Version: 2.73.0 DataVer: 779

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357600.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 28004000 1 九紋竜エリザ]
+[charaSet A 28004000 1 九纹龙伊丽莎]
 [charaDepth A 3]
-[charaSet B 6046001 1 呼延灼]
+[charaSet B 6046001 1 吾绰]
 [charaDepth B 2]
-[charaSet C 1098255100 1 ゴルドルフ]
+[charaSet C 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
 [charaDepth B 1]
-[equipSet D 9808670 1 バレンタイン礼装]
+[equipSet D 9808670 1 情人节礼装]
 [charaDepth D 9]
 [sceneSet E 167300 1]
 
@@ -42,29 +42,29 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V010]
-あ、しゅりょー！[r]元気かちら！　あたちは元気よ！[wait tVoice]
+啊，首领！[r]还精神吗！　人家很精神哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：ああ、ちょうど良かった！
+？1：啊，来得正好！
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V020]
-んぬ？[r]何かちら！[wait tVoice]
+唔唔？[r]什么事呀！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V030]
-もしかして敵？　だったらみなごろちのお時間ね！[r]史進君、やるわよー！[wait tVoice]
+难道是敌人？　到全部杀光的时间了吧！[r]史进君，要动手了哦～！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：違う違う、これ[&だよ:ね]
+？1：不是啦不是啦，是这个。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -80,17 +80,17 @@
 
 [charaFace A 6]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V040]
-プレゼント！[r]わーい！　お誕生日じゃないけど貰ってちまったわ！[wait tVoice]
+礼物！[r]哇～！　不是生日却收到了礼物！[wait tVoice]
 [k]
 
 
 [charaFace A 0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V050]
-開けてもいいかちら！[wait tVoice]
+可以打开吗！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,9 +104,9 @@
 
 [charaFace A 6]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V060]
-わああ……！[r]これ、チョコレートね！　もちろん、[#知:ち]ってるわ！[wait tVoice]
+哇啊啊……！[r]这是巧克力呢！　人家当然知道哦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,15 +114,15 @@
 [se ade13 0.3]
 [wt 1.0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V070]
-もぐ！[r]もぐもぐもぐ……。[wait tVoice]
+啊唔！[r]啊唔啊唔啊唔……[wait tVoice]
 [k]
 
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V080]
-んー、甘くて美味ちい！[r]でも、どうして急に？[wait tVoice]
+唔～，又甜又好吃！[r]但是，为什么突然送人家？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,44 +135,44 @@
 [wipein rollLeft 1.0 1]
 [wait wipe]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V090]
-ばれんたいんでー？[r]そういうのがあるのね！[wait tVoice]
+情人节？[r]还有这种日子呀！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V100]
-じゃあ、あたちもしゅりょーに、[r]プレゼントあげないとね！[wait tVoice]
+那么，人家也必须送首领礼物才行吧！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V110]
-でも、どうちようかちら……。[wait tVoice]
+但是，该怎么办呢……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V120]
-うーん、うーん、うーん……。[r]プレゼント、プレゼント……。[wait tVoice]
+唔～，唔～，唔～……。[r]礼物，礼物……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 [charaFace A 6]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V130]
-[f large]……閃いたわ！！[wait tVoice]
+[f large]……灵光一现！！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V140]
-急いでプレゼント作るから、[r]また後でねー！[wait tVoice]
+人家这就去抓紧制作礼物，[r]稍后见哦～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,9 +195,9 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V150]
-ふーふーふーん♪[r]ふーふーふーふーふーん♪[wait tVoice]
+哼～哼～哼～唔♪[r]哼～哼～哼～哼～哼～唔♪[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,55 +214,55 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk B]
 
-＠呼延灼
+＠吾绰
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V160]
-ご機嫌ですね、エリちゃん。[r]それは……お絵描きですか？[wait tVoice]
+你心情不错呢，伊丽亲。[r]那是在……画图吗？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V170]
-しゅりょーにプレゼントするの！[wait tVoice]
+人家要送首领礼物！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠呼延灼
+＠吾绰
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V180]
-プレゼント？[r]ああ、なるほど。バレンタインですか！[wait tVoice]
+礼物？[r]啊，原来如此。为了情人节吧！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V190]
-お絵描き、お絵描き～♪[r]ずんたたたった～♪[wait tVoice]
+画图，画图～♪[r]画哒哒哒哒～♪[wait tVoice]
 [k]
 
-＠呼延灼
+＠吾绰
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V200]
-何を描いているのですか？[wait tVoice]
+你在画什么啊？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V210]
-しゅりょーとあたちと『[#梁山泊:りょうざんぱく]』！[wait tVoice]
+首领，和我，和『梁山泊』！[wait tVoice]
 [k]
 
 
-＠呼延灼
+＠吾绰
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V220]
-はいエリちゃん。[r]私も、私も是非お願いしまーす。[wait tVoice]
+嗯，伊丽亲。[r]我也要，务必把我也画进去～。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V230]
-もちろんよ！　しゅりょー、あたち、呼延灼、燕青、[r]それからそれから……。[wait tVoice]
+当然啦！　首领、人家、吾绰、燕青，[r]然后还有然后还有……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -307,7 +307,7 @@
 
 [wt 0.3]
 
-？1：グエー！？
+？1：咕哎！？
 ？！
 
 [charaScale A 1.2]
@@ -317,17 +317,17 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V240]
-おはよー！[r]しゅりょー、プレゼント届けにきたわ！[wait tVoice]
+早上好～！[r]首领，我来送礼物了哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：プレゼント？
+？1：礼物？
 ？！
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V250]
-ばれんたいん！[r]はい、どーぞ！[wait tVoice]
+情人节！[r]给，收下吧～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -341,15 +341,15 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 1.7]
 
-？1：ありがとう！
-？2：開けていいかな？
+？1：谢谢！
+？2：可以打开吗？
 ？！
 
 [charaFace A 7]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V260]
-うん！[wait tVoice]
+嗯！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -364,31 +364,31 @@
 [wt 0.5]
 [charaTalk on]
 
-？1：これはもしかして……！
+？1：这难道是……！
 ？！
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V270]
-うん！[wait tVoice]
+嗯！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V280]
-えーとね、これがしゅりょーで、これがあたち、[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]これが呼延灼、これが燕青ね！[wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wait tVoice]
+那个哦，这是首领，这是人家，[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]这是吾绰，这是燕青哦！[wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wait tVoice]
 [k]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V290]
-それでこれが……ブーディカで、[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]これがヘシアン・ロボ……だったかな。[wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wt 0.4][wait tVoice]
+然后这个是……布狄卡，[charaMoveReturn A 0,-7 0.4][r]这是黑森·罗伯……吧。[wt 0.4][charaMoveReturn A 0,-7 0.4][wt 0.4][wait tVoice]
 [k]
 
-？1：呼延灼に花丸がついているのは……
+？1：为什么给吾绰画了朵花的标记……
 
 [flag SEL01 0]
 
-？2：この端っこの影は……？
+？2：位于角落的这个影子是……？
 
 [flag SEL01 1]
 
@@ -406,16 +406,16 @@
 [charaMove B 312,-90]
 [wt 0.2]
 
-＠呼延灼
+＠吾绰
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V300]
-もちろん可愛い私を[r]描いてくれたことへのお礼です。[wait tVoice]
+当然是作为把我画得那么可爱的谢礼。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠呼延灼
+＠吾绰
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V310]
-唐突ですが呼延灼です。[r]では引っ込みます。[wait tVoice]
+抱歉唐突出现，我是吾绰。[r]那我先撤了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -434,47 +434,47 @@
 
 [charaFace A 2]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V320]
-これ？　これは……。[r]なんだったっけ……。[wait tVoice]
+这个？　这个是……[r]什么来着……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V330]
-うーんと、えーんと……。[wait tVoice]
+唔～，呃～……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：もしかして何か不吉な……
+？1：难道是某种不祥的……
 ？！
 
 [charaMoveReturn A 0,10 0.2]
 [charaFace A 6]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V340]
-あ、思い出ちたわ！[r][#四奸六賊:よんかんろくぞく]よ！[wait tVoice]
+啊，人家想起来了！[r]是四奸六贼啦！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V350]
-特別に描いてあげたんだったわ！[wait tVoice]
+破例把他们也画上去了哦！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：大して不吉じゃなかった……
+？1：也不算特别不吉祥呢……
 ？！
 
 [label lblSel01c]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V360]
-そうだ。ねえねえ、紙の匂い嗅いでみて！[wait tVoice]
+对了。喂喂，闻闻看纸的味道！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：いいけど……
+？1：可以是可以……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -484,16 +484,16 @@
 [wt 0.7]
 [charaFace A 7]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V370]
-甘い匂いするでしょう？[r]食べられるクレヨンチョコで描いたから！[wait tVoice]
+有一股很甜的气味吧？[r]人家是用可以吃的蜡笔巧克力画的！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V380]
-あ、虫とかがたからないかって？[r]だいじょうぶ！[wait tVoice]
+啊，好奇会不会被虫蛀掉？[r]没关系啦！！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk off]
@@ -503,44 +503,44 @@
 [charaMove C 350,0 2.0]
 [charaFace A 0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V390]
-ゴル……ゴル？　しょちょーって人に、[wait tVoice][r]がんばってもらったから！[wt 0.4][charaFadeout C 0.4]
+戈尔……戈尔？　人家让那个叫所长的人[wait tVoice][r]努力了一下！[wt 0.4][charaFadeout C 0.4]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V400]
-色もいーーっぱいあるのよ！[r]しゅりょー、どれから食べるー？[wait tVoice]
+颜色也有很～～多哦！[r]首领，从哪个开始吃起～？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：良かったら一緒に食べない？
+？1：如果不介意的话，要不要一起吃？
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V410]
-食べるーっ！[wait tVoice]
+要吃～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V420]
-どれにちようかなー、イチゴ、バナナ、[r]うーん……あたち、悩みどころね！[wait tVoice]
+先吃哪一个呢～，草莓，香蕉，[r]唔～……人家，难以决定呢！[wait tVoice]
 [k]
 
 
-？1：沢山あるから、ゆっくり食べようね
+？1：反正有很多，慢慢吃吧。
 ？！
 
 [charaFace A 7]
 
-＠九紋竜エリザ
+＠九纹龙伊丽莎
 [tVoice ValVoice_2800400 0_V430]
-うん！[wait tVoice]
+嗯！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]