가……[r]아차, 나도 강을 보고 말았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
저질렀어![r]대체 뭐가 흘러들어오려나!
|
||||
좋았어![r]대체 뭐가 강물 위로 흘러오려나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1239,7 +1239,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
[#마력이 다 떨어진:품절] 거냐아아아아아!
|
||||
[#마력 고갈:품 절]이냐아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user