Version: 7.0.0 DataVer: 992

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270511.txt

@@ -152,14 +152,14 @@
 [charaTalk F]
 
 ＠크림힐트
-이해 해? 저기. 이해하겠어어어어?!
+이해하겠어? 저기 말야, 이해하겠어어어어?!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [charaFadeout M 0.1]
 
 ＠크림힐트
-기본적으로, 말이, 서투르다고![r]말수가 적다, 는 것하고는, 또 다른 의미에서!
+기본적으로, 말을, 진짜 못 해![r]말수가 적다, 는 것하고는, 또 다른 의미로!
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -171,19 +171,19 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠크림힐트
-그런 주제에, 말로 하는 곳도 안 하는 곳도,[r]계~속 벽창호고! 뭐냐고, 그거?!
+그런 주제에, 말할 때나 안 할 때나[r]계~속 무뚝뚝하기만 하고! 대체 뭐야, 그게?!
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠안드로메다
-이쪽이 쓸데없이 머리를 굴려서 생각해도,[r]답은 아주 심플하거나 한단 말이지~!
+이쪽이 엄청 고민하며 머리를 굴려서 생각해도,[r]답은 아주 심플할 때도 있단 말이지~!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠크림힐트
-바로 그거야! 아아 정말 떠올리기만 해도 화가 나!
+내 말이 그 말이야![r]아아, 정말 떠올리기만 해도 화가 나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,13 +205,13 @@
 [charaFace D 5]
 
 ＠안드로메다
-하지만 만나고 싶네!
+하지만 만나고 싶지!
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠크림힐트
-그러네───[wt 0.5][charaFace F 2]아니 그렇지 않아![r]내가 지금 만나고 싶은 건 [#복수할 상대:하 겐]이지[r]전혀 남편은 만나고 싶지도 않아 진짜로!!
+그러네[line 3] [wt 0.5][charaFace F 2]아니, 그렇지 않아![r]내가 지금 만나고 싶은 건 [#복수할 상대:하 겐]이지[r]남편은전혀만나고싶지도않아진짜로!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,11 +237,11 @@
 [wait wipe]
 
 ＠마슈
-저기, 조금 의문으로 생각했습니다만.
+저기, 조금 궁금한 게 있습니다만.
 [k]
 
 ＠마슈
-저것은 칼데아에 있는 크림힐트 씨로부터[r]분리된 마음, 이지요?
+저것은 칼데아에 있는 크림힐트 씨로부터 분리된 마음, 이지요?
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -249,7 +249,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-작전행동 같은 것으로 함께 있을 때에 그냥[r]만나고 계신 것이 아닌지……
+작전행동 등으로 함께 있을 때 자연스레 만나고 계신 것이 아닌지……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -263,15 +263,15 @@
 
 
 ＠다 빈치
-이미 크림힐트의 본심을 꿰뚫어보고 있는 형태로 이야기하지만,
+크림힐트의 속내를 다 안다고 가정하고 이야기하자면,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-일부러 지금 그것을 이 초콜릿 강을 타고가기의[r]목적으로 삼는 것은 어째서냐는 의문인가?
+어째서 굳이 지금, 그 마음을 이 초콜릿 강을 타고 가는[r]목적으로 삼은 것인가, 라는 의문이려나?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-만나고 싶고 뭐고, 타이밍만 맞으면 칼데아에서 당연하게 만날 수 있을 텐데, 하고.
+만나고 싶고 뭐고, 타이밍만 맞으면[r]칼데아에서 당연하게 만날 수 있을 텐데, 하고 말야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -294,7 +294,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-그런 것과는 관계 없잖아.[r]저것은 ‘만나고 싶다’라는 마음의 권화일 테니까.
+그런 것하곤 관계없겠지.[r]저것은 ‘만나고 싶다’라는 마음의 [#권화:화신]일 테니까.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
@@ -318,7 +318,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠크림힐트
-어머, 발뭉이 미끄러졌어요!
+어머나, 발뭉이 미끄러졌어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -340,18 +340,18 @@
 [charaFaceFade E 7 0.3]
 
 ＠콜럼버스
-이봐, 수염을 스쳤다고! 위험하잔항!
+이봐, 수염을 스쳤다고! 위험하잖아!
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaTalk F]
 [charaFace F 7]
 ＠크림힐트
-그러니까 미끄러졌다니까, 시끄럽네, 목을 날려버리는 수가 있어.
+그러니까 미끄러졌다고![r]정말 시끄럽네, 몸통을 두 동강 내버리는 수가 있어.
 [k]
 
 ＠크림힐트
-불쾌해지는 얘길 떠들고 있으면 그쪽이 신경쓰여서[r]또 손이 미끄러져서 죽일 거니까 각오해.
+신경 거슬리는 얘길 떠들고 있으면, 그쪽이 신경 쓰여서[r]또 손이 미끄러져서 죽일 거니까 각오해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-뭐, 요컨대……‘항상 만나고 있어도 항상 만나고 싶다’[r]같은 마음의 권화, 라는 얘기일까?
+뭐, 요컨대…… ‘항상 만나고 있어도 항상 만나고 싶다’[r]라는 마음 그 자체라는 뜻?
 [k]
 
 [charaPut S 2500,2500]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [charaTalk F]
 
 ＠크림힐트
-어쨌든! 알 수 있는 것도 있지만, 그 [#남자:사람]는![r]알 수 없는, 알 수 없는 것들 투성이야!
+하여간! 알 수 있는 것도 있지만, 그 남자는![r]알 수 없는, 알 수 없는 것투성이야!
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -478,7 +478,7 @@
 [charaFace D 22]
 
 ＠안드로메다
-그래서, 알고 싶다고 생각해.[r]조금이라도 좋으니까!
+그러니까, 알고 싶어.[r]조금이라도 좋으니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -580,7 +580,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-난 모양이네.[r]그 결판으로 좋은지는 모르겠지만.
+난 모양이군.[r]저런 식으로 끝나도 괜찮을지는 모르겠다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -648,7 +648,7 @@
 [charaFace F 10]
 
 ＠크림힐트
-이야기가 부족해. 아직 한참 이야기가 부족하지만…….[r]아무래도 여기까지인 모양이네.
+더 이야기하고 싶어. 아직 한참 더 이야기하고 싶지만……[r]아무래도 여기까지인 모양이네.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -660,25 +660,25 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠크림힐트
-타입은 다르지만, 어느 정도는 전우 같은 것이라고 알았으니까.
+타입은 다르지만,[r]어느 정도는 전우 같은 존재라는 걸 알았으니까.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
 
 ＠크림힐트
-다음번에야말로 적나라하게 그쪽의 불평을 듣도록 하겠어.
+다음번에야말로 그쪽의 적나라한 불평을 듣도록 하겠어.
 [k]
 
 [charaFace D 12]
 
 ＠안드로메다
-불평, 같은 것은……[wt 0.8][charaFace D 14][r]음~ 뭐, 찾아보면 없지는 않으……려나?
+불평, 같은 것은……[wt 0.8][charaFace D 14][r]음~ 뭐, 찾아보면 없지는 않으…… 려나?
 [k]
 
 [charaFace F 9]
 
 ＠크림힐트
-생각해 봐. 당연하잖아? 영웅의 아내라는 건,[r]반드시 틀림없이 고생하는 법인걸.
+생각해 봐. 당연하잖아? 영웅의 아내라는 건,[r]반드시, 틀림없이, 엄청 고생하는 법인걸.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
@@ -696,7 +696,7 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠크림힐트
-하지만 하나만, 충고는 해줄게.[r]어쨌든 도움이 될 테니까.
+하지만 한 가지만 충고를 해줄게.[r]어쨌든 도움이 될 테니.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [k]
 
 ＠크림힐트
-자신을 죽여서 참는다는 거, 소용 없어.[r]그 녀석들은 둔감하니까. 영웅에게는 효과 없는 방법이야.
+자기 자신을 억누르며 참는 거, 전혀 소용없어.[r]그 녀석들은 둔감하니까. 영웅에게는 효과 없는 방법이야.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -725,7 +725,7 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠크림힐트
-그래. 알고 있다면 됐어.
+그래? 알고 있다면 됐어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -750,8 +750,8 @@
 [wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1]
 [wait wipe]
 
-＠안드로메다
-저쪽 공주님이 떨어뜨린 용의 소재를 강에 집어넣었어![r]흘러간다!
+＠콜럼버스
+저쪽의 아가씨가 떨어뜨린 용 관련 재료를 강에 집어넣었어![r]강이 흐르기 시작했다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -862,13 +862,13 @@
 [charaFace F 11]
 
 ＠크림힐트
-그렇게 되었으니 이번에는 양보할게.[r]만나고 싶은 누군가를, 만나고 와.
+그렇게 되었으니, 이번에는 양보할게.[r]만나고 싶은 누군가를, 만나고 와.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠크림힐트
-해주고 싶었던 말을! 따끔하게! 하고 오는 거야!
+해주고 싶었던 말을! 따끔하게![r]해주고 오는 거야!
 [k]
 
 ＠크림힐트
@@ -884,13 +884,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-저기, 당신처럼 파워풀하게는 못 할 거라고 생각하지만……
+그게 저기, 당신처럼 파워풀하게는 못 할 것 같지만……
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠안드로메다
-우선 당신의 몫까지 열심히 하고 올게!
+어쨌든 당신 몫까지 열심히 할래!
 [k]
 
 ＠안드로메다
@@ -910,7 +910,7 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠크림힐트
-[line 3]아니, 몇 번이나 말하지만 그렇지 않고, 내가 만나고 싶은 건[r]딱히 그 사람이 아~니~거~든~요~!
+[line 3]아니, 몇 번이나 말하지만 그게 아니라,[r]내가 만나고 싶은 건 딱히 그 사람이 아~니~거~든~요~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -945,7 +945,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-으~음, 마지막까지 요즘 시대에서 말하는 알기 쉬운 츤…… 이었어.[r]뭐, 크림힐트 답다고 말할 수도 있겠지만.
+으~음, 마지막까지 요즘에 말하는 알기 쉬운 츤…… 이었네.[r]뭐, 크림힐트답다고 말할 수도 있겠지만.
 [k]
 
 [charaPut S 2500,2500]
@@ -980,7 +980,7 @@
 [charaFace D 9]
 
 ＠안드로메다
-좀 쉬게해줘…… 쿨쿨……
+좀 쉬게 해줘…… 쿨쿨……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -998,11 +998,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠세미라미스
-한 나라의 왕녀인 자가, 용케 갑판에서 이렇게나 무방비하게 잘 수 있군.
+한 나라의 왕녀인 자가,[r]용케도 갑판에서 이렇게나 무방비하게 잘 수 있군.
 [k]
 
 ?1: 그 정도로 지친 거겠지
-?2: 우리를 신뢰해준다는 걸 알 수 있어
+?2: 우리를 신뢰해 준다는 걸 알 수 있어
 ?!
 
 [charaFace C 11]
@@ -1019,21 +1019,21 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠콜럼버스
-이번의 강 배틀은 우리쪽의 바위 리소스는 거의 쓰지 않았어.
+이번의 강 배틀에서는 우리 쪽의 바위 리소스를 별로 쓰지 않았어.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-아가씨가 한동안 자고 있어도[r]비축된 분량만으로도 그럭저럭 나아갈 수 있을 거야.
+아가씨가 한동안 자고 있어도[r]비축분만으로도 그럭저럭 나아갈 수 있을 거야.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-이건 뱃사람으로서의 감인데,[r]강의 끝이 가까워진 느낌이 들어.
+이건 뱃사람으로서의 감인데, 강의 끝이 가까워진 느낌이 들어.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 4 0.3]
 
 ＠콜럼버스
-앞으로 하루나 이틀 정도겠지.[r]이 페이스로 끝까지 가보자구!
+앞으로 하루나 이틀 정도면 도달하겠지.[r]이 페이스로 끝까지 가보자구!
 [k]