Version: 4.3.2 DataVer: 716
This commit is contained in:
@@ -25,19 +25,19 @@
|
||||
[bgm BGM_TEITO 0.1]
|
||||
|
||||
@
|
||||
도둑질에 필요한 소양은 세 가지, 아니…… 네 가지다.
|
||||
도둑질에 필요한 것은 세 가지, 아니…… 네 가지가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
사전 준비…… 계획을 짜는 능력.[r]즉응성…… 상황이 예상과 달라도 대응하는 능력.
|
||||
사전 준비…… 계획을 짜는 것.[r]즉응성…… 상황이 예상과 달라도 대응하는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
퇴로…… 어떤 상황에서도 도망칠 길을 만들어두는 능력.[r]그리고 마지막으로, 반드시 필요한 능력.
|
||||
퇴로…… 어떤 상황에서도 도망칠 길을 만들어두는 것.[r]그리고 마지막으로, 반드시 필요한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
행운.[r]그게 없다면, 완벽한 도둑질은 해낼 수 없다.
|
||||
행운.[r]그것이 없다면, 멋진 도둑질은 해낼 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,11 +82,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
동감입니다.[r]괜찮은 잠입 방법이라고 생각하네요.
|
||||
동감입니다.[r]아주 뛰어난 잠입 방법이 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
전에도 말씀드렸지만 [line 3]
|
||||
전에도 말씀드렸습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
의사로서 행동해라, 였지.[r]잘 알고 있다.
|
||||
의사로서 행동해라, 였지.[r]잘 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -107,11 +107,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
미술관 관장 말인데,[r]아무래도 마술사는 아닌 것 같지만……
|
||||
저 미술관의 관장 말인데,[r]아무래도 마술사는 아닌 것 같지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
특이점의 원인 중 하나이기도 하니,[r]그리 만만하진 않을 것 같다.
|
||||
특이점의 원인 중 하나인 만큼,[r]그리 만만하진 않을 것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
참고로 마스터도 아닌 것 같습니다.
|
||||
참고로 서번트의 마스터도 아닌 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
아니, 야생 서번트가 존재하는 이상,[r]소환되는 것 자체는 이상한 일이 아니지만 [line 3]
|
||||
아니, 떠돌이 서번트가 존재하는 이상,[r]소환되는 것 자체는 이상한 일이 아니지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
딱 하나, 쓸 수 있는 반칙이 있습니다.[r][#성배에 서번트들이 복종하게 해달라고 비는 거죠].
|
||||
딱 하나, 쓸 수 있는 반칙 기술이 있습니다.[r][#서번트들이 자신을 따르게 해달라고 성배에 비는 것입니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
……너무 성가시지 않아?
|
||||
……너무 번거롭지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,15 +177,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
마스터 계약을 맺어 마력을 흡수당하지 않는 만큼,[r]편하다고 보면 편하기도 하지만……
|
||||
마스터 계약으로 인해 마력을 흡수당하지 않는 만큼,[r]편하다고 생각할 수도 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
당연히, 성배가 그 바람을 들어 주더라도[r]마스터가 되는 건 아니니까요.
|
||||
당연하지만, 성배가 그 바람을 들어 주었다고 해도[r]서번트들의 마스터인 건 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
만약 뭔가 불만이 생긴다면[r]곧바로 서번트들은 반역을 일으키겠죠.
|
||||
만약 뭔가 불만이 생긴다면[r]서번트들은 순식간에 반역을 일으키겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
서번트를 따르게 할 자신이 있다,[r]라는 걸까요.
|
||||
서번트를 따르게 만들 자신이 있다는 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
형가라면 [#이해하:잘 알]고 계실 거라 생각하지만.[r]자포자기한 자의 강함은 분명히 존재합니다.
|
||||
형가라면 이해할 거라고 생각합니다만.[r]자포자기한 자의 강함은 분명히 존재합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -239,15 +239,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
오래 가지도 않고,[r]목숨을 아깝게 여긴 순간에 약점으로 변한다……
|
||||
오래 유지되지도 않고,[r]목숨을 아깝게 여긴 순간에 약점으로 변한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
그런 리스크는 있지만,[r]자기자신을 버린 그 감각을 유지할 수 있다면.
|
||||
그런 리스크는 있지만,[r]자기자신을 버린 그 감각을 계속 유지할 수 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
그건 강하다고 생각해.
|
||||
그건 강할 거라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
그런 의미에선, 보이저가[r]아켈레우스의 방패를 가짜라고 지적한 건 [line 3]
|
||||
그런 의미에서는, 보이저가[r]아켈레우스의 방패를 가짜라고 지적한 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@보이저
|
||||
하지 말 걸 그랬어?
|
||||
하지 말 걸 그랬나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
아뇨, 그 반대입니다.[r][#정말 잘하셨어요].
|
||||
아뇨, 그 반대입니다.[r][#정말 잘하셨습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
관장이 그 이야기를 듣는다면,[r]자연스레 긴장하게 될 겁니다.
|
||||
관장이 그 이야기를 듣는다면,[r]자연스레 발끈하게 되겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
@@ -331,15 +331,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
그런 것 같더군요.
|
||||
그런 것 같더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@상송
|
||||
의사로서 일을 도우면서[r]관장이 하는 일을 잠깐 엿보았는데……
|
||||
의사로서 일을 거들면서[r]관장이 하는 일을 잠깐 엿보았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@상송
|
||||
영웅의 유물에 엄청나게 집착한다는 건 확실한 듯했습니다.
|
||||
영웅의 유물에 엄청나게 집착하는 건 틀림없어 보였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
증거를 보여주면 진열해 줄지도 몰라.
|
||||
증거를 보여주면 진열해 줄지도 모른다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -381,7 +381,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
아뇨, 조금 걸리는 부분이 보이는 듯해서요.[r]상송, 관장이 좋아하는 영웅상은 아시겠나요?
|
||||
아뇨, 조금이나마 해결의 실마리가 보였다 싶어서.[r]상송, 관장이 좋아하는 영웅상은 아십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -391,15 +391,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
그건 [#없는]것 같아.
|
||||
그건 [#없다]고 봐야할 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@상송
|
||||
용맹한 군신도, 치밀한 문화를 일으킨 예술가도,[r]뛰어난 지성을 가진 왕도.
|
||||
용맹한 군신도, 세련된 문화를 일으킨 예술가도,[r]뛰어난 지성을 가진 왕도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@상송
|
||||
인종, 국가, 연대를 신경 쓰지 않고[r]전부 원하는 것 같더군.
|
||||
인종, 국가, 연대를 신경 쓰지 않고[r]전부 모은 것 같더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
그 제멋대로인 진열도,[r]제멋대로인 데에 의미가 있다는 건가요.
|
||||
진열에 통일성 없고 제멋대로인 것도,[r]제멋대로인 데에 의미가 있는 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
세상은 영웅을 원하고 있다,[r]그것이 관장의 입버릇인 듯하더군.
|
||||
세상은 영웅을 원하고 있다,[r]그것이 관장의 입버릇인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
그렇게까지 ‘영웅’이라는 존재에 집착한다면,[r]아무리 수상한 유물이라도, 관장이 한번은 훑어보지 않겠어요?
|
||||
그렇게까지 ‘영웅’이라는 존재에 집착한다면,[r]아무리 수상한 유물이라도, 관장이 한번은 훑어보지 않겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
아아, 확실히 그렇긴 하군.
|
||||
아아, 확실히 그건 그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@상송
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
그런 것보다, 영웅의 유물을 모으는 데에[r]너무 열중해서 진위 여부는 어찌 되든 상관없다는 걸지도요.
|
||||
그렇다기 보다는, 영웅의 유물을 모으는 데에 너무 열중해서[r]진위 여부는 어찌 되든 상관없는 것일지도요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
위조품이든 진품이든,[r]거기에 꿈을 투영할 수 있다면 만족한다는 소리인가.
|
||||
위조품이든 진품이든,[r]그곳에 꿈을 투영할 수 있으면 족하다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -507,11 +507,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
위조품을 가지고 가면,[r]적어도 관장에게는 접근할 수 있습니다.
|
||||
유물을 가지고 가면,[r]적어도 관장에게는 접근할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
해볼까요.
|
||||
해볼까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -521,11 +521,11 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@상송
|
||||
우리의 무기나 보구를 그들에게 맡기는 건가?[r]……하지만 내 보구는 너무 큰데.
|
||||
우리의 무기나 보구를 그자들에게 맡기는 건가?[r]……하지만 내 보구는 너무 큰데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@상송
|
||||
무기인 처형검도 흔한 물건이야.[r]별다른 사연이 있는 것도 아니고.
|
||||
무기인 처형검도 흔한 물건이지.[r]별다른 사연이 있는 것도 아니고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -542,14 +542,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@보이저
|
||||
……고마워.[r]그렇게 되면 좋겠네.
|
||||
……고마워.[r]그렇게 될 수 있으면 좋겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: [&내:내] 동생은 언제나 영웅이야
|
||||
?2: 내 동생은 언제나 영웅이야
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@보이저
|
||||
우후후, 그건 마스터도 마찬가지일 거야.[r][&형:누나], 그렇지?
|
||||
킥킥, 그건 분명 마스터도 마찬가지일 거야.[r][&형:누나], 그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@보이저
|
||||
@@ -583,21 +583,21 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
완전히 [&형제:남매] 행세에 익숙해져 버렸네.[r]후후후.
|
||||
완전히 [&형제:남매] 행세가 몸에 배었나 보군.[r]후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@형가
|
||||
그건 그렇고,[r]그렇다면 내 무기가 제일 좋지 않나?
|
||||
그건 그렇고,[r]그렇다면 내 무기가 제일 좋지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@형가
|
||||
시황제의 목에 닿기 직전까지 간 단도,[r]나름대로 가치는 있을 거야.
|
||||
시황제의 목에 닿을 뻔했던 단도,[r]나름대로 가치는 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@형가
|
||||
다만, 조형에 별다른 특징이 없는[r]평범한 단도지만.
|
||||
다만, 조형에 별다른 특징 없는 평범한 단도인데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
……아뇨.[r]떠오른 게 있습니다, 그걸로 가죠.
|
||||
……아뇨.[r]계획이 떠올랐습니다, 그걸로 가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
있어요, 여기에.[r]엄청나게 캐릭터가 잘 잡힌 감정사가.
|
||||
있습니다, 지금 이 자리에.[r]아주 캐릭터가 잘 잡힌 감정사가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
네.[r]당신은 지금부터 [line 3]
|
||||
네.[r]당신은 지금부터[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad186]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@형가
|
||||
진짜냐.[r]너무 재미있잖아, 그거.
|
||||
진심이야?[r]너무 재미있잖아, 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
신분증명, 신문기사, 인터넷 평판,[r]기타 등등 기타 등등.
|
||||
신분증명, 신문기사, 인터넷 평판, 기타 등등.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
자, 지금부터 벼락치기 작업입니다.[r]바빠질 거예요~!
|
||||
자, 지금부터 벼락치기 작업입니다.[r]바빠질 겁니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아마쿠사 시로
|
||||
그럼…… 렛츠, 위조!
|
||||
그러면…… 렛츠, 위조!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user