Version: 2.73.0 DataVer: 779
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6044000 1 ヒルド]
|
||||
[charaSet B 6044000 1 ヒルド2]
|
||||
[charaSet C 6044300 1 エルン]
|
||||
[charaSet D 6044300 1 エルン2]
|
||||
[equipSet E 9808590 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 6044000 1 希露德]
|
||||
[charaSet B 6044000 1 希露德2]
|
||||
[charaSet C 6044300 1 奥露恩]
|
||||
[charaSet D 6044300 1 奥露恩2]
|
||||
[equipSet E 9808590 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 106300 1 1]
|
||||
[sceneSet K 106300 1 1]
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V010]
|
||||
だーかーらー！[r]何度言わせるのかな、エルンはさー。[wait tVoice]
|
||||
所～以～说～！[r]奥露恩你要我说多少遍才够啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V020]
|
||||
もう駄目なんだってば。[r]いい加減、この話するのやめたほうがいいよ？[wait tVoice]
|
||||
已经不行了啦。[r]差不多还是放弃这件事比较好吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,14 +94,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V030]
|
||||
いえ。いえ！[r]ここはわたしたちがこだわるべき点です！[wait tVoice]
|
||||
不，不！[r]这是我们应该讲究的地方！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V040]
|
||||
たとえ起動時期が早いヒルドといえど、[r][#退:ひ]くことはできません。[wait tVoice]
|
||||
就算对象是启动时期较早的希露德，[r]我也决不能退让。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,49 +128,49 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V050]
|
||||
まあ製造時期は一緒だし、[r]そこは気にしなくてもいいんだけど……。[wait tVoice]
|
||||
虽然制造时期相同，[r]我倒觉得不用在意这个问题……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V060]
|
||||
そうじゃなくてね、[r]もう駄目なんだよ、分からないかなー。[wait tVoice]
|
||||
我要说的不是这个，[r]已经不行了啦，你难道不明白吗～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V070]
|
||||
ヒルドこそ頑固が過ぎます！[r]個体傾向の範囲を逸脱しかねない頑固ぶりですよ！[wait tVoice]
|
||||
是希露德太顽固了啦！[r]顽固到令人怀疑是不是超出了个人倾向的范围啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V080]
|
||||
それ、胸に手を当てていえる？[wait tVoice]
|
||||
你问问自己的良心，还说得出这种话吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V090]
|
||||
ううっ！[r]そ、それは……たしか、に……？[wait tVoice]
|
||||
唔唔！[r]这，这个……倒是，确实……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：待って待って待って
|
||||
？2：ちょっといいかな、二人とも
|
||||
？1：慢着慢着慢着。
|
||||
？2：两位，能打断一下吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：何を言い合ってるのか、教えてくれる？
|
||||
？1：能告诉我你们俩在争什么吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
@@ -178,166 +178,166 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V100]
|
||||
あ、マスター！[r]いいところに！[wait tVoice]
|
||||
啊，御主！[r]来得正好！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V110]
|
||||
……あのさ、ちょうどいいから聞いてよもー。[bgm BGM_EVENT_146 0.1][r]エルンったらねー？[wait tVoice]
|
||||
……您听我说哦，真是的～。[bgm BGM_EVENT_146 0.1][r]奥露恩她呀～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V120]
|
||||
あ、あ、あっ。[r]ずるいですヒルド！[wait tVoice]
|
||||
啊，啊，啊。[r]太卑鄙了啦，希露德！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V130]
|
||||
それを言うならわたしだって、その、[r]言いたいことがあったりなかったりしますっ。[wait tVoice]
|
||||
既然你要这么说的话，那个，[r]那我也有话要说当然也可能没有。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V140]
|
||||
ないならないでいいんじゃないの～？[wait tVoice]
|
||||
没有就没有，不是挺好的嘛～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V150]
|
||||
ヒ[charaMoveReturnFSR C 256,10 0.2]ルド～！[wt 0.3][charaMoveReturnFSR C 256,10 0.2][wait tVoice]
|
||||
希[charaMoveReturnFSR C 256,10 0.2]露德～！[wt 0.3][charaMoveReturnFSR C 256,10 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V160]
|
||||
冗談冗談。[wt 1.5][charaFace A 6][r]まあでも、この話はもうおしまいだよ！[wait tVoice]
|
||||
开玩笑啦开玩笑。[wt 1.5][charaFace A 6][r]不过啦，这个话题已经结束了哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V170]
|
||||
えっ。[wait tVoice]
|
||||
哎。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V180]
|
||||
もうバレンタイン期間だよね？[r]それでしかも[line 3]目の前にマスターがいるんだよ。[wait tVoice]
|
||||
已经是情人节期间了吧？[r]而且[line 3]御主可是就在我们眼前哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V190]
|
||||
これはもう時間切れ！[r]渡しちゃう他にないんじゃないかな。[wait tVoice]
|
||||
说明已经没时间了！[r]只有就此送出去这一个选择了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V200]
|
||||
そ、それは……[wait tVoice]
|
||||
这，这个……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V210]
|
||||
それはそう……です……！[wait tVoice]
|
||||
说得……也有道理……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（よく分からないけど）
|
||||
？2：（それはそうなんだ？）
|
||||
？1：（虽然不太明白……）
|
||||
？2：（但说得有道理吗？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V220]
|
||||
ううっ、わたしの負けですヒルド……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜，是我输了，希露德……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V230]
|
||||
あはは。[r]よしよし、エルンってば可愛いなあ。[wait tVoice]
|
||||
啊哈哈。[r]好乖好乖，奥露恩好可爱啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V240]
|
||||
あたしたち根っこは同じなんだから、[r]勝ちも負けもないんだよ。[wait tVoice]
|
||||
我们的根源是同一存在，[r]所以不存在什么胜负啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V250]
|
||||
あたしの言い分が勝ったように見えてもね、[r]結局のトコ、あたしたちみんなの勝ちなんだからさ。[wait tVoice]
|
||||
即便看上去是我的意见赢得了胜利，[r]但归根结底，还是我们全体的胜利哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V260]
|
||||
は……はいっ。[r]そうですね！[wait tVoice]
|
||||
啊……嗯。[r]说得对呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V270]
|
||||
では、切り替えて行動に移ります。[r]今、ですよね。[wait tVoice]
|
||||
那么，让我们切换状态开始行动。[r]就是现在吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V280]
|
||||
う[charaMoveReturnFSL A -256,-5 0.2]んうん。[wt 0.3][charaMoveReturnFSL A -256,-5 0.2][wait tVoice]
|
||||
嗯[charaMoveReturnFSL A -256,-5 0.2]嗯。[wt 0.3][charaMoveReturnFSL A -256,-5 0.2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V290]
|
||||
ということですので[line 3][bgmStop BGM_EVENT_146 1.0][wt 1.0][charaFace C 2]マスター！[wait tVoice]
|
||||
所以综上所述[line 3][bgmStop BGM_EVENT_146 1.0][wt 1.0][charaFace C 2]御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいっ
|
||||
？1：在。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V300]
|
||||
えいっ。[wait tVoice]
|
||||
嘿。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -388,16 +388,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V310]
|
||||
まずは成功です。[r]こうして、ルーンで周囲に幻を展開しつつ……[wait tVoice]
|
||||
算是成功了。[r]像这样，边用卢恩在周围展开幻象……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V320]
|
||||
改めて！[wait tVoice][r]マスター！
|
||||
郑重地来吧！[wait tVoice][r]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：あ、すごい！
|
||||
？2：グレネード型チョコレート……！
|
||||
？1：啊，好厉害！
|
||||
？2：是手榴弹型巧克力……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
@@ -429,35 +429,35 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V330]
|
||||
はい、チョコです！[wait tVoice]
|
||||
是的，是巧克力！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V340]
|
||||
これだけだとあまり可愛くないかもなので、[r]リボンを付けた方がと主張していたのですが……[wait tVoice]
|
||||
因为光这样好像一点也不可爱，[r]所以我原本主张还是绑条缎带比较好……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V350]
|
||||
でも、ヒルドの言う通り。[r]こうしてマスターにお会いした以上は！[wait tVoice]
|
||||
但是，希露德说得对。[r]既然已经见到了御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V360]
|
||||
機会逃さず、お渡しすることこそ肝要です！[wait tVoice]
|
||||
就不能放过机会，直接送给您才是最重要的！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V370]
|
||||
ですのですみません、[r]リボン、ないですけど……[wait tVoice]
|
||||
所以对不起，[r]没有缎带……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -467,52 +467,52 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V380]
|
||||
はいはい、しょげないしょげない。[r]んもー。[wait tVoice]
|
||||
好啦好啦，不要沮丧不要沮丧。[r]真是的～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V390]
|
||||
エルン、落ち着いて？[r]ほらよく見なさいな。[wait tVoice]
|
||||
奥露恩，冷静一点啦。[r]好啦，仔细看清楚啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V400]
|
||||
せっかくの機会なんだから、[r]贈るモノはできる限り可愛く飾ってあげたい。[wait tVoice]
|
||||
难得有这么一个机会，[r]希望将礼物装饰得尽可能可爱一些。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V410]
|
||||
その気持ちは分かるよ。本当に分かる。[r]だって、あたしもそう思うもの。[wait tVoice]
|
||||
我能理解这种心情啦。真的理解。[r]因为，我也是这么想的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V420]
|
||||
でもね？[wait tVoice]
|
||||
但是哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V430]
|
||||
リボンあったら……[r]確かにね？ ぱっと見で可愛さは上がるけどね？[wait tVoice]
|
||||
如果有缎带的话……[r]确实哦？ 乍一看会显得非常可爱吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V440]
|
||||
でもその代わりにね。[r]グレネードってネタがさ、霞んじゃうんだ。[wait tVoice]
|
||||
但是与之相对，[r]手榴弹这个主题就会被淡化啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V450]
|
||||
コレにリボン付けたら[line 3][r]ぱっと見、何だかよく分からないと思わない？[wait tVoice]
|
||||
如果用缎带装饰这个[line 3][r]乍一看，会搞不清楚究竟是什么东西了吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,26 +529,26 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V460]
|
||||
……。[wait tVoice]
|
||||
……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V470]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V480]
|
||||
………………。[wait tVoice]
|
||||
………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V490]
|
||||
……それは、そう……ですね……？[wait tVoice]
|
||||
……这个，说得……有道理呢……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -558,9 +558,9 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V500]
|
||||
あははははは。ね？[r]そうでしょ？[wait tVoice]
|
||||
啊哈哈哈哈哈。对吧？[r]是这样吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -570,42 +570,42 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V510]
|
||||
それはそう……[wt 2.8][charaFace C 3][r]あれれ？[wait tVoice]
|
||||
这么说来的确……[wt 2.8][charaFace C 3][r]咦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V520]
|
||||
見れば分かりそうなものなのに、[r]わ、わたし、ヒルドと口論するぐらいまで……[wait tVoice]
|
||||
明明是一目了然的事情，[r]我，我竟然会急到不惜和希露德吵起来……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V530]
|
||||
あれ？[wait tVoice]
|
||||
奇怪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V540]
|
||||
情報同期しないまま考え込んでいた[line 3][wait tVoice]
|
||||
没有进行信息同步就陷入思考[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V550]
|
||||
そんなことはないのに、[wt 2.8][charaFace C 3][r]あれ？ あれれ？[wait tVoice]
|
||||
分明不会发生这种事才对，[wt 2.8][charaFace C 3][r]咦？ 好奇怪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaShake C 0.05 4 1 0.8]
|
||||
[charaMove C 0,-20 1.0]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V560]
|
||||
ワルキューレとして、わたし、もしかして……[r]機能不全を……[wait tVoice]
|
||||
身为瓦尔基里，我，难道说……[r]功能发生故障……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -615,37 +615,37 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V570]
|
||||
ち[messageShake 0.05 6 4 1.0]っがーう！[wait tVoice]
|
||||
不[messageShake 0.05 6 4 1.0]是啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V580]
|
||||
か、どうかはお父様がいないから[r]分からないけど。心配いらないよ、エルン。[wait tVoice]
|
||||
虽然当然在父亲大人不在的情况下，[r]是不清楚有没有故障的。但不用担心啦，奥露恩。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V590]
|
||||
スルーズもオルトリンデも、[r]大体そういう感じだもの。[wait tVoice]
|
||||
因为斯露德和奥特琳德，[r]基本也是这种感觉哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V600]
|
||||
だから平気！[wait tVoice]
|
||||
所以没关系！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V610]
|
||||
リンドたちも多分そう。[r]今頃、似たような感じになってると思う。[wait tVoice]
|
||||
琳德她们多半也是这样。[r]这会儿估计都陷入了类似的状态吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -655,16 +655,16 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V620]
|
||||
……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V630]
|
||||
そう、なのですか？[wait tVoice]
|
||||
是，这样吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -675,18 +675,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V640]
|
||||
ふっふっふー。[r]そうなのですよ。[wait tVoice]
|
||||
哼哼哼～。[r]就是这样啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut L 0,0]
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.7]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V650]
|
||||
（あんまりピンと来ないけど……）[wait tVoice]
|
||||
（虽然我也不是很有底……）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,16 +694,16 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V660]
|
||||
戦乙女は繊細だからね。[r]いろんな挙動が起きたりもするってこと！[wait tVoice]
|
||||
女武神都是很敏感的哦。[r]也就是说大家可能会做出各种各样的举动！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V670]
|
||||
ヒルドお姉さんも鼻が高いよ。[r]うんうん。オトナになってきちゃったね！[wait tVoice]
|
||||
希露德姐姐也感到很骄傲哦。[r]嗯嗯。看来你也长大了呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -715,18 +715,18 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_28 1.0]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V680]
|
||||
な[line 3][wait tVoice]
|
||||
这[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V690]
|
||||
なんですかその言い方！？[wait tVoice]
|
||||
这说法是什么意思啦！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -736,9 +736,9 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V700]
|
||||
真っ赤になっちゃって。[r]可愛いんだー。[wait tVoice]
|
||||
脸涨得通红。[r]真可爱～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -748,16 +748,16 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V710]
|
||||
～[charaShake C 0.05 5 2 1.0]～～～～～～～～～～～～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V720]
|
||||
あわわ、あわっ、ヒルド姉様だって！[r]可愛いところ知ってるんですから、わたし！[wait tVoice]
|
||||
啊哇哇，啊哇，希露德姐姐大人的[r]可爱之处我也是知道的哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -767,14 +767,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V730]
|
||||
えっ。[wait tVoice]
|
||||
哎。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V740]
|
||||
って姉様呼び出てるしエルン[line 3][wait tVoice]
|
||||
姐姐大人的称呼都冒出来了啦，奥露恩[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -784,9 +784,9 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V750]
|
||||
ゆうべのヒルド姉様、[r]情報同期しないまま食堂で夜明かししてましたよね？[wait tVoice]
|
||||
昨晚的希露德姐姐大人没有进行信息同步，[r]就在食堂里通宵达旦了吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -797,9 +797,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V760]
|
||||
へ？[wait tVoice]
|
||||
哎？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -809,9 +809,9 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V770]
|
||||
その、それってつまり、[r]ガチ勢英霊の皆さんと徹夜で話し込んでたのではっ。[wait tVoice]
|
||||
那个，这也就是说，[r]您和本命组的各位英灵热烈地聊了一通宵吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -824,20 +824,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[charaFadein J 0.2 0,-200]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V780]
|
||||
確かに、話し込んではいたけど……それだけだよ？[wait tVoice]
|
||||
虽然我们确实聊得很热烈……但仅此而已哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ん？
|
||||
？2：それってつまり、の続きが聞こえな……
|
||||
？1：唔？
|
||||
？2：“这也就是说，”的后续就听不……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V790]
|
||||
聞かなくてよろしい！[wait tVoice]
|
||||
您不必听到！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -856,25 +856,25 @@
|
||||
[seStop ad132 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V800]
|
||||
きこえなーい！[r]きこえなーい！[wait tVoice]
|
||||
听不见～！[r]听不见～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V810]
|
||||
マスターは！ きこえてなーい！[wait tVoice]
|
||||
御主您！ 没有听见～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V820]
|
||||
それでいいよね！？[wait tVoice]
|
||||
这样就可以了吧！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：近い近い近い
|
||||
？2：超至近距離で両耳をおさえないでえ
|
||||
？1：靠太近了靠太近了啦。
|
||||
？2：不要在那么近距离捂住我的耳朵啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -904,21 +904,21 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠D：エルン
|
||||
＠D：奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V830]
|
||||
！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：エルン
|
||||
＠D：奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V840]
|
||||
ヒルド姉様アプローチすっご……[wait tVoice]
|
||||
希露德姐姐大人的表达方式好厉害……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠D：エルン
|
||||
＠D：奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V850]
|
||||
じゃなくて！[r]お姉様ずるい！[wait tVoice]
|
||||
不对！[r]姐姐大人太卑鄙了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -947,70 +947,70 @@
|
||||
[charaLayer K main]
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
？1：二人とも近い近い近い
|
||||
？1：你们俩都太近了啦太近了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V860]
|
||||
いやいやずるいとかそういうのじゃなくてね？[r]ただね、聞こえなくていいことはね？[wait tVoice]
|
||||
不不这不是什么卑鄙的问题哦？[r]只是觉得这种事不必听哦？？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V870]
|
||||
密着じゃないですかー！[r]お姉様ったらいつからガチ勢に！[wait tVoice]
|
||||
这不是已经在贴贴了吗～！[r]姐姐大人什么时候加入本命组的！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
＠奥露恩
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V880]
|
||||
やっぱりヒルドお姉様、[r]今日という日に何か特別な[line 3][wait tVoice]
|
||||
希露德姐姐大人果然打算[r]在今天这个日子做什么特别的[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V890]
|
||||
……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V900]
|
||||
そういうことは、ない、と……[wait tVoice]
|
||||
没有这种，事，哦……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V910]
|
||||
……。……[wait tVoice]
|
||||
……，……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V920]
|
||||
……ない、と、思うんだけどなー。ん？[wait tVoice]
|
||||
……我觉得，应该，没有啊～。唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V930]
|
||||
んん？[wait tVoice]
|
||||
唔唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
＠希露德
|
||||
[tVoice ValVoice_604400 0_V940]
|
||||
んんん～～～……？[wait tVoice]
|
||||
唔唔唔～～～……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user