Version: 5.1.0 DataVer: 810

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491020.txt

@@ -298,7 +298,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠다 빈치
-가계약은 완료했구나, 수고했어[line 3]
+가계약은 완료했구나, 수고했[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -426,7 +426,7 @@
 [charaFace I 11]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠고르돌프
-후후, 무지크 가문의 남자는 평소부터 단련하고 있다.[r]만나자마자 잡아먹히지 않는다면 별일 아니지.
+후후, 무지크 가문의 남자는 평소에 단련하고 있으니 말이다.[r]만나자마자 잡아먹히는 게 아니라면야 별일 아니지.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFace H 24]
 
 ＠다 빈치
-현재, 너희 조사대를 회수한 우리는,[r]섀도 보더를 타고 영역 중심부로 향하고 있어.
+현재, 우리는 너희 조사대를 회수한 뒤에[r]섀도 보더를 타고 영역 중심부로 향하고 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -496,7 +496,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이 영역이 확대된 [#그 여자:코얀스카야] 본인이라면……[r]그 핵, 또는 본체가 위치하고 있을 거야.
+이 영역이 확대된 코얀스카야 본인이라면……[r]그 핵, 또는 본체가 위치하고 있을 거야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -504,7 +504,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-현재도 그 여자의 반응은 움직임을 보이지 않고 있어.
+현재도 코얀스카야의 반응은 움직임을 보이지 않고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-본격적인 공성을 시작해야[r]간신히 성문에 모습을 드러낼까 말까 하는 정도죠.
+본격적인 공성을 시작해야,[r]간신히 성문에 모습을 드러낼까 말까 하는 정도죠.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -632,7 +632,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-네.[r]약 100년 전의 대폭발 현상[line 3]
+네. 약 100년 전의 대폭발 현상[line 3]
 [k]
 
 ?!
@@ -679,7 +679,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-역사에 새겨진 대사건입니다만,[r]달기와 어떤 관계가 있을는지.
+역사에 새겨진 대사건입니다만, 달기와 어떤 관계가 있을는지.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -733,13 +733,13 @@
 [k]
 
 ＠니키티치
-대폭발이든 들짐승이든,[r]뭐가 어찌 되었든 간에 상관없다.
+대폭발이든 들짐승이든, 뭐가 어찌 되었든 간에 상관없다.
 [k]
 
 [charaFace B 20]
 
 ＠니키티치
-나는 적을 무찌르고,[r]러시아의 대지를 살릴 뿐이다.
+나는 적을 무찌르고, 러시아의 대지를 살릴 뿐이다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -905,7 +905,7 @@
 [charaFace H 26]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠다 빈치
-올림포스에서의 전투 데이터를 참고하며[r]여러 가지 데이터를 입력해서 계산하기로는, 승률 70%.
+올림포스에서 얻은 전투 데이터를 참고하면서[r]여러 가지 데이터를 입력해서 계산하기로는, 승률 70%.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -995,7 +995,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠이부키도지
-응, 아직 애매해.
+응, 아직 확실치 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 
 [charaFace H 14]
 ＠다 빈치
-모든 것을 가미하고서 최종적으로 산출된 것이 이 숫자야.
+모든 것을 감안하고서 최종적으로 산출된 것이 이 숫자야.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
@@ -1035,12 +1035,12 @@
 그래?[r]그러면 믿음직한 모습을 보여주어야겠네.
 [k]
 
-?2: 늘 서포트 해줘서 고마워
+?2: 늘 서포트해 줘서 고마워
 
 [charaFace H 12]
 
 ＠다 빈치
-만능의 천재니까.[r]하지만 서포트밖에 못하는 것이 옥에 티려나?
+만능의 천재니까.[r]하지만 서포트밖에 못 하는 것이 옥에 티려나?
 [k]
 
 ?!
@@ -1108,7 +1108,7 @@
 
 [charaFace B 10]
 ＠니키티치
-어디의 영령인지는 모르겠지만,[r]너, 어린 몸으로 적진 안에서 참 잘 하고 있다.
+어디의 영령인지는 모르겠지만,[r]너, 어린 몸으로 적진 안에서 참 잘하고 있다.
 [k]
 
 ＠니키티치
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-찬물을 끼얹는 것 같아서 뭐하지만[r]애초에 브리핑이니 사양 없이 말하겠는데,
+찬물을 끼얹는 것 같아서 좀 그렇지만[r]애초에 브리핑이니까 사양하지 않고 말하겠는데.
 [k]
 
 [charaFace I 10]
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-혹시 녀석이 이미, 비스트 성체가 되었다는[r]가능성에 관해서는[line 3]
+혹시 녀석이 이미,[r]비스트 성체가 되었을 가능성에 관해서는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1287,7 +1287,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-저항하는 자가 있으면 즉시 잡아다가,[r]필설로 형용하기 어려울 정도의 고통을 선사한다[line 3]
+저항하는 자가 있으면 즉시 잡아다가,[r]필설로 형용할 수 없을 정도의 고통을 선사한다[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-어떠한 액시던트 때문에,[r]불완전한 상태에 있는 것이겠지요.
+어떠한 액시던트 때문에, 불완전한 상태에 있는 것이겠지요.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -1342,11 +1342,11 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-자객도 병력도 보내지 않고 적을 장시간 방치하고 있습니다.[r]달기로서는 비정상적인 사태입니다.
+자객도 병력도 보내지 않고 적을 장시간 방치하고 있습니다.[r]달기로서는 비정상적인 사태죠.
 [k]
 
 ＠태공망
-현재, 비스트 유체로서의 달기의 그림자는[r]일종의 쇠약 상태에 있다고 봐야 한다는 것이 제 생각이에요.
+현재, 비스트 유체로서의 달기의 그림자는[r]일종의 쇠약 상태에 있다고 봐야 한다는 것이 제 생각입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-브리튼 이문대의 어느 사건 속에서,[r]코얀스카야는 케르눈노스의 힘을 받아냈어.
+브리튼 이문대의 어느 사건 때,[r]코얀스카야는 케르눈노스의 힘을 받아냈어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1555,11 +1555,11 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-이 태공망, 대책 없이 돌진하라는 말은 하지 않습니다.[r]왜냐하면 저에게는[line 3]
+이 태공망, 대책 없이 들이받으라곤 하지 않겠습니다.[r]왜냐하면 저에게는[line 3]
 [k]
 
 ＠태공망
-[f large]달기 상대를 상정한 대 [#수:짐승]보구가 있습니다!
+[f large]달기 상대를 상정한 대[#수:짐승]보구가 있습니다!
 [k]
 
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@
 [charaFace I 2]
 
 ＠고르돌프
-……그런 건 미리 말을 하라고,[r]라고 말하고 싶은 기분이지만, 잘 했다! 영령・태공망!
+……그런 건 미리 말을 해,[r]라고 말하고 싶은 기분이다만, 잘했다! 영령・태공망!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-대 [#수:짐승]보구……[r]구체적으로 어떤 성능인지는 모르겠습니다만,
+대[#수:짐승]보구……[r]구체적으로 어떤 성능인지는 모르겠습니다만,
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1675,7 +1675,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-저의 몸 상태까지[r]걱정해 주시다니, 감사해서 어쩌나요.
+저의 몸 상태까지 걱정해 주시다니, 감사해서 어쩌나요.
 [k]
 
 ＠???
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-동정이란,[r]강자가 약자에게 보내는 것……
+동정이란, 강자가 약자에게 품는 것……
 [k]
 
 ＠???
@@ -1750,7 +1750,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-기껏 각지의 이문대에서 ‘적일까? 아군일까?’하고[r]거리감을 좁혀드렸는데,
+기껏 각지의 이문대에서 ‘적일까? 아군일까?’[r]하는 느낌으로 거리감을 좁혀드렸는데,
 [k]
 
 ＠???
@@ -1762,11 +1762,11 @@
 [k]
 
 ＠???
-그도 그럴 것이……
+왜냐하면……
 [k]
 
 ＠???
-여기. 제 집은 고사하고 안이니까요.
+여기. 제 집 정도가 아니라 안이니까요.
 [k]
 
 [charaTalk L]
@@ -1804,13 +1804,13 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-……그건 그렇고 말이죠?
+……그건 그렇고, 말이죠?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_71 2.0]
 
 ＠???
-언제까지고 시끄럽게 소란을 피우다니,[r]싸움을 건다 쳐도 방식이란 게 있는 법 아닌가요?
+언제까지고 계속 요란하게 소란을 피우고 다니시다니,[r]아무리 시비를 건다고 해도 방법은 골라야 하는 법 아닌가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2042,7 +2042,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-공간전이는, 역시나 아니겠지요?[r]강제적인 초고속 이동?
+공간전이, 는 아무리 그래도 아니겠지요?[r]강제적인 초고속 이동?
 [k]
 
 [se ade52]
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-무례한 데에도 정도가 있습니다만,[r]그 배짱은 칭찬해 드리지요.
+무례한 것도 정도가 있습니다만,[r]그 배짱은 칭찬해 드리지요.
 [k]
 
 
@@ -2116,11 +2116,11 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-내가 누구냐니 잘도 지껄였구나![r]애당초 둥지에서 어슬렁어슬렁 기어 나온 것이 요행!
+내가 누구냐니 잘도 지껄이는구나![r]애당초 둥지에서 뻔뻔히 제 발로 나오다니 마침 잘 됐어!
 [k]
 
 ＠태공망
-3000년 만에 잘 만났다[line 3]
+3000년 만에 드디어 만났구나[line 3]
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -2240,7 +2240,7 @@
 
 
 ＠비룡
-엄청난 미인에게 초신속으로 차여서 와이번 쇼크![r]……인 척하며, 주인이여! 이리 와라!
+엄청난 미인에게 순식간에 차여서 와이번 쇼크![r]……인 척하며, 주인이여! 이리 와라!
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -2314,7 +2314,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-토둔술로 차 밖으로 이동할 때에,[r]챔버에 격납된 물건을 빌렸습니다.
+토둔술로 차 밖으로 이동할 때,[r]체임버에 격납 된 물건을 빌렸습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -2328,7 +2328,7 @@
 [charaFace O 7]
 [charaFadein O 0.1 1]
 ＠O : 마슈
-네, 넵. 문제 없습니다!
+네, 넵. 문제없습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2371,7 +2371,7 @@
 [charaFace M 9]
 [charaFadein M 0.1 1]
 ＠코얀스카야
-네~ 네~.[r]기운이 넘치시는 모습들이 참 좋네요~☆
+네~ 네~ 기운이 넘치시는 모습들이 참 좋네요~☆
 [k]
 
 [charaFace M 6]
@@ -2387,7 +2387,7 @@
 [bgmStop BGM_BATTLE_48 1.5]
 
 ＠코얀스카야
-당신들이 서 있는 곳이,[r]대체 어디인지.
+당신들이 서 있는 곳이, 대체 어디인지.
 [k]
 
 [charaFace M 17]
@@ -2534,7 +2534,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-칼데아 여러분은,[r]부디 이문권속의 무리들의 대처를 부탁드립니다.
+칼데아 여러분은, 부디 이문권속의 무리에 대처해 주십시오!
 [k]
 
 ?1: ……정말로, 태공망 혼자서 괜찮겠어?
@@ -2550,7 +2550,7 @@
 
 [charaFace C 7]
 ＠태공망
-무엇보다[r]저는 달기를 상대로 싸우는 데 프로페셔널!
+무엇보다 저는 달기를 상대로 싸우는 데 프로페셔널!
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -2649,7 +2649,7 @@
 [charaFace M 29]
 
 ＠코얀스카야
-[line 3]솔직히 말해서.[r]진심을 다해, 짓밟아드리겠습니다.
+[line 3]솔직히 말해서.[r]진심을 다해, 짓밟아 드리겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2689,7 +2689,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-이 이상 방해하면 업무에 지장이 갑니다.[r]외적은 한 곳에 모아 쓸어낼 따름.
+이 이상 방해하면 업무에 지장이 갑니다.[r]외적은 한곳에 모아 쓸어낼 따름.
 [k]
 
 [charaFaceFade M 11 0.3]
@@ -2698,7 +2698,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-당신들 인류가 만들어낸[r]폭우 같은 폭력……
+당신들 인류가 만들어 낸 폭우처럼 쏟아지는 폭력……
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -2762,7 +2762,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠이부키도지
-어이쿠.[r]마슈!
+어이쿠, 마슈!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]