Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,10 +7,10 @@
|
||||
[flag select01 false]
|
||||
[flag select02 false]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6049000 1 果心居士]
|
||||
[charaSet B 6049000 1 果心居士]
|
||||
[charaSet A 6049000 1 카신 거사]
|
||||
[charaSet B 6049000 1 카신 거사]
|
||||
|
||||
[equipSet E 9808970 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet E 9808970 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth E 10]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 187100 1]
|
||||
@@ -42,30 +42,30 @@
|
||||
[charaMoveFSR B 50,-80 12.9]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
＠B : 카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V010]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade B 7 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
＠B : 카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V020]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
＠B : 카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V030]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
＠B : 카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V040]
|
||||
！[wait tVoice]
|
||||
![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,31 +85,31 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V050]
|
||||
……マスター。[r]もう、そこにいたのでスね。驚きマした。[wait tVoice]
|
||||
……마스터.[r]벌써, 거기 계셨군요. 놀랐습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V060]
|
||||
気配遮断でスか？[r]いえ、そういう訳ではないですネ。[wait tVoice]
|
||||
기척차단입니까?[r]아니요, 그런 것이 아니로군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V070]
|
||||
自己診断開始。[r]頭脳回路、異常ナシ。[wait tVoice]
|
||||
자기진단 개시.[r]두뇌회로, 이상 없음.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V080]
|
||||
索敵回路、異常ナシ。[r]戦闘回路、異常ナシ。[wait tVoice]
|
||||
색적회로, 이상 없음.[r]전투회로, 이상 없음.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V090]
|
||||
不明回路[line 3]注意、微弱な異常。[wait tVoice]
|
||||
불명회로[line 3] 주의, 미약한 이상.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,14 +120,14 @@
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V100]
|
||||
（スン）[wait tVoice]
|
||||
(무표정)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（あれ？）
|
||||
？2：（スン、ってなった……？）
|
||||
？！
|
||||
?1: (어라?)
|
||||
?2: (지금 표정이 굳었어……?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMove A 0,0 0.5]
|
||||
@@ -136,74 +136,74 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V110]
|
||||
はい、何でショう。[wait tVoice]
|
||||
네, 무슨 일입니까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ええと
|
||||
?1: 저기 그게
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V120]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：何でもないよ
|
||||
?2: 아무것도 아니야
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V130]
|
||||
重畳でス。[wait tVoice]
|
||||
다행입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：待ち合わせ場所、ここで合ってますよね？
|
||||
？！
|
||||
?1: 약속 장소, 여기가 맞지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V140]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V150]
|
||||
この度は、わザわザ私の呼びたてに[r]お応えいただキ……[wait tVoice]
|
||||
이번에 굳이 저의 호출에 응해 주셔서……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V160]
|
||||
誠にありがとうございマす。[r]迷いませんでしたカ？[wait tVoice]
|
||||
진심으로 감사드립니다.[r]헤매진 않으셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：シミュレーターは慣れてるから
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 시뮬레이터에 익숙하니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V170]
|
||||
そうでスか。[wait tVoice]
|
||||
그렇습니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：果心居士さん
|
||||
？！
|
||||
?1: 카신 거사 씨
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V180]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_95 1.0]
|
||||
|
||||
？1：もしかして、緊張……してます？
|
||||
？2：また表情と感情が繋がってない、です？
|
||||
？！
|
||||
?1: 혹시, 긴장…… 하고 있어요?
|
||||
?2: 아직도 표정과 감정이 연결되지 않은, 건가요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V190]
|
||||
！[wait tVoice]
|
||||
![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,22 +214,22 @@
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V200]
|
||||
（スン……）[wait tVoice]
|
||||
(무표정……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（あっ、また）
|
||||
？2：（スンってなった気がする……！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (앗, 또)
|
||||
?2: (무표정해진 느낌이 들어……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V210]
|
||||
……。[wait tVoice][r]……。
|
||||
……[wait tVoice][r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,29 +239,29 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V220]
|
||||
……いエ何も？[wait tVoice]
|
||||
……아니요, 아무것도?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V230]
|
||||
何もありマせン。[r]何もありマせン。[wait tVoice]
|
||||
아무것도 아닙니다.[r]아무것도 아닙니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V240]
|
||||
私は正常に作動していマす。[r]だから、捨てたりしてはいけマせンよ？[wait tVoice]
|
||||
저는 정상적으로 작동 중입니다.[r]그러니까, 버려서는 안 됩니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V250]
|
||||
まだまだ私は使えマす。[r]ほラ、段蔵や為朝殿の[#調整:メンテ]もできまスし。[wait tVoice]
|
||||
아직 더 저는 쓸모 있습니다.[r]보세요, 단조와 타메토모 님의 정비도 가능하고요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰のことも捨てたりしませんよ！
|
||||
?1: 그 누구도 안 버려요!
|
||||
|
||||
[flag select01 true]
|
||||
|
||||
@@ -272,53 +272,53 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V260]
|
||||
そうでスか。[wait tVoice]
|
||||
그렇습니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point01]
|
||||
|
||||
？2：えっ為朝のメンテできるんです！？
|
||||
?2: 앗, 타메토모의 정비도 가능하신가요?!
|
||||
|
||||
[flag select02 true]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V270]
|
||||
できマすヨ？[r]彼を成す、技術の大本までは分かりかネまスが……[wait tVoice]
|
||||
가능하답니다?[r]그를 구성하는 기술의 근원까지는 알 수 없습니다만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V280]
|
||||
彼を組み上ゲた源氏の技術者のハジマリは、[r]安倍晴明さマが集めた超抜の職能集団なのでス。[wait tVoice]
|
||||
그를 조립한 겐지의 기술자들은 그 시작이[r]아베노 세이메이 님이 모은 초월적 장인들 집단입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V290]
|
||||
そシて晴明さマといえば[r]陰陽の[#わざ]のみなラず、外術にもタけた、傑人───[wait tVoice]
|
||||
그리고 세이메이 님이라면[r]음양의 [#술법]만 아니라 외술에도 뛰어났던, 걸출한 인물[line 2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V300]
|
||||
私を成ス絡繰もまた外術の一端なレば。[r]同じく外術の生み出す絡繰同士、ある程度マでは。[wait tVoice]
|
||||
저를 이루고 있는 기계장치 역시 외술의 일종이니.[r]같은 외술에서 태어난 기계끼리 어느 정도까지는.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ええと、安倍晴明って聞こえたような
|
||||
？2：ええと、つまり……
|
||||
？！
|
||||
?1: 저기 그게, 아베노 세이메이라고 들은 듯한
|
||||
?2: 저기 그게, 즉……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V310]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,13 +346,13 @@
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V320]
|
||||
[line 3]メーカーや年代は違えど自動車ではあるので、[r]自動車修理の技術でメンテはできる。的なあれです。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]메이커와 연식은 달라도 자동차라는 점은 동일하니,[r]자동차 수리의 기술로 정비는 할 수 있다, 라는 이야기입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なるほど
|
||||
？！
|
||||
?1: 과, 과연 그렇구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.5]
|
||||
@@ -370,20 +370,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V330]
|
||||
ふふふ。[r]驚いてマすネ。[wait tVoice]
|
||||
후후후.[r]놀랐군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V340]
|
||||
私にとっては当然のコトでスが、[r]マスターには、驚くような内容ダったのでスね。[wait tVoice]
|
||||
저에게는 당연한 이야기인데,[r]마스터에게는 놀랄 만한 내용이었군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、果心居士さん
|
||||
？2：やっと笑ってくれた
|
||||
？！
|
||||
?1: 아, 카신 거사 씨
|
||||
?2: 겨우 웃어줬어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[label Point01]
|
||||
@@ -392,38 +392,38 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V350]
|
||||
あ……[wait tVoice]
|
||||
아……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V360]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V370]
|
||||
……サーヴァントの中でも、私は比較的に、[r]年長者の部類に入ルようでスので……[wait tVoice]
|
||||
……서번트 중에서 저는 비교적, 연장자 부류에 들어가는 터라……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V380]
|
||||
クールに[#為済:し す]ませよウと思っていたノに、[r]徹底できませンでシた。[wait tVoice]
|
||||
쿨하게 끝마치려 했었는데 완벽히 처리할 수 없었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V390]
|
||||
無念でス。[wait tVoice]
|
||||
아쉽습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,9 +437,9 @@
|
||||
[label panic]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V400]
|
||||
でモ[line 3][r]マスターの慌てる顔を見られたので、ヨシとしマす。[wait tVoice]
|
||||
하지만[line 3][r]마스터의 당황한 표정을 볼 수 있었으니, 만족합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point02]
|
||||
@@ -447,9 +447,9 @@
|
||||
[label surprise]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V410]
|
||||
でモ[line 3][r]マスターの驚く顔を見られたので、ヨシとしマす。[wait tVoice]
|
||||
하지만[line 3][r]마스터의 놀란 표정을 볼 수 있었으니, 만족합니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point02]
|
||||
@@ -458,9 +458,9 @@
|
||||
[label Point02]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V420]
|
||||
はい。[r][#是:コレ]あげマす。[wait tVoice]
|
||||
자. 이걸 드리겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,13 +479,13 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：すごい、等身大の人形……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 대단해, 등신대 인형……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：あれ？ これって
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라? 이건
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：身長も、手も、足も……
|
||||
?1: 키도, 팔도, 다리도……
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -494,12 +494,12 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V430]
|
||||
はイ。[r]あなたとそっクり同じに作りマしたヨ。[wait tVoice]
|
||||
네. 당신과 완전히 똑같게 만들었습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[&自分:わたし]とぜんぶ同じ大きさ……？
|
||||
?2: 나와 전부 같은 크기야……?
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
@@ -508,58 +508,58 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V440]
|
||||
そうデす！[r]よく分かリましタね？[wait tVoice]
|
||||
그렇습니다![r]용케 알아보셨군요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V450]
|
||||
[#是:コレ]は素体でス。[r]だカら、いつデも言ってくださいね。[wait tVoice]
|
||||
이것은 소체입니다.[r]그러니까, 언제든지 말씀해 주십시오.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：素体？
|
||||
？！
|
||||
?1: 소체?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V460]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V470]
|
||||
[#是:コレ]は、あなたの体の[#替え:スペア]でス。[wait tVoice]
|
||||
이것은 당신 몸의 [#스페어:예비]입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V480]
|
||||
あなたの旅路は過酷でス。どんな手段でも[r]癒やせなイ、酷い傷を受けル日が来るかモしれない。[wait tVoice]
|
||||
당신의 여로는 가혹합니다. 어떤 수단으로도[r]치료할 수 없는, 지독한 상처를 입는 날이 올지도 모릅니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V490]
|
||||
そんな時[line 3][r][#是:コレ]がお役に立ちマす。[wait tVoice]
|
||||
그럴 때[line 3][r]이것이 도움이 될 겁니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V500]
|
||||
痛みのなイ体。[r]衰えのなイ体。[wait tVoice]
|
||||
고통이 없는 몸.[r]쇠약해지지 않는 몸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V510]
|
||||
永く、永く、命を続けるコトができルのデす。[wait tVoice]
|
||||
오랫동안, 오랫동안, 생명을 이어갈 수 있습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V520]
|
||||
もちロん……[wait tVoice]
|
||||
물론……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,62 +583,62 @@
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V530]
|
||||
[line 3][#それ]を。[r][line 3]あなたが心から望むのならば、ですが。[wait tVoice]
|
||||
[line 3][#그것]을.[r][line 3]당신이 진심으로 바랄 경우의, 이야기입니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう
|
||||
？2：この人形、ありがたく受け取ります
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워
|
||||
?2: 이 인형, 고맙게 받겠습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：でも[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[#それ]については、気持ちだけいただきますね
|
||||
？！
|
||||
?1: [#그쪽]에 관해서는 마음만 받을게요
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade B 1 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V540]
|
||||
…………ふふ。ヤっぱリ。[wait tVoice]
|
||||
…………후후, 역시.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V550]
|
||||
あなたは、きっトそう言うだろウと思っていマした。[r]はイ。分かりマした。[wait tVoice]
|
||||
당신은 분명히 그렇게 말할 것 같았습니다.[r]네. 알겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V560]
|
||||
でモ……[wait tVoice]
|
||||
하지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V570]
|
||||
もシも気持ちが変わるコトがあったら、[r]いつデも言ってくださイね。[wait tVoice]
|
||||
만약 마음이 바뀌는 일이 생긴다면,[r]언제든지 말씀해 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
＠카신 거사
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V580]
|
||||
私が手を掛けなければ、ただの人形ですのデ。[wait tVoice]
|
||||
제가 손대지 않으면, 평범한 인형입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
？！
|
||||
?1: (끄덕인다)
|
||||
?2: 고마워
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade B 14 0.7]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user