Version: 2.73.0 DataVer: 779

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408000211.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
-[charaSet B 8001500 1 マシュ]
-[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
-[charaSet D 5004001 1 ナーサリー]
-[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
-[charaSet K 1098234500 1 魔術師]
+[charaSet A 1098234900 1 若安]
+[charaSet B 8001500 1 玛修]
+[charaSet C 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
+[charaSet D 5004001 1 童谣]
+[charaSet E 1019001 1 罗摩]
+[charaSet K 1098234500 1 魔术师]
 
-[charaSet L 1098238800 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet M 1098238800 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet L 1098238800 1 特效用dummy]
+[charaSet M 1098238800 1 特效用dummy]
 
 [sceneSet O 107500 1]
 [charaScale O 1.3]
@@ -59,8 +59,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠ヨハンナ
-神の[#恩寵:おんちょう]、知恵のフクロウ、[r]羽ばたいて！
+＠若安
+神之恩宠，智慧的猫头鹰，[r]振翅高飞吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -82,8 +82,8 @@
 [charaShake K 0.03 4 4 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠魔術師
-ぐっ……！
+＠魔术师
+呜……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -101,8 +101,8 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-戦闘行動不能と判断します、マスター。
+＠玛修
+判定对方已无法战斗了，御主。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 
-＠ラーマ
-ああ。[r]聖杯の助力があったとしても、指一本動かせまいよ。
+＠罗摩
+嗯。[r]即便获得了圣杯的助力，也一根手指都动不了了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -125,8 +125,8 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 
-＠魔術師
-フ……フフフ……。
+＠魔术师
+呵……呵呵呵……
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadeinFSSideR B 0.1 356,0]
 
-＠全員
+＠全体
 ……！
 [k]
 
@@ -169,16 +169,16 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 
 
-＠魔術師
-その通り……。
+＠魔术师
+没错……
 [k]
 
-＠魔術師
-指一本動かせず……[r]魔術の発動も難しいだろう……。
+＠魔术师
+一根手指都动不了……[r]应该难以发动魔术了吧……
 [k]
 
-＠魔術師
-だが……しかし……。[r]願うことなら……できる……！[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
+＠魔术师
+然而……可是……[r]依然……可以许愿……！[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,8 +211,8 @@
 [seStop ad388 1.0]
 [seStop ad396 0.2]
 
-＠ヨハンナ
-……！[r]いけない！
+＠若安
+……！[r]不行！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -232,11 +232,11 @@
 [charaScale A 1.0]
 [seVolume ad59 1.0 0]
 
-？1：ヨハンナ！
+？1：若安！
 ？！
 
-＠魔術師
-我が、願い、は[line 3]！
+＠魔术师
+我的，愿望，是[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,8 +268,8 @@
 [seStop ad59 0.3]
 
 
-＠ヨハンナ
-させません！
+＠若安
+休想得逞！
 [k]
 
 [messageOff]