Version: 2.86.0 DataVer: 800
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,24 +6,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098271300 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet B 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet A 1098271300 1 刻耳柏洛斯]
|
||||
[charaSet B 1098267010 1 迦梨]
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
[charaSet C 1098259460 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（男）]
|
||||
[charaSet C 1098259460 1 主人公_第二部立绘_新表情（男）]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _Female]
|
||||
[charaSet C 1098259470 1 主人公_第二部立ち絵_新表情（女）]
|
||||
[charaSet C 1098259470 1 主人公_第二部立绘_新表情（女）]
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[charaSet D 1098270210 1 カーマ]
|
||||
[charaSet E 6037002 1 カーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet F 6037002 1 カーマ（演出用）]
|
||||
[charaSet D 1098270210 1 迦摩]
|
||||
[charaSet E 6037002 1 迦摩（演出用）]
|
||||
[charaSet F 6037002 1 迦摩（演出用）]
|
||||
|
||||
|
||||
[sceneSet H 189602 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098267010 1 カーリー]
|
||||
[charaSet I 1098267010 1 迦梨]
|
||||
[sceneSet J 189602 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -36,9 +36,9 @@
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[imageSet V black_fade_re 1 1]
|
||||
[charaScale V 2.0]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
ハハハ！[r]血だ、それこそが我が勝利だ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
哈哈哈！[r]是血，这乃是吾之胜利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：（っ……）
|
||||
？2：（まだ、まだ……！）
|
||||
？1：（呜……）
|
||||
？2：（还没，结束……！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -300,12 +300,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（ああ……いいのに）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（啊啊……其实分明不用啊。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（あんなに頑張らなくても、いいのに）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（其实分明不用，那么努力啊。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,47 +425,47 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（痛いでしょう。辛いでしょう。苦しいでしょう）
|
||||
（很痛吧，很难受吧，很痛苦吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（なのに、なぜ？）
|
||||
（可是，为什么？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（あんなに真っ直ぐ、信じる、とか言っちゃって。[r] こんな私を信じて。こんな私のために……）
|
||||
（还那么率直地说什么相信我。[r] 相信这样的我，为了这样的我……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（本当におばかさんです。[r] わかってください。理解してください）
|
||||
（真是个小傻瓜。[r] 你要明白，你要理解啊。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（[&貴方:貴女]は馬鹿で、間違っています）
|
||||
（你是个笨蛋，你错了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（そんなに信じちゃったから、痛い目を見るのです）
|
||||
（就是因为那么相信别人，你才会吃苦头。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（嘘つきなのが、私）
|
||||
（我，是个骗子啊。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（愛に真実が付き物なのと同じように）
|
||||
（正如真实是爱不可或缺的，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
（愛には、嘘もまた、付き物なんですよ[line 3]）
|
||||
（谎言对于爱来说，也是不可或缺的哦[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：（まずい。礼装が、限界に……！）
|
||||
？2：（壊れた……召喚できない！）
|
||||
？1：（糟了，礼装，到极限了……！）
|
||||
？2：（坏掉……无法召唤了！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_51 1.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
……大丈夫です。[r]ギリギリ間に合いました。
|
||||
＠迦摩
|
||||
……不要紧。[r]勉强赶上了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠カーマ
|
||||
解凍終了。この不親切な贈り物……[wt 0.7][charaFace D 6][r]有効活用してあげますよ！
|
||||
＠迦摩
|
||||
解压完毕。这份不周到的赠礼……[wt 0.7][charaFace D 6][r]我会有效利用的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaEffectStop U bit_talk_charge_gld]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet D 6037002 1 カーマ]
|
||||
[charaSet D 6037002 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[scene 189602]
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
@@ -796,16 +796,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カーマ
|
||||
顕在。[r]やっと、欲しかった姿になれました。
|
||||
＠迦摩
|
||||
显形。[r]总算，变成自己想要的外形了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私は[#身体無き者:ア ナ ン ガ]。[r][#宇宙:そ ら]を灼く炎によって、灰となった者[line 3]
|
||||
＠迦摩
|
||||
我乃[#无身之存:阿难伽]。[r]被灼烧[#宇宙:苍穹]之炎，烧成灰烬之存[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え、まさか……
|
||||
？2：ちょっと待って！
|
||||
？1：哎，难道说……
|
||||
？2：等一下！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -826,27 +826,27 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あーあ。それでも、気付いて欲しくない[r]タイミングでは気付いてしまうんですよね。
|
||||
啊啊～，即便如此，还是会在[r]不希望被[&他:她]发现的时机被发现呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
いつもはニブいのに、こんなときだけ。[r]しょうがない人ですね、ほんと。
|
||||
平时分明那么迟钝，偏偏在这种时候。[r]真让人没辙呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ええ、最後に一つだけ残った問題、[r]回避不能なデメリットは[line 3]
|
||||
嗯，最后剩下的那个问题，[r]无法回避的负面效果[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖杯戦争には負けてしまう、という意味です。[r]欲しいものは手に入らない、という意味です。
|
||||
就是指会输掉圣杯战争，[r]指将得不到想要的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、その『欲しいもの』は、私視点での話。
|
||||
不过，这『想要的东西』，是来自于我的视角。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
外に戻る、というマスターさんの願いは[r]叶えられると思うので、安心してください。
|
||||
御主想回到外部的愿望，还是能够实现的，[r]所以请放心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -880,11 +880,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……仕方ないでしょう？
|
||||
……这也不怪我吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
手に入らないとわかっていても、[r]最後まで手を伸ばすことを止められない。
|
||||
明知得不到，[r]却到最后仍止不住地伸出手去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが、[#今ここにしかいない私]というモノの[r]在り方なのでしょうから。
|
||||
毕竟这就是，[#只存在于此时此刻]的[r]我的存在方式吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -906,19 +906,19 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
なん、だ……？
|
||||
＠迦梨
|
||||
那是，什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カーリー
|
||||
おお、[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]おおお！
|
||||
＠迦梨
|
||||
噢噢，[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3]噢噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠カーリー
|
||||
汝、汝が[#纏:まと]うそれは、それは[line 3]！[r][#シヴァの炎ではないか]！
|
||||
＠迦梨
|
||||
汝，汝身披的那个，那个[line 3]！[r][#不是湿婆的火焰吗]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -927,25 +927,25 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ええ。私は今も灼かれ続けている。
|
||||
＠迦摩
|
||||
没错，我如今仍在被灼烧着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
これは紛れもないシヴァの炎で、すなわち、[r]この炎は今もまだシヴァに繋がっている。
|
||||
＠迦摩
|
||||
这是货真价实的湿婆火焰，换言之，[r]这火焰如今仍连接着湿婆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そして形のない私は、灰です。[r]灰は地面に[#撒:ま]かれるもの。
|
||||
＠迦摩
|
||||
而无形的我，则是灰烬。[r]灰烬是要被撒在地上的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
さて。
|
||||
＠迦摩
|
||||
那么，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠カーマ
|
||||
シヴァの臭いがする灰は、[r]貴女が求める地面の代わりになりますか？
|
||||
＠迦摩
|
||||
散发着湿婆气味的灰烬，[r]能代替你所追求的地面吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -954,17 +954,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カーリー
|
||||
違う……違う、違う！[r]それは紛い物だ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
不对……不对，不对！[r]那是冒牌货！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]が求めているものではない、[r][#女神:わ れ]が欲しているものではない！
|
||||
＠迦梨
|
||||
那不是[#女神:吾]所追求的，[r]那不是[#女神:吾]所渴望的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠カーリー
|
||||
欲しいのは、シヴァだ！[r][#女神:わ れ]が愛する夫のみだ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
吾想要的，唯有湿婆！[r]唯有[#女神:吾]所爱的丈夫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -973,13 +973,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
大丈夫。それに手を差し伸べてあげられるのが私です。[r]貴女の欲を満たしてあげます。
|
||||
＠迦摩
|
||||
放心吧，我能对你伸以援手。[r]我会满足你的欲望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠カーマ
|
||||
本物ではないかもしれませんけど……[r]うふふ。満足してしまえば、一緒ですよ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
虽说可能不是正牌货……[r]呵呵，但只要能满意，都一样啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1008,8 +1008,8 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 1098267010 14 0.2]
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]を、堕落に、導くな！[r]魔王め！
|
||||
＠迦梨
|
||||
不许诱导，[#女神:吾]，堕落！[r]该死的魔王！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1088,14 +1088,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_102 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あーあ。[r]私も、欲しかったなあ。
|
||||
啊啊～，[r]我也，好想要啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
愛。
|
||||
爱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user