Version: 7.0.0 DataVer: 992

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270410.txt

@@ -43,11 +43,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-어쨌든…… 어느 때.[r]아이티오피아라는 이름의 나라에서.
+어쨌든…… 어느 때.[r]에티오피아라는 이름의 나라에서.
 [k]
 
 ＠
-왕비였던 어머니가, 아름다움을 자랑했던 것이다.[r]대체 무슨 생각인지, 신의 이름을 들먹이면서.
+왕비였던 어머니가, 아름다움을 자랑했다.[r]대체 무슨 생각이었는지, 신의 이름까지 들먹이면서.
 [k]
 
 ＠
@@ -55,11 +55,11 @@
 [k]
 
 ＠
-질투심 많은 네레이데스들은 화가 났고,[r]바다에 관한 일이니까 포세이돈까지 화가 나서,
+질투심 많은 네레이데스들은 화가 났고,[r]바다에 관한 일이었기에 포세이돈까지 화가 났다.
 [k]
 
 ＠
-그 뒤로는 정석적인 진행 코스.
+그 뒤로는 정석 코스.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -68,19 +68,19 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠
-신의 노여움을 산 사람, 신의 노여움을 산 나라가 어떻게 되는가,[r]다들 잘 알고 있을 텐데 말이야.
+신의 노여움을 산 사람, 신의 노여움을 산 나라가 어떻게 되는지,[r]다들 잘 알고 있었을 텐데.
 [k]
 
 ＠
-바다의 신이 보내왔던 것은, 사람을 잡아먹는 커다란 [#괴물:고래].[r]거기에, 나라 전체를 집어삼켜버릴 듯이 높은 해일.
+바다의 신이 보내온 것은 사람을 잡아먹는 커다란 [#괴물:고래룡].[r]거기에, 나라 전체를 집어삼켜 버릴 듯한 거대한 해일.
 [k]
 
 ＠
-이젠 끝장이다, 라고 왕인 아버님은 머리를 끌어안고.[r]원흉인 어머님도 안색이 새파래지고.
+왕인 아버님은 이젠 끝장이라며 머리를 감싸 쥐고.[r]원흉인 어머님도 안색이 새파래지고.
 [k]
 
 ＠
-물론 나라의 모든 백성들도 큰 혼란에 빠지고.
+당연히 나라의 모든 백성도 큰 혼란에 빠지고.
 [k]
 
 ＠
@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그것이, 아주 사소한 [#한 마디:교만]에서 생겨난,[r]한 나라가 맞이한 종말의 광경이었다.
+그것이, 아주 사소한 [#말 한 마디:교만]에서 생겨난,[r]한 나라가 맞이할 종말의 광경이었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[line 3]그래서 나는[line 3]
+[line 3]그래서, 나는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-빨래가 널려있다 했다구.
+빨래가 널려있나 싶었다구.
 [k]
 
 
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠콜럼버스
-그런가? 휴식은 중요하지
+그런가? 휴식은 중요하지.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
@@ -256,13 +256,13 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠안드로메다
-정말 좋아해![r]평화롭지 않으면 아무 것도 즐길 수 없잖아.
+정말 좋아해![r]평화롭지 않으면 아무것도 즐길 수 없잖아.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠안드로메다
-신이 화내지 않고, 괴물도 오지 않고.
+신이 화내지 않고, 괴물도 오지 않고,
 [k]
 
 ＠안드로메다
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-영웅이 되고 싶다는 소릴 하는 것치고는[r]변변치 못한 소리를 하는구나, 계집.
+영웅이 되고 싶다는 이야기를 꺼낸 것치고는[r]변변치 못한 소리를 하는구나, 계집.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-에~ 말하면 안 되는 소리였나?
+에~ 하면 안 되는 얘기였어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠마슈
-영웅이라고 불리는 분들은,[r]기본적으로 평화를 사랑하신다고 생각합니다만.
+영웅이라고 불리는 분들은[r]기본적으로 평화를 사랑하신다고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-평화라는 미적지근한 환경 속에서[r]영웅이 태어날 리 없을 테지.
+평화라는 뜨뜻미지근한 환경 속에서 영웅이 태어날 리 없을 터인데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -328,11 +328,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-으음. 그 부분에 대해 생각하면,[r]또 알 수 없어지기 시작하네.
+으음. 그 부분에 대해 생각하면, 다시 알쏭달쏭해지기 시작하네.
 [k]
 
 ＠안드로메다
-영웅의 가장 중요한 조건이란 건 뭘까……
+영웅의 가장 중요한 조건이란 뭘까……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -343,13 +343,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-어이쿠, 나에게 물어봐도 도움은 줄 수 없다구.
+어이쿠, 나에게 물어봐도 도움은 못 준다구.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 8 0.3]
 
 ＠콜럼버스
-나는 영웅 같은 게 아니라, 그냥 뱃사람이야.[r]배를 목적한 장소까지 나아가게 할 뿐이니까.
+나는 영웅 같은 게 아니라, 그냥 뱃사람이야.[r]배를 가야 할 장소로 나아가게 할 뿐이지.
 [k]
 [bgmStop BGM_EVENT_25 1.5]
 
@@ -373,11 +373,11 @@
 [charaFace C 9]
 
 ＠세미라미스
-[line 3]강한 힘이다.[r]네 녀석의 아비도 그랬을 테지?
+[line 3]‘강함’이다.[r]네 녀석의 남편도 그랬을 테지?
 [k]
 
 ＠세미라미스
-적을 쓰러뜨릴 수 있는 강함을 갖지 못한,[r]힘 없는 영웅 따윈 없어.
+적을 쓰러뜨릴 수 있는 강함을 갖지 못한,[r]강함 없는 영웅 따윈 없다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -392,7 +392,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그것이 전부는 아니란 기분도 들어요. ‘적을 쓰러뜨린다’나[r]‘강함’이라는 말의 정의에도 관계되는 말이 아닐까 합니다.
+그것만이 전부는 아니라는 기분도 듭니다. ‘적을 쓰러뜨린다’나[r]‘강함’이라는 말의 정의와도 관계되는 이야기가 아닐까요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -411,7 +411,7 @@
 [k]
 
 ＠안드로메다
-처음에 봤을 때는 이미, 눈에 보이지도 않는 빠르기란[r]이런 것이구나 싶은 느낌이라[line 3]
+처음에 봤을 때는 정말, 눈에 보이지도 않는 속도란 게[r]이런 거구나, 싶은 느낌이어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFace D 16]
 
 ＠안드로메다
-괜찮을까, 이거?[r]그, 남친 자랑…… 처럼 되지 않았어?
+괜찮은가, 이거?[r]그 뭐냐, 남친 자랑…… 처럼 들리지 않았어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 
 
 ＠안드로메다
-통신 너머로 혀차는 소리가 들렸어![r]미, 미안해~!
+통신 너머로 혀 차는 소리가 들렸어![r]미, 미안해~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -477,11 +477,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠다 빈치
-아니, 잠깐, 그게 아냐!
+아니, 잠깐, 내가 그런 게 아냐!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-지금 것은 지나가던 세이버 메두사가[r]일부러 콘솔에 얼굴을 가까이 붙이고서 말이지……!
+방금 그건, 지나가던 세이버 메두사가[r]일부러 콘솔에 얼굴을 가까이 붙이고서……!
 [k]
 
 [charaFace A 14]
@@ -505,7 +505,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-아하하. 나는 목이 잘린 그 사람 밖에 모르지만,[r]의외로 장난꾸러기구나.
+아하하. 나는 목만 남은 그 사람밖에 모르지만,[r]의외로 장난꾸러기구나.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -531,15 +531,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_112 0.1]
 
 ＠안드로메다
-어쨌든 그런 적을 쓰러뜨리는 계통의 레벨 이야기는,
+어쨌든, 적을 쓰러뜨리는 계통의 레벨 이야기는,
 [k]
 
 ＠안드로메다
-레벨 MAX의 견본이 계속 곁에 있었다는 느낌이니까……
+레벨 MAX인 견본이 오랫동안 곁에 있었다는 느낌이니까……
 [k]
 
 ＠안드로메다
-어느 부분이 영웅의 평균인가, 같은 얘기는 잘 몰라.
+어느 수준이 영웅의 평균인가, 같은 건 잘 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -549,7 +549,7 @@
 [k]
 
 ＠안드로메다
-어느 정도의 강함이 있어야 인정받을 수 있는가, 같은 문제도 있겠네~
+어느 정도의 강함이 있어야 인정받을 수 있는가,[r]같은 문제도 있겠네~
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -566,7 +566,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠다 빈치
-(분명 그리스 사람에게는, 신의 지원을 받고 있다는 점이[r] 알기 쉬운 구분점일지도 모르겠네……)
+(그리스 사람에게는, 신의 지원을 받고 있다는 점이[r] 알기 쉬운 구분점일지도 모르겠는걸……)
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -661,7 +661,7 @@
 
 
 ＠콜럼버스
-이건…… 상당히 수상쩍은 강이구만.
+이건…… 상당히 흉흉한 분위기의 강이구만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -670,11 +670,11 @@
 
 
 ＠F : ???
-하하하, 기하하하![r]적을 쓰러뜨린다 운운하는 이야기가 들린 기분이 들었다!
+하하하, 키하하하![r]적을 쓰러뜨린다는 이야기가 들린 기분이 들었다!
 [k]
 
 ＠F : ???
-전쟁이냐? 전쟁의 시간이구나!
+전쟁이냐? 전쟁의 시간이로구나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -784,7 +784,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-봐라.[r]이번에는 저쪽 배도 특별제인 것 같다.
+봐라.[r]이번에는 저쪽 배도 특별한 배인 것 같다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -846,7 +846,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠H : 대흑천
-히에에에~ 아무리 보물선이라도 부서질 수 있어요~!
+히에에에~ 아무리 보물선이라도 부서질 수 있다고요~!
 [k]
 
 
@@ -902,7 +902,7 @@
 [charaFadein E 0.1 25,300]
 
 ＠콜럼버스
-헤에~ 저건 코인이 잔뜩 실려있을 듯한 배로구만.
+헤에~ 저건 금화가 잔뜩 실려있을 듯한 배로구만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -929,7 +929,7 @@
 [charaFace A 24]
 
 ＠다 빈치
-왜 저쪽을 거들고 있는 걸까?
+왜 저쪽을 거들고 있는 거지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -942,11 +942,11 @@
 [charaFace G 4]
 
 ＠대흑천
-저희들은 큰 주인님의 서번트이기는 합니다만,
+저희는 큰 주인님의 서번트이기는 합니다만,
 [k]
 
 ＠대흑천
-그래도 이분에게 명령을 받으면 좀처럼 거절할 수 없다고 할지.
+그래도 이분에게 명령을 받으면[r]좀처럼 거스를 수 없다고 할지 뭐라고 할지……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -958,19 +958,19 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠칼리
-음. 그 표현은 오해를 부른다. 생쥐들.
+으음. 그 표현은 오해를 부른다. 생쥐들.
 [k]
 
 [charaFace F 16]
 
 ＠칼리
-여신은, 강요 따윈, 하지 않는다.
+[#나:여신]는, 강요 따윈, 하지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
 
 ＠칼리
-시바의 냄새가 나서, 좋아하니까, 부탁했을, 뿐이다. 이처럼.
+시바의 냄새가 나서, 좋아하니까, 부탁했을, 뿐이다.[r]이처럼.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 [charaFace I 11]
 
 ＠I : 칼리
-기하하하. 그대들은, 실로, 귀엽다.[wt 0.7][charaShake I 0.08 4 0 0][r](부비부비) (쓰담쓰담)
+키하하하. 그대들은, 실로, 귀엽다.[wt 0.7][charaShake I 0.08 4 0 0][r](부비부비) (쓰담쓰담)
 [k]
 
 [charaShakeStop I]
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 [charaFace H 12]
 
 ＠H : 대흑천
-다양한 의미에서 졸도할 것 같아요~[r]뭐든지 할 테니 용서해주세요~!
+다양한 의미에서 졸도할 것 같아요~[r]뭐든지 할 테니 용서해 주세요~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1052,18 +1052,18 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그 영기의 한 가지 측면, 두르가 씨가 보다 파워풀한[r]스타일이 된 상태가, 저 칼리 씨입니다.
+그 영기의 한 가지 측면인 두르가 씨가,[r]더욱 파워풀한 스타일이 된 상태가 칼리 씨입니다.
 [k]
 
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠마슈
-저쪽에 있는 건 거기에 그분을 바탕으로 한 초콜릿 서번트일 테니,
+저곳에 있는 건 그 칼리 씨를 바탕으로 한 초콜릿 서번트일 테니,
 [k]
 
 ＠마슈
-참고 할 정도의 정보는 되겠습니다만……
+어디까지나 참고 수준의 정보입니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 [charaFadein D 0.1 25,300]
 
 ＠안드로메다
-뭐, 하지만 본질적으로 굉장한 신이란 사실은 변함없겠네. 위험해 보여……!
+하지만 본질적으로 굉장한 신이란 사실은 변함없겠네.[r]위험해 보여……!
 [k]
 
 [charaFace I 17]
@@ -1084,17 +1084,17 @@
 [k]
 
 ＠I : 칼리
-여신이 만나고 싶은 것은 물론, 시바다.[r]이 강을 내려가면, 만날 수 있다고, 들었다!
+[#내:여신]가 만나고 싶은 것은 물론, 시바다.[r]이 강을 계속 타고 가면, 만날 수 있다고, 들었다!
 [k]
 
 ＠I : 칼리
-그렇다면 내려가겠다! 귀여운 생쥐들과, 함께!
+그렇다면 강을 타고 내려가겠다![r]귀여운 생쥐들과, 함께!
 [k]
 
 [charaFaceFade I 0 0.2]
 
 ＠I : 칼리
-하지만 어느 한 쪽 강밖에 갈 수 없다면.
+허나, 어느 한쪽 강밖에 갈 수 없다면.
 [k]
 
 [charaFaceFade I 7 0.2]
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 [charaFaceFade I 26 0.2]
 
 ＠I : 칼리
-그것이 여신이다![r]기하하하하하하하!
+그것이 [#나:여신]다![r]키하하하하하하하!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1121,7 +1121,7 @@
 [charaFadein E 0.1 25,300]
 
 ＠콜럼버스
-대화로 협의한다는 방법은 통하지 않겠구만, 역시.[r]그쪽 강의 속성은 뭐지?
+역시나 대화로 협의한다는 방법은 통하지 않겠구만.[r]그쪽 강의 속성은 뭐지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1138,12 +1138,12 @@
 [charaFaceFade I 7 0.2]
 
 ＠I : 칼리
-여신은 적을 죽이고![r]그 피를 마시는 자이기에!
+[#나:여신]는 적을 죽이고![r]그 피를 마시는 자이기에!
 [k]
 
 
 ＠H : 대흑천
-제 뺨을 할짝할짝 하다가 꿀꺽~ 하고 목을 울리셔도 말이죠~?!
+제 뺨을 할짝할짝하다가 꿀꺽~ 하고 목구멍을 울리셔도 말이죠~?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-이거야 원. 아무래도 저쪽 강에 흐르고 있는 건[r]저 여신이 죽여온 마물들의 피와 소재인 것 같군.
+이거야 원. 아무래도 저쪽 강에 흐르고 있는 건[r]저 여신이 죽여온 마물들의 피나 재료인 것 같군.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 [charaFace A 23]
 
 ＠다 빈치
-요컨대 그 강과 헊이고 있는 이 결전장에서 이쪽이 이용해야할 것은,
+요컨대 그 강과 섞이고 있는 이 결전장에서[r]우리가 이용해야 할 것은,
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-지금까지 쓰러뜨려온 폭주 초코 몬스터도 일단,[r]적이었다고 생각합니다만……
+지금까지 쓰러뜨려 온 폭주 초코 몬스터도[r]일단은 적이었다고 생각합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1237,11 +1237,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-응. 저런 것에서 획득할 수 있는 초콜릿도,
+응. 그런 것들에서 획득할 수 있는 초콜릿도,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그냥 초콜릿 이상의 효과가 나게 된 게 아닐까?
+평범한 초콜릿 이상의 효과가 발생하게 된 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaPut S 2500,2500]
@@ -1253,7 +1253,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-그밖에도 초콜릿이 아닌 마물이 일단 있지 않아?[r]그 녀석들의 날개나 뿔 같은 것도 괜찮아졌다는 뜻인가?
+그 밖에도 초콜릿이 아닌 마물이 있지 않았어?[r]그 녀석들의 날개나 뿔 같은 것이라도 괜찮아졌다는 뜻인가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1270,7 +1270,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠세미라미스
-아니, 보다 순수하게 전투의 수나 속도를[r]경쟁하게 된 것이라고 말할 수도 있겠다만.
+아니, 보다 순수하게 전투의 수나 속도를[r]경쟁하게 되었다고 말할 수도 있겠다만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그러네요.[r]이번에는 보다 배틀 중시의 느낌이 아닐까 합니다!
+그러네요.[r]이번에는 보다 배틀이 중시되는 느낌이 아닐까 합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-여전히 나는 배를 돌봐야만 하거든.[r]싸움에 가세하기는 어려워보여. 미안하다.
+여전히 나는 배를 돌봐야만 하거든.[r]싸움에 가세하기는 어려워 보여. 미안하다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 [charaFace D 4]
 
 ＠안드로메다
-……하지만 만약 저쪽 신이 직접 덤벼오거나 하면 상당히 무섭겠는데?
+……하지만 만약 저쪽 신이 직접 우리에게 덤벼들면 상당히 무섭겠는데?
 [k]
 
 
@@ -1371,13 +1371,13 @@
 [charaFaceFade F 7 0.2]
 
 ＠칼리
-이것은, 어느 쪽이 보다 많은, 살육을 할 수 있는가의 승부다!
+이것은, 어느 쪽이 보다 많은,[r]살육을 할 수 있는가의 승부다!
 [k]
 
 [charaFace F 14]
 
 ＠칼리
-간다, 간다!
+가자, 가자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1426,17 +1426,17 @@
 
 
 ＠마슈
-살육이라고 하면 섬뜩하게 들립니다만……
+살육이라고 표현하니 듣기가 좋지는 않습니다만……
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
 ＠마슈
-마스터, 저희들이 해야할 일은 달라지지 않았습니다.
+마스터, 저희가 해야 할 일은 달라지지 않았습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-초코 몬스터나 적성 반응이 있는 마물을 쓰러뜨리고[r]그 전리품을 획득해 나가죠!
+초코 몬스터나 적성 반응이 있는 마물을 쓰러뜨리고[r]전리품을 획득해 나가죠!
 [k]