Version: 2.86.0 DataVer: 800
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098259400 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）]
|
||||
[charaSet A 1098259400 1 主人公_第二部立绘_新表情（男）]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _Female]
|
||||
[charaSet A 1098259410 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）]
|
||||
[charaSet A 1098259410 1 主人公_第二部立绘_新表情（女）]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098270210 1 カーマ]
|
||||
[charaSet C 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet B 1098270210 1 迦摩]
|
||||
[charaSet C 1098267010 1 迦梨]
|
||||
[charaSet D 23001000 1 ＢＢ]
|
||||
[charaSet E 1098270200 1 カーマ_通常]
|
||||
[charaSet E 1098270200 1 迦摩_通常]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 189602 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
@@ -33,9 +33,9 @@
|
||||
[imageSet Q black_fade_re 1 1]
|
||||
[charaScale Q 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 189602]
|
||||
@@ -137,14 +137,14 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：カーマ！
|
||||
？1：迦摩！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……っと。いけない、いけない。
|
||||
……哎哟。不行，不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：『…………。…………！』
|
||||
？1：『…………，…………！』
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[subCameraOn 2]
|
||||
@@ -223,23 +223,23 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
大丈夫ですよ、マスターさん。[r]そんなに慌てた顔をしなくても。
|
||||
我没事啦，御主。[r]不用那么慌张。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
私、結構頑丈なんです。
|
||||
我其实，相当结实哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
こう見えても神様で、[r]それどころか魔王でもあるので。
|
||||
别看我这样，好歹也是神明，[r]甚至还是魔王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
それに[line 3]ええ、それにね。
|
||||
而且[line 3]嗯，而且啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,17 +248,17 @@
|
||||
[charaFaceFade B 2 0.4]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
私、欲しいものがあるんです。
|
||||
我还有，想要的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
頑張ったら、きっと、それが貰えるんですから。
|
||||
只要我努力，就肯定，可以得到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
ちょっとだけ頑張っちゃおうかなって、[r]珍しくそんな気分なんですよ。
|
||||
所以才难得萌生了想要稍微努力一下的心情哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -304,23 +304,23 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectStop U bit_talk_blood_stay]
|
||||
＠
|
||||
ああ、でも。
|
||||
啊啊，不过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
わたし、なにが、ほしいんでしたっけ？
|
||||
我，究竟，想要什么来着？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……わかってる、わかっています。
|
||||
……我知道，我应该知道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、私が持っていないもの。
|
||||
那是，我不具备的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
全てを与えられる私だから……[r]誰にも、与えてはもらえないもの。
|
||||
正因为我能给予一切……[r]才没有人能给予我的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ハ[messageShake 0.05 4 3 0.4]ハハハハッ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
哈[messageShake 0.05 4 3 0.4]哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,11 +435,11 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ。
|
||||
[line 3]啊啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ほしいなあ。
|
||||
好想要啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -460,16 +460,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
とぉーう！
|
||||
嘿～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
あーもう、[r]いいかげん思い出してくれません？
|
||||
啊～真是的，[r]你差不多也该想起来了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
わたしだってこんなシリアスな場面で[r]出てきたくはなかったですよ、まったく。
|
||||
其实我也不想在这种严肃场合跑出来啦，[r]受不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
[line 3]ああ。[r]貴女でしたっけ。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
[line 3]啊啊。[r]是你啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -495,20 +495,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
そうですよ。紙の月でも月は月。
|
||||
没错。就算是纸月，月亮也是月亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ムーンな厄介事に対しての、毒をもって毒を制す[r]案件はＢＢちゃんの[#十八番:お は こ]……ですが、
|
||||
针对[#月:Moon]之性质麻烦事的以毒攻毒，[r]可是ＢＢ亲的拿手好戏……不过呢，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
この事件に関してはわたしやメルトたちより、[r]カーマさんのほうが適役な気がしましたのでぇ……
|
||||
关于本次事件，我感觉比起我或Melt她们，[r]迦摩小姐会更适合……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
今回は特別、サービスデイとして、[r]マスターさんに同行できるように手を回しておきました。
|
||||
所以这次就当是服务日活动，[r]破例安排让你能与御主同行好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
それはどうも、ってお礼を言って[r]いいところなんですかねえ？
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
我是不是还该向你道谢说，[r]那还真是多谢了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
この意識の外では、[r]私はなんだか死にかけてるような気がしますけど。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
但我怎么感觉在这意识之外的地方，[r]我其实就快死了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
そこまで責任は持てません。[r]頑張ってください、としか。
|
||||
我可承担不了那么多责任。[r]只能说，你加油哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
ところで、手を回す、[r]って具体的に何をどうしたんです？
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
话说回来，你所谓的安排，[r]具体是做了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -552,29 +552,29 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
そんなの決まっているじゃありませんか。
|
||||
那还用问吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
貴女を、その世界にふさわしいモノに。[r]マスターさんと共に入って当然のモノに。
|
||||
我把你变成了适合那个世界的存在，[r]变成了能自然地与御主一同进入那里的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
わたしには[#それ]をコネコネすることに関して[r]一日の長がありますから。
|
||||
毕竟我在搓揉[#那种玩意]的方面可是有一日之长的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ああ、でも一応言っておきますが、サクラファイブたちは[r]そちらのルールからは少し外れた特別製です。
|
||||
对了，还是姑且声明一下，SAKURA FIVE们[r]是略微偏离那边规则的特制品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
あれはわたしがわたし自身の[#癌:がん]を切り分けたというか……[r][#自然発生を作った]、といった例外処理です。
|
||||
她们是我把我自身的癌给切割了出来的……[r]或者说是[#捏造了自然发生]那类的异常处理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ま、それでも共通技術はあり、その部分だけでも[r]ＢＢちゃんは[#天才:ラスボス]的だってワケです。すごーい。
|
||||
不过，还是存在共通技术的，光看那一部分的话，[r]ＢＢ亲也是[#天才:最终Boss]级的，好厉害～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -584,8 +584,8 @@
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_38 1.5]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
何の話です？
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
你到底在说什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -596,23 +596,23 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
おっと、話が逸れました。[r]貴女をどうしたかって話でしたね。
|
||||
哎哟，话题跑偏了。[r]刚才说到我把你怎么了对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
一言で言えば、当然[line 3]
|
||||
一言以蔽之，自然是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_59 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
貴女を、アルターエゴにしておいたのです。
|
||||
我把你变成了[#Alterego:他人格]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
正確には、元々の貴女からアルターエゴとしての[r]貴女を切り離しておいた、というコトですね☆
|
||||
准确地说，是从原本的你身上，[r]将[#Alterego:他人格]的你切割出去了哦☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
……どんな？
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
……切割了什么样的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -632,38 +632,38 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
さて。それをはっきり言ってしまっては[r]面白くありません。
|
||||
这个嘛，要是明说可就没意思了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
でも、貴女には[r]もうわかっているはずです。
|
||||
不过，我想你应该已经明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
それは元々の貴女の中に[r]確かに存在する[#要素:人 格]。
|
||||
那是确实存在于原本的你心中的[#要素:人格]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
けれど本来なら絶対に成立し得ない、[r]表に出ることのないもの。
|
||||
然而那是原本绝不可能成立，[r]绝不会浮现于表面的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
その要素は、貴女が他者に与える『 』に比べて[r]小さすぎるから。
|
||||
因为这个要素，跟你给予他人的『 』相比，[r]实在是过于渺小了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
比重的には、[#全人類対自分]になるものだから。[r]掻き消されてしまって、隠せてしまって、当然です。
|
||||
毕竟以比重而言，相当于[#全人类比自己]嘛。[r]会被淹没、掩盖起来也是理所当然的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
でも、それだけが独立してアルターエゴとして[r]外に出ている今であれば……。
|
||||
不过，若是只将这部分独立出来，[r]作为[#Alterego:他人格]放到外面的当下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
いえ、今だからこそ。素直に見えてしまっても、[r]いいものなんじゃないですかね。
|
||||
不对，正因为是当下，[r]看上去显得比较坦率不也是件好事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -672,40 +672,40 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
ふぅ。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
いえ、自分でもちょっとは[r]おかしいと思っていましたよ。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
不，其实我自己也觉得有点奇怪啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
いくらなんでも、あんな……。[r]この私が、こう、夏に浮かれてるわけでもないのに、
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
再怎么说，那种……[r]现在这个我，又不是因为夏天兴奋过头，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
あからさまなおねだりとか、媚び媚びなムーブとか、[r]するはずが……するはずが……。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
怎么可能……怎么可能……[r]像那样露骨地撒娇提要求，一副谄媚的样子呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
[line 3]まあ、やってしまったことは[r]一旦忘れましょう。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
[line 3]算了，做过的事还是先别记在心上了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
とにかく私は……[#それ]を欲しいと思ってしまう人格の、[r]アルターエゴだってことですか。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
总之我是……会渴望[#那个]的人格，[r]是这样的[#Alterego:他人格]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -716,25 +716,25 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
はい。
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
それじゃ、そういう感じでスッキリしたところで、[r]貴女がそこにいる意味も思い出してくださいね。
|
||||
好了，既然已经把事情都搞清楚了，[r]就请回想起自己身在那里的意义吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
[line 3]いえ、別にわたしも全てを予測していた[r]わけじゃないですよ。
|
||||
[line 3]不，其实我也不是预测到了所有事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ただ、ここにはわたしたちではなく貴女がいるべき[r]なんだろうなって、そんな予感がしただけ。
|
||||
我只是有种预感，觉得来这里的，[r]应该是你，而不是我们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
答えがわかったのは、たった今です。
|
||||
而答案，我是刚刚才明白的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -743,13 +743,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
ああ。なるほど。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
啊啊，原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
私である意味があったというなら、そうなんでしょうね。[r]私にもわかりました。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
既然我这个人选是有意义的，应该就是那么回事吧。[r]我也明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
[#非道:ひ ど]いとか言わないでくださいね？[r]言ってもいいですけど、ラスボス系後輩には褒め言葉です。
|
||||
请不要说什么残忍哦？ 虽然要说也可以，[r]但那完全是对最终Boss系后辈的赞美啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -768,13 +768,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
言いませんよ。[r]魔王にとっても褒め言葉ですから。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
我才不会说呢。[r]毕竟这对魔王来说也是赞美。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
……やるべきことがわかっても、[r]一つだけ問題が残っていますが[line 3]
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
……我知道自己该做什么了，[r]但还有一个问题[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -789,12 +789,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
なんとかなりますよ、きっと。
|
||||
船到桥头自然直啦，肯定没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
それではご武運を、と。[r]過去の記憶からのエールでした。
|
||||
那祝你武运昌隆。[r]上述内容是来自过去记忆的声援哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -808,18 +808,18 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
軽く言いますね。やっぱり私と貴女は、[r]本来なら交わるべきではないのでしょう。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
说得倒是轻巧。[r]你我果然就不该有任何来往呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
さて、それでは。
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
好了，那么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠E：カーマ
|
||||
魔王の欠片らしく、[r]あの人を傷つけにいきますか[line 3]
|
||||
＠E：迦摩
|
||||
就以魔王的碎片该有的模样，[r]去伤害那个人吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -852,8 +852,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_51 1.0]
|
||||
|
||||
？1：カーマ、しっかり！
|
||||
？2：これを受け取って……！
|
||||
？1：迦摩，振作一点！
|
||||
？2：收下这个……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……ふう。[r]ありがとうございます、楽になりました。
|
||||
＠迦摩
|
||||
……呼。[r]非常感谢，我好受多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -883,16 +883,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
ああ、あああ！[r]勝利だ、勝利しているぞ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
啊啊，啊啊啊！[r]胜利，吾正在胜利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
世界を壊す舞は止まらぬ。[r]シヴァが現れるまで、止まらぬ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
破坏世界之舞不会停息。[r]在湿婆出现之前，都不会停息！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
来たれ、我が愛するシヴァよ！ 我が夫よ！[r]来たれ、来たれ、来たれ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
现身吧，吾心爱的湿婆啊！ 吾之丈夫啊！[r]现身吧，现身吧，现身吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -937,46 +937,46 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：くっ……！
|
||||
？2：世界が、もう……！
|
||||
？1：呜……！
|
||||
？2：世界，快要……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
大丈夫です、大丈夫ですよ。[r]勝ち筋は見えました。大逆転、任せておいてください。
|
||||
＠迦摩
|
||||
没关系，没关系啦。[r]我能看到胜算了。大逆转，就请交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……マジで？ って目ですね。[r]気持ちはわかります。
|
||||
＠迦摩
|
||||
……你的眼神在问是不是真的吧。[r]我能理解你的心情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
一つだけ、ハードルがあるんですよ。[r]それだけ越えたいところです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
确实，还存在一道难关哦。[r]必须跨越它才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
[line 3]リソースが、要ります。
|
||||
＠迦摩
|
||||
[line 3]我需要资源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ああ、今の不安定なマスターさんの令呪になんて[r]頼れませんよ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
啊，我可不会指望现在还不稳定的御主之令咒哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それ以外の、私が無責任に最後の一滴まで使っていい[r]エネルギーがたっぷり必要だってコトです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
我需要除此以外的，可以供我不负责任地[r]用光最后一滴的大量能源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
それさえあれば、いいんですけど。[r]どっかに落ちてないですかね？
|
||||
＠迦摩
|
||||
如果能有这样的能源，就好了。[r]在附近地上找找，不知能否找到呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな、ものは……
|
||||
？1：那种，东西……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -993,12 +993,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：割れた地面の中から、何かが……
|
||||
？2：勝手に浮かび上がってくる……？
|
||||
？1：从裂开的地面下方，好像有什么……
|
||||
？2：自行浮起来了……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
これは[line 3]
|
||||
＠迦摩
|
||||
这是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user