Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,30 +6,30 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11010001 1 平景清]
|
||||
[charaSet B 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11010001 1 타이라노 카게키요]
|
||||
[charaSet B 1098289900 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet C 11006000 1 살리에리]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet E 1098288500 1 キリエ]
|
||||
[charaSet F 1098289000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet D 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
[charaSet E 1098288500 1 키리에]
|
||||
[charaSet F 1098289000 1 하산]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098291300 1 恩讐の残火]
|
||||
[charaSet H 1098289000 1 ハサン_シルエット]
|
||||
[charaSet G 1098291300 1 은원의 잔불]
|
||||
[charaSet H 1098289000 1 하산_실루엣]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet I 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ_サーヴァント]
|
||||
[charaSet I 1098292500 1 잔느 얼터_서번트]
|
||||
[charaDepth I 3]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 211701 1]
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 통신 이펙트용]
|
||||
[charaPut Y 2500,2500]
|
||||
[charaDepth Y 10]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 통신 이펙트용]
|
||||
[charaPut Z 2500,2500]
|
||||
[charaDepth Z 0]
|
||||
|
||||
@@ -65,24 +65,24 @@
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
…………ふむ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
…………흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
もう少しくらいやり合ってもいいが、[r]まあ、このあたりにしておくか。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
조금 더 싸워도 괜찮겠지만,[r]뭐, 이쯤 해둘까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
殺さぬようにやるのは、面倒だ。[r]戦い方がまるで違う。興が乗らぬ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
죽이지 않게 조심히 싸우는 건 귀찮아.[r]싸움의 방식이 전혀 달라지지. 흥이 안 나는구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ふむ。やはり、竹刀でやるべきだったか……？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
흐음. 역시, 죽도로 싸웠어야 했나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,14 +110,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
はー。無駄に消耗したわ……ったく。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
하아~ 쓸데없이 소모되었잖아…… 진짜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
とりあえず……[r]これで、こっちの話に付き合ってくれるのよね？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
하여간……[r]이제 이쪽의 이야기를 들어 주는 거겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
景清自身からの提案だったからな。[r]二言はないだろうとも。
|
||||
＠살리에리
|
||||
카게키요 자신이 제안했으니까.[r]한 입으로 두말하진 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
うむ。それで？ 何を[#訊:き]きたい？
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
으음. 그래서? 뭘 묻고 싶은 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,30 +175,30 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
黒い影[line 3]
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
검은 그림자[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
そうか、あの影めは奴であったか。[r]成る程な。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그런가? 그 그림자는 그 녀석이었나?[r]과연 그랬군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
かの影に導かれるままに、儂は、[r]この地に生きる若者に憑依したまでよ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그 그림자가 인도하는 대로 나는[r]이 땅에 살던 젊은이에 빙의했을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
顔かたち、背丈、よく似たこの若者にな。[r]名を牛若義経という。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
얼굴 형태, 키, 등이 흡사한 이 젊은이에 말이지.[r]이름은 우시와카 요시모토라고 하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
鎧の騎士と対峙した際は純正の霊基だったが、[r]そのままでは長くは保たぬらしくてな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
갑옷 기사와 대치했을 때는 순정의 영기였는데,[r]그대로는 오래 버틸 수 없는 모양이라 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
影めは、殊勝にも霊基を削り、[r]魔力を随分と費やして、儂を憑依させたのだ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그림자는 기특하게도 자기 영기를 깍아내,[r]마력을 꽤 소비해서 나를 빙의시킨 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -208,29 +208,29 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アイツ、こっちと何の相談もなく、[r][#独断専行:どくだんせんこう]でガンガン消耗してるじゃない……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그 녀석, 이쪽과는 아무런 상담도 없이,[r]독단적으로 팍팍 소모하고 있잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ま、まあ、景清をすぐ送還させないのは[r]有り[#難:がた]くはあるけども！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아니, 뭐, 카게키요를 바로 송환시키지 않은 건[r]고마운 일이지만도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
情報共有と[#意思疎通:い し そ つ う]は！ しろ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
정보 공유와 의사소통은! 하라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（強く頷く）
|
||||
?1: (강하게 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.3 0,15 1.01]
|
||||
@@ -240,14 +240,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
まったくもー。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아 진짜~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：（何度も頷く）
|
||||
?2: (몇 번이고 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.3 0,15 1.01]
|
||||
@@ -266,21 +266,21 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……そうだな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
後はまあ、影の云うままに、[r]この学校とやらに転入手続きを[line 3]
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그 뒤로는 뭐, 그림자가 말하는 대로[r]이 학교란 곳에 전학 수속을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -291,18 +291,18 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaShake B 0.03 4 4 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ぶは！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
푸핫?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……て、転入の根回しまでしてるのアイツ！？[r]マメか！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……아니, 전입 준비까지 했던 거야, 그 녀석?![r]뭐 이리 꼼꼼해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
あーもう！[r]それでガンガン消耗してたら世話ないっての！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아 진짜![r]그래서 팍팍 소모가 되면 말짱 도루묵이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -312,14 +312,14 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……そこまでする理由があるということか？[r][#学校:こ こ]にカルデア側の戦力を集める必要がある、と。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……그렇게까지 할 이유가 있다는 건가?[r][#이곳:학교]에 칼데아 측의 전력을 모아둘 필요가 있다, 는 뜻이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -329,14 +329,14 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
知らん。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
かの影が儂に告げたはただの一言のみよ。[r]すなわち、
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그 그림자가 나에게 남긴 말은 단 한마디뿐이야.[r]바로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@
|
||||
[fadein white 0.6]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]『七つの試練、超えれば道は拓かれよう』[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]‘일곱 개의 시련을 뛰어넘으면 길이 열릴 것이다.’[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[fadein white 0.6]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[line 3]とな。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
[line 3]라고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
えーと。七騎の敵を倒しきらないと[r]この特異点は解消されない、とかそういうことね？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
저기 그게~ 일곱 기의 적을 다 쓰러트리지 않으면[r]이 특이점은 해소되지 않는다든지, 뭐 그런 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
或いは、南極への道か。だ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
혹은, 남극으로 가는 길이 열린다는 뜻일 수도 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ああ、人理のどうこう言うアレ[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아아, 인리의 어쩌고저쩌고하던 그거[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[seStop 24_ad1353 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠キリエの声
|
||||
あの！[r]そこまでです、皆さん……！
|
||||
＠키리에의 목소리
|
||||
저기요![r]거기까지예요, 여러분……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,16 +434,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ここで喧嘩をしていると聞きました！[r]や、やめてください！
|
||||
＠키리에
|
||||
여기서 싸운다는 이야기를 들었어요![r]그, 그만둬 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
暴力はいけないことです！[r]いけませんっ！
|
||||
＠키리에
|
||||
폭력은 나쁜 거예요![r]싸워서는 안 돼요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
具体的には……[r]せ、先輩を巻き込むのはやめて、ください！
|
||||
＠키리에
|
||||
구체적으로는……[r]서, 선배를 말려들게 하지, 마세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFadeout S 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
け、喧嘩[line 3]っちゃまあ喧嘩かー。[r]って、キリエ？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
싸, 싸움[line 3] 이라고 하면 싸움이긴 한데~[r]아니, 키리에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -464,27 +464,27 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
はっ。折田先輩……
|
||||
＠키리에
|
||||
헉. 오루타 선배……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キリエ？
|
||||
?1: 키리에?
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
先輩、ご無事ですかっ。
|
||||
＠키리에
|
||||
선배, 무사하셨나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ど、どうしてここに！？
|
||||
?2: 어, 어떻게 여길?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
せ、先輩！[r]よかった……
|
||||
＠키리에
|
||||
서, 선배![r]다행이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
何だ、もう終わってたのか。[r]無駄足になったな、悪い。キリエ。
|
||||
＠하산
|
||||
뭐냐, 벌써 끝났던 거냐.[r]괜한 발걸음을 하게 했군, 미안하다. 키리에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
おお。転校生。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
어이. 전학생.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -528,12 +528,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
よう、転校生。
|
||||
＠하산
|
||||
그래, 전학생.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
サーヴァント同士でやり合う気配だったから、[r]止めた方がいいかと思ったんだが……
|
||||
＠하산
|
||||
서번트끼리 싸우는 기척이 났으니까,[r]막는 편이 좋겠다 싶었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
気遣いには礼を言おう。[r]そのまま戦力に加わって貰えると有り[#難:がた]いんだが。
|
||||
＠살리에리
|
||||
배려에는 감사의 말을 하지.[r]그대로 전력으로 가담해 주면 고맙겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -554,27 +554,27 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
はは。それは、おまえたちの今後次第だ。
|
||||
＠하산
|
||||
하하. 그것은, 너희들이 앞으로 어떻게 하느냐에 달렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ハサンくん、手強いな……
|
||||
?1: 하산 군, 만만치 않네……
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
そうか？
|
||||
＠하산
|
||||
그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：お眼鏡にかなうよう頑張るよ
|
||||
?2: 기대에 부응할 수 있게 노력할게
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
やってみろ。
|
||||
＠하산
|
||||
잘 해봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ごちゃごちゃしてきたわね……[r]今のうちに、はっきり確認しておくわよ景清。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
점점 복잡해 지네……[r]지금 확실히 확인해 둘게, 카게키요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタはカルデアの景清。[r]マスターの戦力としての自覚はある、ってことでＯＫ？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
너는 칼데아의 카게키요.[r]마스터의 전력이라는 자각은 있다고 봐도 OK?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -598,21 +598,21 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ハ。何を云い出すかと思えば。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
하. 무슨 소리를 꺼내나 했더니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
必要があるから呼びつけたのだろうが。[r]であれば、儂は[%1]の刀だ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
필요하니까 부른 것이 아니더냐.[r]그렇다면 나는 [%1]의 칼이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
折れるまでせいぜい使い倒せ。存分にな！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
꺾일 때까지 잘 써먹어라. 마음껏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、景清
|
||||
？2：頼りにするよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워, 카게키요
|
||||
?2: 의지하고 있어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -621,27 +621,27 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
カルデア……？[r]使い倒す……？
|
||||
＠키리에
|
||||
칼데아……?[r]써먹는다……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
あ、あの……[r]先輩、いったい何のお話をされて……[line 3]
|
||||
＠키리에
|
||||
저, 저기……[r]선배, 대체 무슨 이야기를 하시는지……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや、その、これは
|
||||
?1: 아니, 그게, 이건
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
……？
|
||||
＠키리에
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ちょっとした暗号だから深い意味はないんだよ？
|
||||
?2: 소소한 암호 같은 거니까 깊은 의미는 없거든?
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
そう、なんですか……？
|
||||
＠키리에
|
||||
그런, 건가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうそう。最近流行ってんのよね、ソレ！[r]いやーいいわよね、なんていうの、ウェブコミック？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그래 맞아. 최근 유행하거든, 그거![r]아니~ 참 좋지, 뭐라고 하더라, 웹툰?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
あまり無理をするな。[r]痛々しいぞ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
너무 무리하지 마라.[r]보기 괴로우니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ちょ[line 3]混ぜ返すのやめてくれない！？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐[line 3] 이야기를 더 복잡하게 만들지 말아 줄래?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
…………って。待って。[r]何かしら、嫌な感じがする。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
…………아니 기다려 봐.[r]뭔가 안 좋은 예감이 든다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -692,8 +692,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[%1]！ 前方10メートルだ、来るぞ！
|
||||
＠하산
|
||||
[%1]! 전방 10미터다, 온다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -746,9 +746,9 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_68 0.1]
|
||||
|
||||
？1：黒い炎！
|
||||
？2：ま、またここで出た！
|
||||
？！
|
||||
?1: 검은 불꽃!
|
||||
?2: 또, 또 여기서 나왔어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop 21_ad1114 0.5]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -760,13 +760,13 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
き[messageShake 0.04 4 4 0.4]ゃああっ！？
|
||||
＠키리에
|
||||
꺄[messageShake 0.04 4 4 0.4]아아앗?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キリエは[&自分:わたし]の後ろに！
|
||||
？2：全員、戦闘準備！
|
||||
？！
|
||||
?1: 키리에는 내 뒤에 서!
|
||||
?2: 전원, 전투 준비!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.2]
|
||||
@@ -871,8 +871,8 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……仕方ないな。
|
||||
＠하산
|
||||
……어쩔 수 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,12 +903,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
対サーヴァント戦闘以外では、[r]この状態を誰かに見せるつもりはなかったんだが。
|
||||
＠하산
|
||||
대 서번트 전투 이외에는[r]이 상태를 누군가에게 보여줄 생각은 없었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
先日の狼どもといい……[r]この特異点、そこまで甘くはないようだ。
|
||||
＠하산
|
||||
얼마 전의 늑대 놈들도 그렇고……[r]이 특이점, 그렇게까지 호락호락하진 않은 듯하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -920,8 +920,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade F]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[line 3]耀星のハサン。参る！
|
||||
＠하산
|
||||
[line 3]요성의 하산. 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user