Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/91/9125060111.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25006001 1 ゴッホ]
-[charaSet B 98001000 1 マシュ]
+[charaSet A 25006001 1 梵高]
+[charaSet B 98001000 1 玛修]
 
 
 [scene 104200]
@@ -20,8 +20,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ゴッホ
-ハアハア、けっこう強かった……！[r]何だったのでしょう、マシュさま、マスターさま……
+＠梵高
+呼呼，相当强……！[r]这是什么啊，玛修大人，御主大人……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -30,12 +30,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-それがわたしにもさっぱり……[r]緊急事態のはずが、何の警報も出ていませんし……
+＠玛修
+我也完全摸不着头脑……[r]应该是紧急事态，却没有任何警报……
 [k]
 
 
-？1：ブック型エネミーに何か書かれてない？
+？1：书型的敌人上写着什么吗？
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ゴッホ
-ゴッホが確認しましょう、読書は好き……ウフフ……
+＠梵高
+梵高来确认吧，梵高喜欢读书……唔呵呵……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,13 +53,13 @@
 [wt 0.8]
 
 [charaFace A 4]
-＠ゴッホ
-……『もっと、画家ゴッホについて詳しく！[r]　　　　　　　　　　byダ・ヴィンチちゃん』……？
+＠梵高
+……『再详细多问一些关于画家梵高的事！[r]　　　　　　　　　　by达·芬奇亲』……？　　　　　　　　　　
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠ゴッホ
-これはもしや、現代のテレビジョン業界にて運用される、[r]『カンペ』なるものでは？
+＠梵高
+这难道就是现代电视业界经常运用的[r]所谓的『递小纸条』吗？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -68,18 +68,18 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-聞いたことがあります、収録を止めずに、[r]演者に[#臨機応変:り ん き お う へ ん]な指示を出すメッセージボード！
+＠玛修
+我听说过，不中断拍摄，[r]而是给出指示让演员临机应变的信息板！
 [k]
 
 [charaFace B 12]
-＠マシュ
-なるほど、これはダ・ヴィンチちゃんの指示ですね。[r]やや乱暴すぎて収録が止まってしまうのは困りますが……
+＠玛修
+原来如此，这是达·芬奇亲的指示吧。[r]虽然令人头疼的是做法过于粗暴，导致拍摄中断了……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
-＠マシュ
-一息ついたら気を取り直して再開しましょう、[r]ゴッホさん、マスター！
+＠玛修
+休息片刻后继续振作精神重新开始吧，[r]梵高小姐、御主！
 [k]
 
 [messageOff]