Version: 2.86.0 DataVer: 800
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,18 +9,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270900 1 ラニ＝Ｒ]
|
||||
[charaSet B 1098270900 1 ラニ＝Ｒ]
|
||||
[charaSet C 1098270300 1 アーユス]
|
||||
[charaSet D 6037001 1 カーマ]
|
||||
[charaSet E 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet A 1098270900 1 拉妮－Ｒ]
|
||||
[charaSet B 1098270900 1 拉妮－Ｒ]
|
||||
[charaSet C 1098270300 1 阿愈丝]
|
||||
[charaSet D 6037001 1 迦摩]
|
||||
[charaSet E 1098270000 1 希翁]
|
||||
[charaSet F 7046001 1 难敌]
|
||||
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 189300]
|
||||
@@ -41,14 +41,14 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
＠A：ラニ＝Ｒ
|
||||
グレート。[r]さすがの手際です。
|
||||
＠A：拉妮－Ｒ
|
||||
Great。[r]本领果然精湛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠B：ラニ＝Ｒ
|
||||
祝・帰還。[r]ホームタウンの心地好さをご覧に入れます。
|
||||
＠B：拉妮－Ｒ
|
||||
庆祝归来。[r]敬请感受大本营的舒适。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
んー、なんだかんだ言っても、[r]やっぱり[#修理部:リ ペ ア]の仕事が一番慣れてるわ。労働の喜び！
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
唔～，不管怎么说，[r]还是最熟悉[#修理部:Repair]的工作呢。劳动的喜悦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
働いただけあって、[r]けっこうお腹いっぱいになりましたね。
|
||||
＠迦摩
|
||||
不枉我辛苦工作，[r]肚子相当饱了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
準備は万端、というところですか。
|
||||
＠迦摩
|
||||
这下算是万事俱备了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -126,18 +126,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
なんだかやっとスタート地点に戻ってきた気がするわ。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
感觉像好不容易回到了起跑线呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠アーユス
|
||||
キャスターみたいな粗暴な奴がいなくなったから、[r]これからはまともな聖杯戦争が行えるはず。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
[#Caster:魔术师]那种粗暴的家伙消失后，[r]今后应该能进行正常的圣杯战争了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠アーユス
|
||||
準備ができたら[#正々堂々:せいせいどうどう]相手のところにいって、[r]バトルしましょう！ って勝負する感じかしら。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
就是做好准备后就堂堂正正地找上门去发起挑战吧！[r]这种样子决胜负吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,13 +146,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
お互いに[#搦:から]め手を使わないのであれば、[r]そうなることになりそうですが。
|
||||
＠希翁
|
||||
只要彼此都不耍阴招，[r]应该就会是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
少なくとも、私たちがそうするのは[r]その前の大事な用事を済ませてからですね。
|
||||
＠希翁
|
||||
不过我们至少得先完成一件要紧的事[r]才能去这么做。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
予定の変更はなしか？ 満腹になったのだから[r]さっさと勝負に行っても構わんだろう。
|
||||
＠难敌
|
||||
计划没有变更吧？ 既然都填饱肚子了，[r]赶紧去一决胜负也无妨吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -171,35 +171,35 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
この戦いの土台にあたる部分はしっかりと[r]把握しておくべきでしょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
还是应该先掌握相当于这场战争地基的部分才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
元々五騎でやる予定のもので、アサシン……[r]カーマはイレギュラーな参戦だという説明でしたが。
|
||||
＠希翁
|
||||
原计划是五骑相争，而[#Assassin:暗匿者]……[r]迦摩被解释成了非正规参战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
ならば二つ目のイレギュラーも[r]起こっていないとは限りません。
|
||||
＠希翁
|
||||
所以难保不会发生第二起异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
アーチャーが本当に存在する可能性が[r]どれくらいかは私としても未知数ですが、
|
||||
＠希翁
|
||||
[#Archer:弓兵]真实存在的可能性有多大，[r]对我来说也是个未知数，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
確かめる機会があれば[r]確かめておくべきだという話です。
|
||||
＠希翁
|
||||
既然有机会确认，[r]就应该事先确认清楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
この聖杯戦争の終了条件が『最後の一騎となる』という[r]ことであるなら、
|
||||
＠希翁
|
||||
既然这场圣杯战争的结束条件是『成为最后一骑』，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
何騎のサーヴァントがここにいるか、という[r]前提の間違いは致命的な事態を引き起こすでしょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
搞错此处实际有多少骑从者这一前提，[r]会引起致命的事态吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
まあ、その理屈はわかる。
|
||||
＠难敌
|
||||
这道理本老爷倒是能理解啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -218,17 +218,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シオン
|
||||
現実的には、残るランサーかセイバーが、
|
||||
＠希翁
|
||||
从现实层面来看，也有可能是剩下的[#Lancer:枪兵]或[#Saber:剑士]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
まだ我々の知らない遠距離攻撃でライダーのマスターを[r]暗殺したという可能性も残ってはいます。
|
||||
＠希翁
|
||||
用我们未知的远程攻击暗杀了[#Rider:骑兵]的御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠シオン
|
||||
ランサー……ビーマについて、[r]知己である貴方の意見は？
|
||||
＠希翁
|
||||
关于[#Lancer:枪兵]……怖军，[r]身为熟人的你有何看法？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -237,26 +237,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
……あいつは風神ヴァーユの子だ。[r]持っておった槍もそれに由来するものだろう。
|
||||
＠难敌
|
||||
……那家伙是风神伐由之子。[r]他手持的枪应该也来源于此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
遠距離攻撃もしようと思えばできるだろうが、[r]性格的にはやりそうにない[line 3]
|
||||
＠难敌
|
||||
只要他愿意，远程攻击也是能做到的吧，[r]只是从性格来说，不像会做这种事[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ああ、いやいや、知らん！[r]あいつのことなど知らん！
|
||||
＠难敌
|
||||
啊，不对不对，不了解！[r]本老爷一点都不了解那家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
元々知らんし、今の様子のおかしいあいつのことなぞ[r]よりいっそう知るものか！ ふん！
|
||||
＠难敌
|
||||
原本就不了解，现在样子很奇怪的他[r]就更不可能了解了吧！ 哼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
それより行くぞ、時間を無駄にはできんからな！
|
||||
＠难敌
|
||||
我们还是赶紧走吧，不可浪费时间哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,23 +266,23 @@
|
||||
[seStop ade421 1.2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098270370 1 アーユス]
|
||||
[charaSet C 1098270370 1 阿愈丝]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アーユス
|
||||
何があったか知らないけど、ランサーのこと聞くと[r]今まで以上にむくれちゃうのよねー。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
我也不知发生了什么，可一提起[#Lancer:枪兵]，[r]他会变得比以前更恼火呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーユス
|
||||
何があったんだか……。
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
究竟发生了什么呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade C 1098270300 7 0.3]
|
||||
＠アーユス
|
||||
もー、待ってよー！[wait charaCrossFade C]
|
||||
＠阿愈丝
|
||||
真是的，等等我啦～！[wait charaCrossFade C]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user