Version: 4.3.2 DataVer: 716

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650411.txt

@@ -23,16 +23,16 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아마쿠사 시로
-그럼 오늘은 여기까지.[r]내일도 다들 힘냅시다.
+그러면 오늘은 여기까지.[r]내일부터 다시 힘냅시다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-천리길도 한 걸음부터,[r]괴도의 길도 한 걸음부터네요.
+천리길도 한 걸음부터,[r]괴도의 길도 한 걸음부터, 로군요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠아마쿠사 시로
-그럼 마스터,[r]안녕히 주무시길.
+그러면 마스터,[r]안녕히 주무시길.
 [k]
 
 ?1: 잘 자~
@@ -79,7 +79,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠아마쿠사 시로
-무엇이죠[r]……아, 그 ‘불화의 사과’인가요?
+뭔데요?[r]……아, 그 ‘불화의 사과’ 말씀입니까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -99,20 +99,20 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠아마쿠사 시로
-그저 선량한 것뿐이라면,[r]혹은 질서를 중시하는 것뿐이라면.
+그저 선량할 뿐이라면,[r]혹은 질서를 중시할 뿐이라면.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-그 ‘불화의 사과’는[r]불화의 흩뿌릴 가능성이 있습니다.
+그 ‘불화의 사과’는[r]불화를 흩뿌릴 가능성이 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠아마쿠사 시로
-하지만 당신은 미래에 대한 희망만을 맡은,[r]얼마 없는 특수 서번트.
+하지만 당신은 미래를 향한 희망만을 맡은,[r]보기 드문 특수 서번트.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-우주에 적대행위가 아닌,[r]메시지를 전하려 하는 것만 봐도 명백합니다.
+우주를 향해 적대행위가 아니라,[r]메시지를 전하려 하는 것을 봐도 명백합니다.
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
@@ -128,7 +128,7 @@
 [k]
 
 ＠아마쿠사 시로
-음, 그렇게 믿고 싶다…… 가 맞을지도요.[r]저도 별과 [#우주:하늘]를 동경하는 자라서 말이죠.
+아뇨, 그렇게 믿고 싶다…… 라고 해야할까요.[r]저도 별과 [#우주:하늘]를 동경하는 자라서.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]