Version: 2.86.0 DataVer: 800
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098270210 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 1098269520 1 ライノール]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet D 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet E 1098271300 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet F 1098271300 1 ケルベロス（演出用）]
|
||||
[charaSet A 1098270210 1 迦摩]
|
||||
[charaSet B 1098269520 1 莱诺尔]
|
||||
[charaSet C 1098270000 1 希翁]
|
||||
[charaSet D 1098267010 1 迦梨]
|
||||
[charaSet E 1098271300 1 刻耳柏洛斯]
|
||||
[charaSet F 1098271300 1 刻耳柏洛斯（演出用）]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet H 189602 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098269520 1 ライノール（演出用）]
|
||||
[charaSet I 1098269520 1 莱诺尔（演出用）]
|
||||
[sceneSet J 189602 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[sceneSet K 189602 1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
@@ -76,18 +76,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
これは……形式は『虚数』。[r]なら、私にも、開けられますね。
|
||||
＠迦摩
|
||||
这……形式是『虚数』。[r]那我应该也打得开吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
たとえ罠でも[r]これ以上事態が悪くなることはないでしょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
反正就算是陷阱，[r]事态也不会变得更糟了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
とりあえず[#外枠:パッケージ]をオープン、と。
|
||||
＠迦摩
|
||||
总之先拆开[#外壳:包装]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これは……
|
||||
？2：ライダーの、仮面……！？
|
||||
？1：这是……
|
||||
？2：[#Rider:骑兵]的，面具……！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
その形に圧縮された何か、ですよ。[wt 0.9][charaFace A 5][r]あらオマケのデータ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
是被压缩成这个形状的某种东西啦。[wt 0.9][charaFace A 5][r]哎呀，有附带的数据。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -151,64 +151,64 @@
|
||||
[bgm BGM_KYOSU_1 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
あー。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
いざやると、なかなか恥ずいなコレ。[r]まあいい。もう本体のオレはいない。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
实际做下来，感觉还挺羞耻的。[r]不过算了，反正本体的我已经不在了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
これは[line 3]いわゆる、[r]ダイイングメッセージってやつだ。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
这是[line 3]所谓的死亡讯息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
オレが死ぬ間際、誰か知らんヤツに吹っ飛ばされた[r]最期の一瞬にこのデータを刻んでる。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
我在临死之际，将被不明身份的家伙轰飞的最后瞬间[r]记录在了这份数据里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠ライノール
|
||||
理由は……そうだな。オレは元々、[r]未来を計測しそのために備えるのが趣味だった。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
至于这么做的……理由嘛。测量未来[r]并为此做好准备本就是我的兴趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
だからアレコレ調べて……だいたいわかった。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
所以我做了各种调查……也大致弄明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ライノール
|
||||
未来、この世界はまるごと『システム』になる。[r]なろうとしている。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
未来，这个世界会彻底变成一个『系统』，[r]目前正在发生变化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
さすがに詳しいことはわからん、[r]オレは別に未来を予知しているわけじゃない。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
详情我就不知道了，[r]毕竟我又不是在预知未来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ライノール
|
||||
これだって各土地に紐付けていたポケットが、[r]回転の後で『外側に』吹っ飛んでたから推測しただけだ。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
这也只是我根据与各片土地绑定的口袋[r]会在旋转后被甩到『外缘』推测出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ライノール
|
||||
ちなみに、総合統括ＡＩは詳しいことは言ってないだろうが、[r]一回転じゃないぜ。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
顺带一提，虽然综合统管ＡＩ没有详细解释，[r]但并不是只转了一圈哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
おそらく数万回転はしてる。速すぎて[r]一回転ぐらいしかしてないように思えるだけだ。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
恐怕转了数万圈吧。只是速度太快，[r]让人以为只转了一圈而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ライノール
|
||||
とにかく、それだけ回転させる理由は何か、[r]と考えてオレは結論を出した。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
总之，思考如此旋转理由的我，[r]得出了结论。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,60 +219,60 @@
|
||||
[charaMove H 50,-270 75.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
そのシステムが使うのは、[r]概念的な『回転』と『遠心力』だと。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
那个系统所使用的，[r]是概念性的『旋转』与『离心力』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
＠ライノール
|
||||
それが何を意味するかは、ひょっとしたらオレよりも[r]未来のテメエらのほうがよく知ってるかもな。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
至于这意味着什么，[r]估计未来的你们远比我知道的多吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
で[line 3]『終わろうとしている瞬間のオレ』は[r]こう思ったわけだ。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
然后[line 3]『即将丧命瞬间的我』，[r]是这样想的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ライノール
|
||||
無駄にするくらいなら、オレという力も[r]未来に残すべきだな、ってな。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
我这力量与其白白浪费，[r]更应该留给未来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠ライノール
|
||||
何にどう使われるのかは知らん。[r]だが、ないよりはあったほうがいいだろう。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
我不知道它会被用在什么地方、被怎么使用。[r]但总归聊胜于无吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
それで何かが変わるかもしれん。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
这样说不定能改变些什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
＠ライノール
|
||||
そんなわけで、オレは虚数ポケットを使って、
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
综上所述，我使用了虚数口袋，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
ライダーの宝具に紐付けてたラニメントの余りを[r]全部ここに仕舞っておいた。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
把绑定在[#Rider:骑兵]宝具上的剩余拉妮物质[r]全都放进了这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠ライノール
|
||||
オレが死んだ後、世界がまた回転するかもしれんから、[r]座標の選択肢は[#ここ]しかなかった。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
在我死后，世界也许还会旋转，[r]所以可选的坐标只有[#这里]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ライノール
|
||||
最も回転と遠心力の影響を受けない、[r]世界の中心[line 3]この教会の位置に。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
最不受旋转与离心力影响的[r]世界中心[line 3]这座教会的位置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠ライノール
|
||||
オレは後に続くものを見たいだけだったが、[r]どうやら自分では見られんようだ。だから託す。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
我只想看到通往未来之物，[r]但看来我是无缘得见了。所以就托付给你们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ライノール
|
||||
ヘソクリってやつだ、好きに使え。じゃあな。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
算是私房钱啦，随你们怎么花。就这样啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,13 +296,13 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ライノール
|
||||
……待てよ、オレ以外に虚数ポケットを[r]開けられるヤツがいるのか？
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
……慢着，除我以外还有人能打开虚数口袋吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠ライノール
|
||||
まあいいか、なんとかなるだろ。
|
||||
＠莱诺尔
|
||||
算了，应该总会有办法的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,93 +321,93 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ああ。これは……ライダーの宝具で、[r]あのマスターが巨大蠢魔に大魔術を撃ったときの。
|
||||
＠迦摩
|
||||
啊啊，这是……那名御主利用[#Rider:骑兵]的宝具[r]朝巨大蠢魔轰出大魔术时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ＡＩたちに励起させたラニメントの、残り物、[r]みたいなものですか。
|
||||
＠迦摩
|
||||
让ＡＩ们激发的那些拉妮物质的，[r]残余物之类的东西吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：残り物にしては多い気が……！
|
||||
？1：以残余物而言，似乎太多了吧……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠カーマ
|
||||
死に際のプレゼントでしょうから、[r]それ以外にもオマケを突っ込んだのでしょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
毕竟这是临终赠礼嘛，[r]除此以外还塞了赠品进去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
とにかく[line 3]ふふふ。[r]幸運ですね。これを使えばいけそうです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
总而言之[line 3]呵呵呵。[r]真幸运呢，感觉用上这些就能行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
カーリーを、止められると思います。[r]ばっちりです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
应该，就能阻止迦梨了，[r]彻底阻止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：本当！？
|
||||
？1：真的吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ですけど、まだ問題が二つほどあります。
|
||||
＠迦摩
|
||||
不过，还剩两个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
一つはまあ些細なことですし[r]後の話なので考えなくてもいいんですが、
|
||||
＠迦摩
|
||||
其中一个只是些琐事，[r]是之后的事了，现在不用考虑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
もう一つはわりと大事ですね。
|
||||
＠迦摩
|
||||
不过另一个还挺重要的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
[line 3]時間が必要です。
|
||||
＠迦摩
|
||||
[line 3]我需要时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
このリソースは圧縮ファイルのようなもので、[r]完全に広げて受け取るまでには
|
||||
＠迦摩
|
||||
这份资源就好比压缩文件，[r]在完全展开并收下之前，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
少し解凍時間がかかるんです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
需要一些解压时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった
|
||||
？2：なんとか、するよ
|
||||
？1：知道了。
|
||||
？2：我会想办法的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠カーマ
|
||||
おばかさんですか？[r]簡単に言わないでください。
|
||||
＠迦摩
|
||||
你是小傻瓜吗？[r]别答应得那么轻松。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
相手は破壊と[#殺戮:さつりく]の女神。[r]ビーマとドゥリーヨダナもやられてる。
|
||||
＠迦摩
|
||||
对手是破坏与杀戮的女神。[r]连怖军和难敌都被打趴了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
今は踊りに夢中ですが、私が作業を始めれば[r]さすがに注意をこちらに向けるでしょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
她现在还沉醉于舞蹈中，但当我开始操作时，[r]她肯定还是会把注意力放到这边来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ただのマスターである[&貴方:貴女]が、[r]作業する私を後ろに置いての時間稼ぎとか、
|
||||
＠迦摩
|
||||
身为区区御主的你，[r]怎么可能把开始操作的我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
できるわけないでしょう？
|
||||
＠迦摩
|
||||
藏在身后争取时间啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
英雄願望と自殺願望はノーセンキューです。[r]大概にしてください。
|
||||
＠迦摩
|
||||
谢绝逞英雄和自寻死路。[r]适可而止啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、時間を稼げば逆転はできるんだよね
|
||||
？2：それを、信じてるから
|
||||
？1：不过，只要能争取到时间，你就能逆转了吧？
|
||||
？2：我相信你说的话。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,30 +415,30 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カーマ
|
||||
そ、そんなことカッコイイ顔で言っても[r]ダメなんですからね。
|
||||
＠迦摩
|
||||
就，就算你一脸帅气地说这种话也不行哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
実際問題の話です。[r]もっと賢く立ち回ってください。
|
||||
＠迦摩
|
||||
这是现实问题。[r]麻烦你为人处世聪明一些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠カーマ
|
||||
そうですね、ワンチャンあるとすれば、
|
||||
＠迦摩
|
||||
我想想，要说真有什么机会，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
やられてるビーマとドゥリーヨダナの回復を待って、[r]彼らを盾にするとか[line 3]
|
||||
＠迦摩
|
||||
就只有等被打趴下的怖军和难敌恢复，[r]拿他们当肉盾[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それこそ時間がないし……
|
||||
？1：可没那么多时间了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫。実は、シオンが奥の手をくれてる
|
||||
？1：放心吧，其实希翁给了我撒手锏。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,76 +467,76 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
そう言えば、[%1][&くん:さん]。
|
||||
＠希翁
|
||||
说起来，[%1][&先生:小姐]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
今のうちに、私たちが目的地へ向かうのに[r]使っているこのコンパス……
|
||||
＠希翁
|
||||
趁现在，先告诉你关于指引我们[r]前往目的地的这个罗盘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
メドゥーサから受け取った、[r]この概念的な『目』について話しておきましょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
从美杜莎那里得到的，[r]这颗概念性的『眼睛』吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
正確には、彼女が話していたオマケについてです。
|
||||
＠希翁
|
||||
准确地说，是关于她提到的附带品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：結局、オマケって何なの？
|
||||
？1：到头来，附带品是指什么呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
ひどく挑戦的です。[r]結論から言ってしまえば……
|
||||
＠希翁
|
||||
极具挑战性的东西。[r]先说结论的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
彼女の宝具の力が、[r]この目の中には含まれています。
|
||||
＠希翁
|
||||
这颗眼睛里蕴藏着她宝具的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
すなわち、怪物の父たる[#黄金剣:クリューサーオール]が持つ、[r][#魔物の召喚機能]です。限定的なものですが。
|
||||
＠希翁
|
||||
也就是身为怪物之父的[#黄金剑:克律萨俄耳]持有的[r][#魔物召唤功能]。虽说限制了条件。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
召喚という行為に慣れている貴方であれば、[r]相性は悪いものではないでしょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
对熟悉召唤这种行为的你来说，[r]契合度还挺不错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
せっかくですので[r]道すがら調整しておくつもりです。
|
||||
＠希翁
|
||||
机会难得，我打算沿途先对它进行调整。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠シオン
|
||||
貴方にとっての魔術礼装として機能するように……
|
||||
＠希翁
|
||||
调整成能作为你的魔术礼装运作……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ラニメントを回せば、[r]貴方の手でも何回かは召喚機能が働くように。
|
||||
＠希翁
|
||||
只要投入拉妮物质，[r]靠你自己也能数次使用的召唤功能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠シオン
|
||||
ですが、濫用は駄目ですよ。
|
||||
＠希翁
|
||||
然而，切忌滥用哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
礼装化するとはいえ、人が英霊の宝具と接続して[r]ただで済むわけがありませんから。
|
||||
＠希翁
|
||||
哪怕经过礼装化，人类与英灵宝具的连接[r]也不可能没有副作用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
これは使い捨ての危険な召喚礼装、[r]下手に使えば自分にも害のある爆弾のようなもの。
|
||||
＠希翁
|
||||
这是危险的一次性召唤礼装，[r]就像是一颗用得不好也会危害自己的炸弹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シオン
|
||||
どうしようもなくなったときの奥の手だと[r]思ってください[line 3]
|
||||
＠希翁
|
||||
请当作走投无路之际的最终王牌[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：でも、今は、ちょうどいい……
|
||||
？1：不过，现在正好……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_58 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]『[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]』！
|
||||
？1：[line 3]『[#怪物的黄金剑:Chrysaor]』！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
……？ [wt 0.6][charaFace D 7][messageShake 0.04 4 3 0.4]は、ははッ！ 臭うぞ！[wt 0.6][r]それは、[#女神:わ れ]が[#殺戮:さつりく]する、魔の臭いだッ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
……？ [wt 0.6][charaFace D 7][messageShake 0.04 4 3 0.4]哈，哈哈！ 有气味！[wt 0.6][r]那是[#女神:吾]要杀戮的魔之气味！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -744,24 +744,24 @@
|
||||
[charaFadeTime R 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
（そうか。メドゥーサの怪物も『魔』[line 3]）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（对了，美杜莎的怪物也是『魔』[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（カーリーの存在意義として規定されている、[r] 『討ち滅ぼすべきもの』！）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（是被规定在迦梨存在意义中的，[r] 『必须消灭之物』！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（それならカーリーも無視はしないかもしれない。[r] 盾や時間稼ぎに使えるかもしれない……！）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（既然如此，迦梨估计也不会无视。[r] 说不定能拿来当肉盾或争取时间……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.2]
|
||||
[bgm BGM_MAP_58 0.5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠カーマ
|
||||
っ、ああもう！ しょうがないから作業を始めますけど、[r]絶対に無理はしないでくださいよ、マスターさん！
|
||||
＠迦摩
|
||||
呜，啊啊真是的！ 真拿你没辙，我要开始操作了，[r]绝对不要勉强自己啊，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user