Version: 2.73.0 DataVer: 779
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,10 +3,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet H 1098255400 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 若安]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098234900 1 若安]
|
||||
[charaSet H 1098255400 1 怖军]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 114901 1]
|
||||
[charaScale O 1.4]
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_35 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ビーマ様、あの石像が本来の歴史にはない、[r]そう理解しておいでですか？
|
||||
＠若安
|
||||
怖军大人，那尊石像并不存在于原本的历史中，[r]您理解这件事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 150,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
無論だ。[r]しかし、石像なんぞあって困るものでもねえだろ？
|
||||
＠怖军
|
||||
当然。[r]但是，石像这种东西就算存在也没什么问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
いいえ、困ります。[r]あの石像があるだけで、人理が揺らぐ。
|
||||
＠若安
|
||||
不，很有问题。[r]那尊石像的存在本身，就能动摇人理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 -120,-250]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
あの石像がある程度で揺らぐ人理など、[r]鍛え直せばいいだろう。
|
||||
＠怖军
|
||||
被区区一尊石像程度就能动摇的人理，[r]还是回炉重锻比较好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
体育会系の発想だなぁ……。
|
||||
＠若安
|
||||
真是体育系才会有的想法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,22 +104,22 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
さて、困ったことになった。[r]独善であり、論理的ではない。
|
||||
好了，这下麻烦了。[r]这是利己，并不合乎逻辑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
でも、そこには仁義があった。
|
||||
但是，其中包含了仁义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
人を慈しむ仁があり、[r]弱者を守ろうとする義があった。
|
||||
慈悲为怀是仁，[r]守护弱者是义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
んー…………。[r]………………よし！
|
||||
唔～…………[r]………………好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[se ad568]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：ヨハンナ
|
||||
皆様。[r]……帰りましょう。
|
||||
＠C：若安
|
||||
各位。[r]……我们走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,14 +148,14 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヨハンナさん、それは……。
|
||||
＠玛修
|
||||
若安小姐，这……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
『らぶ……』石像の[r]破壊を諦める、ということでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
您是不是打算放弃破坏『LOVE……』石像呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,12 +169,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_35 1.5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
いえ、そうではありません。[r]あと、ただの石像でいいと思います。
|
||||
＠若安
|
||||
不，并不是这样。[r]另外，说石像就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
他の三本の鎖は、[r]ちゃんとしたサーヴァントなんですよね？
|
||||
＠若安
|
||||
其他三根锁链也有对应的从者吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
多分な。
|
||||
＠怖军
|
||||
多半是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -195,26 +195,26 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
では、彼ら彼女らを打ち倒してから、[r]ビーマ様のところへ戻ってくることにします。
|
||||
＠若安
|
||||
那么，等我们先打倒他们，[r]再回怖军大人这里来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……まずはできるところから始める！[r]やれないことに[#固執:こしつ]しない！
|
||||
＠若安
|
||||
……先从我们力所能及的事开始做起！[r]不要执着于做不到的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
私には、ビーマ様を説得するための[r]言葉と……言葉以外の何かが足りません。
|
||||
＠若安
|
||||
我还缺乏用来说服怖军大人的话语……[r]以及话语以外的某种要素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
だから、出直してきます！
|
||||
＠若安
|
||||
所以，我打算重新来过！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ははは、そうか！[r]賢いな、アンタは！
|
||||
＠怖军
|
||||
哈哈哈，是吗！[r]你真聪明呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
臆病者かもしれませんよ？
|
||||
＠若安
|
||||
或许只是个胆小鬼哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,30 +246,30 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
臆病な人間は、[r]自分の短所を見据えられん。
|
||||
＠怖军
|
||||
胆小的人是无法注意到自己短处的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
アンタは『何かが足りない』と気付いた。[r]そして、掴みかけていたものを手放した。
|
||||
＠怖军
|
||||
你发现了自己『缺乏什么』。[r]与此同时，也放弃了即将抓住的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
いいだろう。[r]俺はここでアンタの答えを待つことにしよう。
|
||||
＠怖军
|
||||
好吧。[r]我会在这里等待你的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
だから[line 3]
|
||||
＠怖军
|
||||
所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
『らぶらぶはぁとヨハンナ様像』を[r]壊す理由、ちゃんと見つけてくるんだな！
|
||||
＠怖军
|
||||
一定要将破坏『LOVE LOVE HEART若安大人像』的理由，[r]摆在我的面前哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ええ！
|
||||
＠若安
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
それからどうでもいいけど、[r]名前凄いよな、らぶらぶはぁと。
|
||||
＠怖军
|
||||
另外虽然无关紧要，[r]但那名字真厉害呢，LOVE LOVE HEART。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
強い愛がある名前なので！
|
||||
＠若安
|
||||
因为这是个充满爱的名字！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
ふふふ、ありがとうビーマ様。[r]少しシリアスになっていたのが見事にブッ壊れました。
|
||||
呵呵呵，真是谢谢您了，怖军大人。[r]才刚正经了一点的氛围被彻底破坏了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user