Version: 7.0.0 DataVer: 992

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270621.txt

@@ -73,7 +73,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠콜럼버스
-이거야 원. 어쩐지 배덕적인 기분이 들기 시작했어.[r]이게 낭비의 쾌락이라는 건가?
+이거 참, 어쩐지 배덕적인 기분이 들기 시작했어.[r]이게 낭비의 쾌락이라는 건가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,29 +117,29 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠바솔로뮤
-어이, 검은 수염, 지금이야말로 네가 신나게 자랑했던[r]그 콜렉션을 투입해야할 타이밍이잖아!
+어이, 검은 수염, 지금이야말로 네가 신나게 자랑하던[r]그 컬렉션을 투입해야 할 타이밍이잖아!
 [k]
 
 [charaFace F 13]
 
 ＠검은 수염
-아니, 관상하는 동안에 그것만큼은 역시 무슨 일이 있어도[r]소장하고 싶어졌다고 할지,
+아니, 찬찬히 감상하는 동안에 그것만큼은 역시나 무슨 일이 있어도[r]소장하고 싶어졌다고 할지……
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠검은 수염
-그것보다 네 녀석의 비장의 가린 눈 굿즈가 아직 남아있잖아?![r]그걸 집어 넣어!
+그것보다 네 녀석, 비장의 가린 눈 굿즈가 아직 남아있잖아?![r]그걸 집어넣어!
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-싫어! 왜 너보다 먼저 내가 가장 아끼는 보물을[r]방출해야만 하는데?!
+싫어! 왜 너보다 먼저 내가 가장 아끼는 보물을[r]방출해야 하는 건데?!
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠바솔로뮤
-빌려줘, 네가 하지 않겠다면 내가[line 3]
+이리 줘. 네가 하지 않겠다면 내가[line 3]
 [k]
 
 [se ad787]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [seStop ad787 1.0]
 
 ＠검은 수염
-다른 사람의 보물을 멋대로 버리려 하는 건 전쟁을 하자는 소리잖아![r]우리 검은 수염 해적단에서도 이렇게까지는 안 해!
+다른 사람의 보물을 멋대로 버리는 건 선전포고라고![r]우리 검은 수염 해적단에서도 그렇게까지는 안 해!
 [k]
 
 [se ad787]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [seStop ad787 1.0]
 
 ＠바솔로뮤
-라면서 나를 말리는 척 하며 이 아이템을 낚아채려고 하다니,[r]정말 해적다운 비겁함이군! 이 자식……!
+라면서 나를 말리는 척하며 이 아이템을 낚아채려 하다니,[r]정말 해적답게 비겁하군! 이 자식……!
 [k]
 
 
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-다투고 있어! 두 사람이 있는 것은 역시 디메리트도 있었던 모양이야![r]이건 찬스야!
+다투고 있어! 두 사람인 건 역시 디메리트도 있었던 모양이야![r]이건 찬스야!
 [k]
 
 [charaPut S 2500,2500]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [wt 3.0]
 
 ＠검은 수염
-아아…… 사람의 꿈이란 이름의 덧없는 꿈이었나……
+아아…… 결국 전부 덧없는 꿈이었나……
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -337,7 +337,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠안드로메다
-진심으로 슬퍼 보이네.[r]나쁜 짓을 했다는 기분도 조금 들어.
+진심으로 슬퍼 보이네.[r]조금, 나쁜 짓을 했다는 기분이 들어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -350,13 +350,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이야~ 어떤 의미에서는 늘 있는 일이니까[r]너무 신경쓰지 않아도 되지 않을까?
+아니~ 어떤 의미에서는 늘 있는 일이니까[r]너무 신경 쓰지 않는 게 좋지 않을까?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠다 빈치
-뭐라고 할까…… 터프하거든, 저 두 사람은.[r]해적인만큼.
+뭐라고 할까…… 터프하거든, 저 두 사람은.[r]해적인 만큼.
 [k]
 
 [charaPut S 2500,2500]
@@ -409,11 +409,11 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그래. 만약 우리의 소원이 진짜로 이루어져버렸다면.
+그래. 만약 우리의 소원이 진짜로 이루어져 버렸다면.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-이 강 끝에서, 최고의 존재와 만나는 게 이루어져버렸다면[line 3]
+이 강 끝에서, 최고의 존재와의 만남이[r]정말로 이루어져 버렸다면[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -455,7 +455,7 @@
 
 
 ＠두 사람
-그것은 최고의 [#미소녀:가린 눈]를 찾는다는 인생의 즐거움이[r]사라져버린다는 뜻이야!!
+그것은 최고의 [#미소녀:가린 눈]를 찾는다는 인생의 즐거움이[r]사라져 버린다는 뜻이야!!
 [k]
 
 [charaTalk on]
@@ -464,23 +464,23 @@
 [bgm BGM_EVENT_45 0.1]
 
 ＠H : 검은 수염
-그렇게 생각하면, 뭐, 아쉽기는 하지만 이것은 이것대로[r]괜찮지 않나 하는 생각도 듭니다.
+그렇게 생각하면, 뭐, 아쉽기는 하지만[r]이것은 이것대로 괜찮지 않나…… 하는 생각도 듭니다.
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 
 ＠H : 검은 수염
-스즈카 씨와 더블로 소생들을 가지고 놀아줄만한[r]오타쿠에게 상냥한 날라리 여학생도 발견했고.
+스즈카 씨와 더블로 소생들을 가지고 놀아줄 만한[r]오타쿠에게 상냥한 날라리 소녀도 발견했고.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 
 ＠I : 바솔로뮤
-가린 눈의 길은 멀고도 험해.[r]하루 아침에 이를 수 있는 경지가 아니야.
+가린 눈의 길은 멀고도 험해.[r]하루아침에 이를 수 있는 경지가 아니야.
 [k]
 
 ＠I : 바솔로뮤
-그렇기에 그 길을 가는 도중에 많은 가린 눈과 만나는 기쁨도 있는 법이지.
+그렇기에 그 길을 걷는 동안[r]많은 가린 눈과 만나는 기쁨도 있는 법이지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -526,12 +526,12 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠검은 수염
-만나고 싶은 누군가와 만나는 거라면,[r]거기에 망설임이 있어서는 안 되거든?
+만나고 싶은 누군가와 만나는 거라면,[r]거기에 망설임이 있어서는 안 됩니다요?
 [k]
 
 
 ＠검은 수염
-소생들에게 이겨서 GET한 입장 티켓을 사용해서 가는 거니까,[r]어중간한 건 안 되지.
+소생들을 이겨서 GET한 입장 티켓을 사용해서 가는 거니까,[r]어중간한 태도로 가서는 안 돼.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -539,7 +539,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-‘자른 앞머리는 돌이킬 수 없다’[line 3][r]라는 격언도 있어. 물론 내가 만든 말이지만.
+“자른 앞머리는 돌이킬 수 없다”[line 3][r] 라는 격언도 있어. 물론 내가 만든 말이지만.
 [k]
 
 [charaPut O 2500,2500]
@@ -558,17 +558,17 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠안드로메다
-아마도, 괜찮을 거야……[r]마음은 결정했어.
+아마도, 괜찮을 거야……[r]마음은 정했어.
 [k]
 
 ＠안드로메다
-나는[line 3]만날 수 있다면 반드시 만나고 싶어.[r]내가, 좋아하는 사람과.
+나는[line 3] 만날 수 있다면 반드시 만나고 싶어.[r]내가, 좋아하는 사람과.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠안드로메다
-우리가 실망하지 않도록,[r]후회 같은 건 하지 않도록, 가슴을 펴고 만날 거니까!
+두 사람이 실망하지 않도록, 후회 같은 건 하지 않도록,[r]가슴을 펴고 만날 거니까!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -586,19 +586,19 @@
 [k]
 
 ＠검은 수염
-크리스마스와 발렌타이느이 커플에 저주 있으라![r]가 기본 스탠스인 소생입니다만,
+크리스마스와 발렌타인의 커플에 저주 있으라![r]라는 자세가 소생의 기본 스탠스입니다만,
 [k]
 
 ＠검은 수염
-가끔씩은 그런 것도! 가끔씩은 말이지!
+가끔은 그런 것도 괜찮을까![r]가끔씩은 말이지!
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-만약 눈물을 흘릴만한 결말이 되어버려도,[r]걱정할 일은 없어.
+만약 눈물을 흘리게 되는 결말이 되어버려도,[r]걱정할 일은 없어.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-슬픈 눈물을 감출 수 있는 유일한 머리 모양을,[r]너는 이미 알고 있을 테니까[line 3](광고)
+슬픔의 눈물을 감출 수 있는 유일한 머리 모양을,[r]너는 이미 알고 있을 테니까[line 3] (홍보)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -659,17 +659,17 @@
 [bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
 
 ＠안드로메다
-어쩐지 재미있는 두 사람이었네~
+어쩐지 재미있는 두 사람이었어~
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠안드로메다
-고생은 했지만…… 응, 덕분에 각오는 했을지도.
+고생은 했지만…… 응, 덕분에 각오는 하게 되었으려나.
 [k]
 
 ＠안드로메다
-긴장은 했어도, 망설임은 없어.
+긴장은 되어도, 망설임은 없어.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -758,7 +758,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠다 빈치
-(무슨 일이 있어도 강을 나아가고 싶은 이유가 있었을지도 모르지만,[r] 역시 너무 과했지)
+(어떻게 해서라도 강을 앞으로 나아가게 만들고 싶은[r] 이유가 있었는지도 모르겠지만, 역시 너무 과했지)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -768,7 +768,7 @@
 [charaFace A 23]
 
 ＠다 빈치
-(너는[line 3][#대체], [#누구야][line 3]?)
+(너는[line 3] [#대체], [#누구일까][line 3]?)
 [k]
 
 [messageOff]