Version: 2.73.0 DataVer: 779
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 ヨハンナ]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet A 1098234900 1 若安]
|
||||
[charaSet B 8001500 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet D 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet E 1019001 1 罗摩]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5014001 1 メフィストフェレス]
|
||||
[charaSet H 5014001 1 梅菲斯托费勒斯]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098124510 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 1098124510 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet M cut429_suitcase02 1]
|
||||
|
||||
@@ -31,19 +31,19 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
負けました ああ負けました 負けました！
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
输掉了 啊啊输掉了 输掉了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
それでは、ヨハンナ。[r]アナタ様に魔法（※魔法ではない）をかけましょう！
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
那么，若安。[r]就让我为你施放魔法（※并不是魔法）吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
覚悟はいいですか？[r]アーユーレディ？
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
做好思想准备了吗？[r]Are you ready？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
問題ありません、いつでもどうぞ！
|
||||
＠若安
|
||||
没有问题，随时都可以！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
がんばって、ヨハンナ！
|
||||
＠童谣
|
||||
加油哦，若安！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
が、がんばります！
|
||||
＠若安
|
||||
我，我会加油的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
『らぶらぶはぁとヨハンナ様』～♪
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
『LOVE LOVE HEART若安大人』～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
かかってこーい！
|
||||
＠若安
|
||||
放马过来吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
スーツケースには、まだまだ隙間がたっぷり。[r]そして私の大事な箱は、まだまだ数が少ない。
|
||||
行李箱里还有很多空隙。[r]而我重要的箱子数量还很少。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
……でも、いいんだ。
|
||||
＠若安
|
||||
……但是，没关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 0,0]
|
||||
@@ -151,39 +151,39 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでいい。[r]嘘の箱を交ぜて、精一杯に誤魔化したところで。
|
||||
这样就行了。[r]就算混入谎言的箱子，想尽办法糊弄，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
スーツケースは重たくなんてならない。[r]結局のところ、大事なのはこの瞬間。
|
||||
行李箱也不会变得沉重。[r]归根结底，重要的就是这个瞬间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は生きている。サーヴァントを生きている、[r]と形容するのは少し不自然ではあるけれど。
|
||||
我还活着。用活着来形容从者[r]或许显得有些不自然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも、私は生まれて初めて生きている。[r]確かなコトなんて、何一つなくとも。
|
||||
但即便如此，我有生以来第一次活着。[r]即便没有任何确实无疑的内容。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は、この空っぽのスーツケースに、[r]少しずつ少しずつ、思い出を詰めていくのだ。
|
||||
我会在这空荡荡的行李箱中，[r]慢慢地，慢慢地塞满回忆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
だから、大丈夫なんだ。
|
||||
＠若安
|
||||
所以，没关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私は頷いて、満足げにスーツケースを[r]一旦閉じようとして[line 3][bgmStop BGM_EVENT_106 1.5]
|
||||
我点了点头，心满意足地打算[r]暂时阖上行李箱[line 3][bgmStop BGM_EVENT_106 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、それは正しい。[r]でももう一つ、大事なコトを忘れているよ。
|
||||
啊，这样做是正确的。[r]但是，你还忘了一件重要的事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんな老人の、優しい声に振り返った。
|
||||
回身望向老人温柔的声音传来的方向。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
お目覚めですかー？
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
你醒了吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
お目覚めですよー。
|
||||
＠若安
|
||||
我醒了哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,17 +231,17 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
最後の最後に、少しだけ謎が増えた。[r]でもまあ、あまり気にしないことにする。
|
||||
虽然在最后的一刻，又多了些谜题，[r]但是，我决定不去在意这些了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
今はまず、ビーマ様に伝えなければ[r]ならないことがある。
|
||||
现在应该优先将某个答案[r]传达给怖军大人才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
私が石像を破壊するべき、[r]実に当たり前の理由を。
|
||||
那就是我必须破坏石像，[r]基于合情合理的理由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,19 +252,19 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ヨハンナ、いけそう？
|
||||
？1：若安，能行吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
ええ、もうバッチリです！
|
||||
＠若安
|
||||
嗯，已经万无一失了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
さあ、次の鎖を破壊するために、[r]ビーマ様に会いに行きましょう！
|
||||
＠若安
|
||||
好了，为了破坏下一条锁链，[r]我们去见怖军大人吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -276,35 +276,35 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 2.0]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
ああ、じゃ呼び出しますネー？[r]ピッポッパッ。
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
啊，那我去叫他吧～？[r]叮咚砰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
トゥルルルル……。[r]トゥルルルル……。
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
嘟噜噜噜噜……[r]嘟噜噜噜噜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
あ、もしもし？[r]古代の風の戦士、一人前お願いしまーす！
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
啊，喂喂？[r]麻烦来一份古风的战士～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
はい、えーと代引きで。[r]はい、はい、時間は……あ、翌日着？
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
嗯，那个，费用到付。[r]嗯，嗯，送达时间……啊，次日达？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
がちゃり。
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
挂断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠メフィストフェレス
|
||||
という訳で皆様、一日ほどお待ちください。[r]ビーマ様は明日着でございます。
|
||||
＠梅菲斯托费勒斯
|
||||
综上所述，各位，还请再等一天。[r]怖军大人明天就会送达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
……一旦帰って明日また来るか……。
|
||||
＠罗摩
|
||||
……先回去一趟，明天再来吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -325,9 +325,9 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヨハンナ
|
||||
＠若安
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
気合い入れたのにー！
|
||||
枉费我已经鼓足干劲了啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user