Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098272210 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet B 5053002 1 水妃モルガン]
|
||||
[charaSet A 1098272210 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet B 5053002 1 수비 모르간]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9809040 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9809040 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth Z 8]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
@@ -39,82 +39,82 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V010]
|
||||
ヤッホー！ マスターいるー？[r]まあいるよね、僕とのバレンタインだもんね！[wait tVoice]
|
||||
얏호~! 마스터 있어~?[r]뭐, 있겠지, 나와의 발렌타인인걸![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098272200 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V020]
|
||||
ちゃんと部屋で待っていてくれてありがとう。[r]他の用事、いれてないでしょ？[wait charaCrossFade][wait tVoice]
|
||||
제대로 방에서 기다리고 있어 줘서 고마워.[r]다른 스케줄, 잡은 거 없지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V030]
|
||||
朝早くから働かせるカルデアの事だから、[r]また妙な事件が起きて、[wait tVoice]
|
||||
칼데아는 아침 일찍부터 부려 먹으니까,[r]또 묘한 사건이 일어나서,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V040]
|
||||
おかしな特異点に連れて行かれていないか[r]気が気でなかったけど[line 3][wait tVoice]
|
||||
이상한 특이점으로 끌려가진 않았을지 걱정되어서[r]안절부절못하고 있었는데[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V050]
|
||||
[f x-small]っていうかそんな事になってたら[r][f x-small]その特異点消し飛ばしてるけど、[wait tVoice]
|
||||
[f x-small]아니 뭐, 그런 일이 벌어졌다면 그 특이점을 날려버렸겠지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098272210 30 0.3]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V060]
|
||||
何事もなくてラッキー＆ハッピー！[r]これも日頃の行いのたまもの、みたいな♡[wait charaCrossFade][wait tVoice]
|
||||
아무 일도 없어서 럭키&해피![r]이것도 평소에 착하게 지냈기 때문 아닐까♡[wait charaCrossFade][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：仮にあっても……
|
||||
？2：君のためなら、１時間で解決[&したさ:しておいたよ]……（微笑）
|
||||
?1: 만약 그런 일이 있었어도……
|
||||
?2: 너를 위해서라면, 한 시간 안에 해결했을 거야…… (미소)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098272200 29 0.3]
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V070]
|
||||
[line 3]うそ。[r]僕のマスター、（今日は特に）かっこ良すぎ……[wait charaCrossFade][wait tVoice]
|
||||
[line 3]어떡해.[r]나의 마스터, (오늘은 특히) 너무 멋있어……[wait charaCrossFade][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ところで今さらなんだけど
|
||||
？2：普段のクールさはどこに？
|
||||
?1: 그건 그렇고 새삼스럽게 묻겠는데
|
||||
?2: 평소의 쿨한 모습은 어디에 간 거야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V080]
|
||||
ん、今は休みよ、水着だからね。[r]クールは[#浜:ビーチ]で死ぬもの、でしょ？[wait tVoice]
|
||||
응, 지금은 쉬고 있어. 수영복이니까.[r]쿨은 [#해변:비치]에서 죽는 법, 이잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098272210 21 0.3]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V090]
|
||||
って、恋人同士の甘いトークはいったん中止！[r]ここだと邪魔が入ってくるし。[wait charaCrossFade][wait tVoice]
|
||||
아니, 연인 사이의 달콤한 토크는 일단 중지![r]여기 있으면 다른 사람들이 방해할 테니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V100]
|
||||
来てマスター！[r]この日のために、いい[#特異点:ば し ょ]とっておいたんだ！[wait tVoice]
|
||||
따라와, 마스터![r]오늘을 위해서, 좋은 [#장소:특이점]를 봐뒀어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@
|
||||
|
||||
[scene 197700]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9017002 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet A 9017002 1 멜뤼진]
|
||||
[sceneSet C 197700 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[sceneSet D 197700 1]
|
||||
[charaScale D 1.3]
|
||||
[charaSet E 9017001 1 メリュジーヌ_拡大用]
|
||||
[charaSet E 9017001 1 멜뤼진_확대용]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
|
||||
[charaFadein C 0.1 100,-280]
|
||||
@@ -180,58 +180,58 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V110]
|
||||
はい到着。[r]ブリスティンのビーチにようこそ、マスター。[wait tVoice]
|
||||
자, 도착.[r]브리스틴의 비치에 잘 왔어, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V120]
|
||||
途中できみを落としてしまわなくて良かった。[r]竜は宝物をがっしり掴んでいるものだけど、[wait tVoice]
|
||||
도중에 너를 떨어트리지 않아서 다행이야.[r]용은 보물을 꽉 쥐고 놓지 않지만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V130]
|
||||
一番大切なものほど[r]うっかり無くしてしまいがちだからね。[wait tVoice]
|
||||
가장 소중한 것일수록 깜빡 잃어버리는 경향이 있으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だからその姿なんだ
|
||||
?1: 그래서 그런 모습이구나
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V140]
|
||||
そう。妖精騎士じゃなく、アルビオンとしての私。[r]滅多に見せない本気モード。[wait tVoice]
|
||||
그래. 요정기사가 아니라, 알비온으로서의 나.[r]좀처럼 보여주지 않는 진심 모드.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V150]
|
||||
……今日は最高の、忘れられない日になるから。[r]その気でいて、マスター。[wait tVoice]
|
||||
……오늘은 최고의, 잊을 수 없는 날이 될 거야.[r]그렇게 알고 있어, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：このビーチ、ハワトリアの……
|
||||
?2: 이 해변, 하와트리아의……
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V160]
|
||||
ええ、そう。なぜか残っていたの。[r]陛下らしくない後処理の雑さだけど……[wait tVoice]
|
||||
그래, 맞아. 어째서인지 남아 있더라.[r]폐하답지 않게 뒤처리가 깔끔하지 못하지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V170]
|
||||
誰もいないんだし、使ってもいいと思う。[r]陛下には後で私から注意しておくわ。[wait tVoice]
|
||||
아무도 없으니 사용해도 괜찮을 거야.[r]폐하에게는 나중에 내가 주의를 줄게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V180]
|
||||
『特異点、消し忘れていましたよ』って！[wait tVoice]
|
||||
“특이점, 없애는 거 깜빡했던데요”라고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 197500]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098272210 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet A 1098272210 1 멜뤼진]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
|
||||
@@ -264,15 +264,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V190]
|
||||
何用ですメリュジーヌ。[r]報告がある、との事ですが。[wait tVoice]
|
||||
무슨 용건인가요, 멜뤼진.[r]보고할 게 있다고 들었는데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V200]
|
||||
貴方に任務を与えた記憶はありませんが……[r]ああ、少しは海で泳げるようになったのですか？[wait tVoice]
|
||||
당신에게 임무를 준 기억은 없습니다만……[r]아아, 조금은 바다에서 수영할 수 있게 되었나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,9 +282,9 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V210]
|
||||
ううん、そうじゃなくてありがとう陛下！[r]『特異点、バッチリ使わせてもらっちゃった☆』[wait tVoice]
|
||||
으으응, 그게 아니라 고마워, 폐하![r]“특이점, 잘 썼어☆”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -294,9 +294,9 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠水妃モルガン
|
||||
＠수비 모르간
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V220]
|
||||
誰がそこまでランスロットと命じたか！[wait tVoice]
|
||||
누가 그렇게까지 랜슬롯화되라고 했나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9017002 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet A 9017002 1 멜뤼진]
|
||||
|
||||
[scene 197700]
|
||||
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_28 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9017001 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet A 9017001 1 멜뤼진]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -353,22 +353,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V230]
|
||||
[line 3]さて。それじゃあ、まずはこれから。[r]そこの椅子に座って。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]자. 그러면 먼저 이것부터.[r]거기 의자에 앉아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V240]
|
||||
マスターはそっち、私はその対面。[r]うん、青い空がパノラマでよく見える。[wait tVoice]
|
||||
마스터는 그쪽, 나는 그 맞은편.[r]응, 푸른 하늘이 파노라마처럼 잘 보여.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V250]
|
||||
でも、こっちの空色も素敵なはず。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 이쪽의 하늘색도 근사할 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,9 +390,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V260]
|
||||
はい、召しませマスター。[r]私から、バレンタインの贈り物。[wait tVoice]
|
||||
자, 드세요, 마스터.[r]내가 주는, 발렌타인 선물.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,10 +414,10 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：これは[line 3]伝説のおふたり様パフェ！
|
||||
？2：綺麗で豪華ですっごく美味しそう！
|
||||
?1: 이것은[line 3] 전설의 커플 파르페!
|
||||
?2: 예쁘고 호화롭고 무척 맛있어 보여!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout Z 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -426,73 +426,73 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V270]
|
||||
！[wait tVoice]
|
||||
![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V280]
|
||||
でしょー！？[r]ちゃんと勉強して一から作ったの！[wait tVoice]
|
||||
그렇지?![r]제대로 공부하고 만들었거든![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V290]
|
||||
もう死んじゃうかもってくらい[r]バーゲストに鍛えられた甲斐があった！[wait tVoice]
|
||||
이러다 죽는 게 아닐까 싶을 정도로[r]바게스트에게 단련을 받은 보람이 있었어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V300]
|
||||
素材選びに容器選び。摂ってほしい栄養素まで[r]考えなさい、とかすごく細かかったけど……[wait tVoice]
|
||||
재료 선택에 그릇 선택. 섭취했으면 하는 영양소까지[r]생각하라며 엄청 까다로웠는데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V310]
|
||||
そんなに喜んでくれるなら努力して良かった。[r]バーゲストに感謝しよう。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 기뻐해 주는 거 보니 노력하길 잘했네.[r]바게스트에 감사해야겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V320]
|
||||
でも、これは未完成。[r][#画竜点睛:がりょうてんせい]を欠く、だっけ。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 이것은 미완성이야.[r]‘화룡점정을 찍지 못했다’고 하던가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V330]
|
||||
最上の思い出になるにはもう一工程[r]必要なものがある。分かる、マスター？[wait tVoice]
|
||||
최상의 추억이 되려면 공정이 하나 더 필요해.[r]뭔지 알겠어, 마스터?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]。
|
||||
?1: [line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V340]
|
||||
そう。[r]あとはふたりで味を確かめれば完成。[wait tVoice]
|
||||
그래. 이제부터 둘이 같이 맛보면 완성.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_28 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V350]
|
||||
ただし……今回は特別ルールを設けてあります。[r]ルーラーだけに。[wait tVoice]
|
||||
다만…… 이번에는 특별한 룰을 설정하겠습니다.[r]나는 룰러니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どんなルール？
|
||||
?1: 어떤 룰?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -511,29 +511,29 @@
|
||||
[charaMove D 0,-310 5.0]
|
||||
[charaMove E 0,30 5.0]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V360]
|
||||
一口ごとに私のいいところ、言って。[wait tVoice]
|
||||
한 입 먹을 때마다, 나의 좋은 점을 하나씩 말해줘.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V370]
|
||||
少なすぎて足りないかもしれないけど……[r]それでもちゃんと、マスターの声で聞きたい。[wait tVoice]
|
||||
너무 적어서 부족할지도 모르지만……[r]그래도 제대로, 마스터의 목소리로 듣고 싶어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V380]
|
||||
……だめ？[wait tVoice]
|
||||
……안 돼?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：だめなはず、
|
||||
?1: 안 될 리가
|
||||
|
||||
|
||||
？2：ない[&だろ:でしょ]ーーーー！
|
||||
?2: 없잖아[line 4]!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -563,71 +563,71 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：パフェの方が先に空に[&なってしまった:なっちゃったね]
|
||||
?1: 파르페 쪽이 먼저 바닥나버렸네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：おかわり、ある？
|
||||
?1: 하나 더, 있어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V390]
|
||||
ない。[r]っていうか、もうこっちがお腹いっぱい。[wait tVoice]
|
||||
없어. 아니 그렇다기보다, 이미 내 배가 꽉 찼어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V400]
|
||||
私、生命として完璧で欠点がないから、[r]周りから疎まれたり怖がられたりするけど……[wait tVoice]
|
||||
나, 생명체로서 완벽해서 결점이 없으니까,[r]주변에서는 꺼리거나 두려워했는데……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V410]
|
||||
きみはそういうの、気にもしていなかった。[wait tVoice]
|
||||
너는 그런 걸, 신경도 쓰지 않았지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V420]
|
||||
[line 3]うん。鼓動で分かってはいたけど、[r]言葉で聞くと、すごく嬉しい。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]응. 심장의 고동으로 알고는 있었지만,[r]말로 들으니 무척 기뻐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V430]
|
||||
それでバレンタインのお返しは充分だけど……[wait tVoice]
|
||||
그것으로 발렌타인의 답례는 충분하지만……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V440]
|
||||
もっと甘えたくなってきちゃった。[r]つよつよだけどよわよわなドラゴン、だから。[wait tVoice]
|
||||
더 어리광 피우고 싶어졌어.[r]무지무지 강해도 여리여리한 드래곤, 이니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V450]
|
||||
ほら、スズカが言ってたわよね？[r]ビーチで泳がないのは勿体ないって。[wait tVoice]
|
||||
그 왜, 스즈카가 말했었잖아?[r]해변에서 헤엄치지 않는 건 아깝다고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V460]
|
||||
日が沈むまで[r]あと１時間しかないけれど[line 3][wait tVoice]
|
||||
날이 저물 때까지 앞으로 한 시간밖에 없지만[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メリュジーヌ
|
||||
＠멜뤼진
|
||||
[tVoice ValVoice_901700 0_V470]
|
||||
浅瀬で泳ぎを教えてマスター。[r]苦手な海の水を、あなたの手で克服させてね？[wait tVoice]
|
||||
얕은 곳에서 수영을 가르쳐줘, 마스터.[r]꺼려하는 바닷물을, 네 손으로 극복하게 해줘.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user