Version: 2.73.0 DataVer: 779
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,27 +4,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098235300 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 ナーサリー]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet F 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet G 98109000 1 作業員]
|
||||
[charaSet H 98109000 1 作業員2]
|
||||
[charaSet I 98109000 1 作業員3]
|
||||
[charaSet J 98109000 1 作業員4]
|
||||
[charaSet A 1098235300 1 若安]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 罗摩]
|
||||
[charaSet F 1098231600 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet G 98109000 1 工人]
|
||||
[charaSet H 98109000 1 工人2]
|
||||
[charaSet I 98109000 1 工人3]
|
||||
[charaSet J 98109000 1 工人4]
|
||||
[charaSet K 1098227200 1 老人]
|
||||
[charaSet L 98109100 1 スズメバチ]
|
||||
[charaSet L 98109100 1 雀蜂]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098259600 1 ヨハンナ_内心]
|
||||
[charaSet N 1098259600 1 若安_内心]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 178701 1]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
[sceneSet P 178701 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet R 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 1098124510 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaScale I 0.8]
|
||||
@@ -94,13 +94,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
オーライオーライ。[cueSeStop 23_ade826 1.3]
|
||||
＠工人
|
||||
噢啦～噢啦～。[cueSeStop 23_ade826 1.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
すみませーん、ここ工事中なんで別の道[r]お願いシャス。らぶ。
|
||||
＠工人
|
||||
对不起～，这里正在施工，[r]麻烦绕其他路走吧。LOVE。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠老人
|
||||
しょうがないのう……。[r]らぶ。
|
||||
真没办法……[r]LOVE。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
指差し確認ヨシ！
|
||||
＠工人
|
||||
手部动作确认无误！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
工事長様ー！
|
||||
＠工人
|
||||
工头大人～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,27 +147,27 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠F：セミラミス（工事長）
|
||||
何だ。[r]我を煩わせるな、[#疾:と]く報告せよ。
|
||||
＠F：塞弥拉弥斯（工头）
|
||||
干嘛。[r]不要来烦扰我，赶快报告。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
[#剥離:はくり]した石片が落下してきました。
|
||||
＠工人
|
||||
剥离的石片坠落了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
すぐに案内せよ。[r]それからヘルメットをつけよ、愚か者。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
立刻带我过去。[r]还有，要戴好安全帽啦，你这笨蛋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
うっす！
|
||||
＠工人
|
||||
遵命！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
こちらです！
|
||||
＠工人
|
||||
请这边走！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
やれやれ、補修完了と。[r]……ん？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
真是的，修补完成。[r]……唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,13 +215,13 @@
|
||||
[seStop ad75 0.5]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
わあああああ！？
|
||||
哇啊啊啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まったく……。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
受不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
た、助かりました工事長様！
|
||||
＠工人
|
||||
得，得救了，工头大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 2500,2500]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
命綱もヘルメットもつけずに高所作業するな、たわけ。[r]次は汝の頭が砕かれても助けんぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
决不能不带安全绳和安全帽就高空作业啦，笨蛋。[r]下次就算汝的脑袋摔得粉碎我也不救你了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[se bac2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
はい！
|
||||
＠工人
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠N：ヨハンナ
|
||||
工事してるーーー！？
|
||||
＠N：若安
|
||||
在施工[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何だ。観光客か。[r]工事現場に遊びに来るものではないぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
怎么，观光客吗？[r]施工现场可不是游玩的地方哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの……ここでは何の工事を[r]なさっているのでしょう？
|
||||
＠玛修
|
||||
请问……这里在施工什么啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -342,26 +342,26 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
石像の補修工事だ。[r]100年経って、術式に綻びが見つかっているのでな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
修补石像的工程。[r]经过了100年，我们发现术式也出现了破绽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
聖女の石像など、補修したくもないが……。[r]これも我の役割か。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
虽然我压根不想修补什么圣女的石像……[r]但这也是我的职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
いや、やはり腹立たしいな。[r]ここは一つ、顔を我に彫り直すとするか。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
不，想起来还是令人火大。[r]干脆一不做二不休把脸重雕成我的好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaCrossFade A 1098234900 5 0.7]
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
無茶苦茶な！？
|
||||
＠若安
|
||||
太胡来了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -389,24 +389,24 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
む？[r]汝は石像のモデルか……。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
唔？[r]汝就是石像的原型吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……そういえば、[r]そもそもはそれが理由で召喚されたのであったな、我。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……这么说来，[r]归根结底，我就是因为这个理由被召唤出来的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：目的見失いすぎでは女帝様
|
||||
？1：目的已经被您抛到脑后了吧，女帝陛下。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ええい、こうるさい。[r]我にもちょっと自覚はある！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哎哎，少啰嗦。[r]我其实也是有点自觉的啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あるのですね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
原来您有啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ともかく、セミラミス様が石像の守護者なのですね。[r]その鎖、断ち切らせていただきます！
|
||||
＠若安
|
||||
总之，塞弥拉弥斯大人是石像的守护者吧。[r]我要斩断那些锁链！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -439,13 +439,13 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほーう。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
なるほど、石像を破壊しに来たお笑いグループ[r]とは、汝らか。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
原来如此，前来破坏石像的搞笑组合[r]就是指汝等啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -469,16 +469,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadeinFSSideR B 0.1 356,0]
|
||||
|
||||
＠全員
|
||||
お笑いグループ！？
|
||||
＠全体
|
||||
搞笑组合！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
し、しつれいな！[r]どこが！ どこがお笑いだと！
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
太，太失礼了吧！[r]我们哪里！ 像搞笑组合了啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
『らぶらぶはぁとヨハンナ様像』を[r]破壊しに来た時点でお笑いグループであろう。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
从想要破坏『LOVE LOVE HEART若安大人像』[r]的那刻起，就可以算是搞笑组合了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
いかん……ぐうの音も出ないな。
|
||||
＠罗摩
|
||||
糟了……完全无法反驳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
出してください、そこは！
|
||||
＠若安
|
||||
这种时候就该好好反驳啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
もっとも、汝がモデルになった石像だ。[r]汝に破壊の権利があるといえばあるだろうな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
再说了，这是以汝为原型的石像。[r]要说汝有破坏的权利，确实可以这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
権利があるという訳ではありません。[r]ですが、この石像を放置する訳にもいかないのです。
|
||||
＠若安
|
||||
并不是有没有权利的问题。[r]但是，我们不能放任这尊石像不管。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふむ。[r]優等生的な回答だな、つまらぬ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
唔。[r]优等生的标准回答呢，真无聊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
そんなコト言われても……。
|
||||
＠若安
|
||||
就算您这么说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠作業員
|
||||
工事長様！ 喧嘩ですかい！
|
||||
＠工人
|
||||
工头大人！ 是要打架吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -592,17 +592,17 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
うむ、手伝え。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
嗯，来帮忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
工事を邪魔する無関係な人間は、[r]現場に立ち入り禁止であるからな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
毕竟妨碍工程的无关人员，[r]本就是禁止进入工地现场的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠L：作業員
|
||||
よっしゃー！ 喧嘩じゃ皆の衆ーーー！
|
||||
＠L：工人
|
||||
好嘞～！ 出来干架啦，大家[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
多っ！
|
||||
＠罗摩
|
||||
好多！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
さて、ヨハンナ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
好了，若安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
何ですか？
|
||||
＠若安
|
||||
什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -689,12 +689,12 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
生とは我欲。[r]傲慢とは[#罪:どく]であると同時に、薬だ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
生存乃是私欲。[r]傲慢既是[#罪:毒]，也是药。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そうでなければ、汝の心臓はいついつまでも、[r]空洞であろうさ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
若非如此，汝之心脏无论经历多久，[r]都依然是空洞吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠若安
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -715,24 +715,24 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ははははは。[r]睨むということは、心当たりがあるな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哈哈哈哈哈。[r]既然会狠狠瞪我，说明你心里有底吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
よろしい、戦え。[r]所詮、我らはサーヴァント。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
好吧，战斗吧。[r]我等不过是从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
勝てばよい。[r]分かりやすいであろう？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
只要胜利即可。[r]十分简单明了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
それもできなければ、[r]汝はその一生を自覚できぬと知れ！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
如果做不到的话，[r]汝终其一生都无法自觉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user