Version: 4.3.2 DataVer: 716

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650611.txt

@@ -34,11 +34,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-헉, 헉, 헉……[r]설마설마 했던 데스마치.
+헉, 헉, 헉……[r]설마설마 했던 크런치 모드.
 [k]
 
 ＠???
-신이여.[r]제가 무슨 나쁜 짓이라도 했습니까!
+신이시여.[r]본인이, 뭔가 나쁜 짓이라도 했습니까!
 [k]
 
 ＠???
@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠와타나베노 츠나
-짚이는 구석이 있다면, 어쩔 수 없지.[r]아무튼 고맙소, 세익스피어 공.
+짚이는 구석이 있다면, 어쩔 수 없을 테지요.[r]아무튼 감사합니다, 세익스피어 님.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFadein B 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 ＠셰익스피어
-별 말씀을![r]본인은 피곤하니 이만 잠을 청하렵니다! 굿나잇!
+별 말씀을![r]본인은 지쳤으니 이만 자렵니다! 안녕히 주무시길!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,12 +125,12 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠와타나베노 츠나
-그럼 고양이 옮기는 방법이 좋겠습니까?[r]이렇게, 목덜미를 잡고 들어올리는 식으로……
+그러면 고양이처럼 옮기는 게 좋겠습니까?[r]이렇게, 목덜미를 잡고 들어올리는 식으로……
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠셰익스피어
-괜찮으니까 그냥 이대로~!
+그냥 이대로 부탁드립니다~!
 [k]
 
 [messageOff]