Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
@@ -68,12 +68,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@상송
|
||||
아뇨, 미술관 앞에,[r]매점이 있더군요……
|
||||
아뇨, 미술관 앞에 매점이 있어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@상송
|
||||
독이 있는지는 미리 확인해 두었습니다.[r]맛이 상당히 괜찮더군요.
|
||||
독이 있는지 여부는 이미 확인해 두었습니다.[r]맛이 상당히 괜찮더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 먹겠습니다~
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_quickmove]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
다들 기다렸나보군.
|
||||
음, 다들 기다리고 있었나 보군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
그럼, 형가.[r]시작해 주세요.
|
||||
그러면, 형가.[r]잘 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
문을 닫은 지 1시간.[r]일단 마력 탐지가 발동되었어.
|
||||
미술관이 폐관하고 한 시간 후.[r]우선, 마력 탐지 장치가 가동되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
기척 차단이 없는 서번트,[r]그리고 마스터는 회피하기 힘들 거야.
|
||||
기척차단이 없는 서번트,[r]그리고 마스터는 피해가기 힘들 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
보이지 않는 광선을 깔아놓고,[r]거기에 닿은 순간에…… 삐이!
|
||||
눈에 보이지 않는 선을 둘러쳐고,[r]거기에 닿은 순간에…… 삐이~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
흐음……[r]단순하지만 그런 만큼 난관이네요.
|
||||
흐음……[r]단순합니다만, 그런 만큼 난관이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
높은 랭크의 기척 차단이 가능하다면,[r]어떻게든 될 것 같지만……
|
||||
높은 랭크의 기척차단이 가능하다면,[r]어떻게든 될 것 같습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
그리고.[r]그 미술품을 전시하고 있는 유리 케이스.
|
||||
그리고.[r]미술품들을 전시하고 있는 유리 케이스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -252,19 +252,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
꼼꼼하게 관찰해 보았는데,[r]아무래도 평범한 유리가 아니더군.
|
||||
그거, 찬찬히 관찰해봤는데,[r]아무리 봐도 평범한 유리가 아니더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
팔연쌍정 같은 걸 녹여서[r]투명화한 물건이야.
|
||||
팔연쌍정 같은 걸 녹여서[r]투명하게 가공한 물건이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
진심으로 공격한다면,[r]물론 파괴할 수는 있겠지만.
|
||||
진심으로 공격한다면,[r]물론 파괴할 수야 있겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
뒤집어서 말하면,[r]진심으로 공격해야만 하지.
|
||||
뒤집어서 말하면,[r]진심으로 공격해야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -274,11 +274,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
성배를 수납해 놓은 유리도[r]같은 소재라고 생각하는 편이 좋겠군요.
|
||||
성배가 수납된 유리 케이스도[r]같은 소재라고 생각하는 편이 좋겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
즉, 기척을 차단한 상태로 훔쳐낼 수는[r]없다는 게 됩니다.
|
||||
즉, 기척을 차단한 상태로 훔쳐낼 수는[r]없다는 이야기가 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -298,12 +298,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
경비원은 정기적으로 순찰을 돌고 있어.[r]그것도 개가 아니라 [#영혼을 먹는 짐승:소울이터]을 데리고서.
|
||||
경비원은 정기적으로 순찰을 돌고 있어.[r]그것도 개가 아니야, [#혼을 먹는 짐승:소울이터]을 데리고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@형가
|
||||
바보인가? 그 놈들, 죄다 바보인가?[r]목줄을 걸고서 끈으로 잡아당겨도 되는 반려동물이 아니잖아.
|
||||
아니, 그놈들은 정신이 있긴 한 건가?[r]그게 무슨 애완동물이냐고, 개 목걸이를 채우고서 끌고 다니게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -328,11 +328,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@형가
|
||||
은행 금고하고 비슷했는데,[r]문에 술식의 문양이 있었어.
|
||||
은행 금고하고 비슷했는데,[r]문에 술식으로 보이는 문양이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
일단 베껴 오긴 했는데,[r]참고가 되려나?
|
||||
일단 베껴 오긴 했는데,[r]뭔가 참고가 되려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@마슈
|
||||
네, 이쪽에서 조사해 보겠습니다.[r]보여주실 수 있나요?
|
||||
네, 저희 쪽에서 조사해 보겠습니다.[r]보여주실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
좋아, 이건데 말야.
|
||||
알았어. 이건데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,11 +377,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
아침까지만 통하는 한정술식이야.[r]효력 시간은 짧지만, 그만큼 출력은 강하지.
|
||||
그건 아침까지만 작동하는 한정술식이다.[r]작동 시간은 짧지만, 그만큼 출력은 강하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
어중간한 마술로는 아마 못 깰 것 같군.
|
||||
어중간한 마술로는 깨지지 않을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveScale B 1.0 0.1]
|
||||
@@ -413,23 +413,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
그리고 폐관시에 다시 술식을 구축하지.[r]……비용만 신경 쓰지 않는다면, 대단히 적확해.
|
||||
그리고 폐관할 때에 다시 술식을 구축하는 거지.[r]……비용 문제를 신경 쓰지 않는다면, 실로 적절해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
매일같이[r]마술 공방의 문을 새로 만드는 거나 마찬가지니까.
|
||||
날마다 마술 공방의 문을 새로 만드는 것과 비슷한 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
아무튼, 아주 튼튼하다는 점만[r]기억해 주면 된다.
|
||||
아무튼, 아주 튼튼하다는 점만 기억하면 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
마스터, 문과 방의 술식요소에 관해서는[r]나중에 또 과제를 내줄 테니까.
|
||||
마스터, 문과 방에 펼쳐진 술식요소에 관해서는[r]나중에 과제를 내주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
그럼, 통신 종료.
|
||||
그러면, 통신 종료.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut G 1200,1200]
|
||||
|
||||
?1: 물 흐르듯이 과제가 늘어났어……!
|
||||
?1: 아주 자연스럽게 과제가 늘어났어……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
저런……[r]아무튼 대부분의 상황은 이해가 되었습니다.
|
||||
자, 진정하시길.[r]아무튼 전체적인 상황은 알았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -470,12 +470,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
그런 크고작은 시련을 넘어서,[r]방을 어떻게든 연다 [line 3]
|
||||
그런 크고 작은 시련을 넘어서,[r]방을 어떻게든 연다고 쳐도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@형가
|
||||
그리고 도착한 곳에는 성배를 수호하는[r]서번트 2기…… 아니, 3기나 있다는 소린가.
|
||||
도착한 곳에는 성배를 수호하는 서번트 2기……[r]아니, 3기가 기다리고 있다는 소린가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
이거 참…… 난공불락이군요.[r]그럼, 어떻게 해야 할까.
|
||||
이건 참…… 난공불락이로군요.[r]그러면, 이걸 어떻게 해야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
흐음……[r]……재미있네요, 이거.
|
||||
흐음……[r]……재미있군요, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -515,16 +515,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
경비원의 순찰, 마력탐지 광선, 대단히 튼튼한 유리 케이스, [r]그리고 철벽의 서번트.
|
||||
경비원의 순찰, 마력을 탐지하는 광선, 극도로 튼튼한 유리 케이스,[r]그리고 철벽의 서번트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
[#하나같이 빈틈투성이에요].
|
||||
[#하나같이 빈틈투성이입니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
잘 짜여진 빈틈을 돌파하면, [r]선배에 손이 닿을 겁니다.
|
||||
깔려있는 빈틈들을 잘 돌파하면,[r]성배에 손이 닿을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
흐음.[r]확실히 여기저기에 구멍이 있는 건 사실이지만……
|
||||
흐음.[r]확실히 여기저기에 구멍이 있기는 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@상송
|
||||
5번 연속으로 [#대박:잭팟]을 터뜨리면[r]흑자가 된다, 라는 말과 다를 게 없잖습니까.
|
||||
다섯 번 연속으로 [#당첨:잭팟]을 뽑으면[r]흑자가 난다, 라는 말이나 마찬가지입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
네,[r]하지만 아마도 저는 잭팟을 터뜨릴 수 있을 겁니다.
|
||||
그렇습니다,[r]하지만 저는 당첨을 뽑을 수 있다고 확신합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
그쯤 해둬, 상송.[r]숨기는 데엔 도가 텄다고, 이 녀석.
|
||||
그만 둬, 상송.[r]숨기는 데엔 도가 텄다고, 이 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
그럼 여러분은 여기서 대기하시길.
|
||||
그러면 여러분은 여기서 대기하고 계시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응?
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
제가 혼자서 침입해서 [line 3][r] 그리고 [#반격에 당하고 오겠습니다].
|
||||
제가 혼자서 침입하고[line 3][r]그 뒤에 [#반격당해 쓰러지고 오겠습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -617,7 +617,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@보이저
|
||||
뭐,[messageShake 0.05 3 3 0.3]뭐어~?!
|
||||
에,[messageShake 0.05 3 3 0.3] 에엑~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
해설은 [line 3] 잠시 후에.[r]슬슬 나가지 않으면 의심받을 것 같거든요.
|
||||
해설은[line 3] 조금 나중에 하죠.[r]슬슬 가보지 않으면 의심받을 것 같거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
어, 어쩌죠?[r]뒤쫓아가서 합류해야 할까요?
|
||||
어, 어쩌죠?[r]따라가서 합류해야 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
아니, 그럴 필요 없어.[r][#아마쿠사 시로:저 녀석]는 말야 [line 3]
|
||||
아니, 그럴 필요 없어.[r][#저 녀석:아마쿠사 시로]은 말이지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
[#일부러 잡힐 생각이거든].
|
||||
[#일부러 붙잡힐 생각이거든].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
자, 그럼.[r]잡히러 가볼까요!
|
||||
자, 그러면.[r]붙잡히러 가볼까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user