Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/91/9130460130.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1019001 1 ラーマ]
+[charaSet A 1019001 1 罗摩]
 [charaSet B 98006200 1 ？？？]
 
-[charaSet W 98111500 1 エフェクト用1]
+[charaSet W 98111500 1 特效用1]
 
 [charaDepth W 3]
 [charaDepth A 3]
@@ -33,26 +33,26 @@
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ラーマ
-ふーむ。[r]鍛錬のためにシミュレーターを起動させたはいいが、
+＠罗摩
+唔～。[r]为了锻炼而启动模拟装置倒还好，
 [k]
 
 
-＠ラーマ
-想定していたものとは[r]場所設定が違うような気がするな……。
+＠罗摩
+但这个地点设定和余原本设想的，[r]好像有些不一样……
 [k]
 
 [seStop ad220 3.0]
 
-＠ラーマ
-バグ、というやつであろうか？
+＠罗摩
+是所谓的故障吗？
 [k]
 
 
 [charaFace A 5]
 
-＠ラーマ
-いや。[r]というか、これは[line 3]
+＠罗摩
+不。[r]倒不如说，这是[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -77,26 +77,26 @@
 [wt 1.5]
 
 
-＠ラーマ
-様子がおかしい。[r]余はこの場所に覚えがある。
+＠罗摩
+情况有些奇怪。[r]余还记得这个地方。
 [k]
 
-＠ラーマ
-ここは……かつて余が足を踏み入れた、魔の[#跋扈:ばっこ]する島。[r]ラークシャサの王が支配する土地。
+＠罗摩
+这里是……余曾经踏足的群魔跋扈之岛。[r]罗刹王支配的土地。
 [k]
 
 [seStop ad220 3.0]
 
-＠ラーマ
-[#ランカ島]……！
+＠罗摩
+[#楞伽岛]……！
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_5 1.0]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠ラーマ
-むっ！？
+＠罗摩
+唔！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ラーマ
-濃密な魔の気配。[r]これは……！？
+＠罗摩
+浓密的魔之气息。[r]这是……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,23 +134,23 @@
 [charaEffectStop W]
 
 ＠？？？
-いただいた……[r]貴様の、大事なものは、いただいたぞ……。
+收下了……[r]将你，重要的东西，收下了哦……
 [k]
 
 ＠？？？
-二度と返さぬ。[r]二度と会わせぬ。
+再也不会还给你。[r]再也不会让你见到。
 [k]
 
 ＠？？？
-コサラの王、ラーマよ。[r]貴様の求める姫は[line 3]
+拘萨罗之王，罗摩啊。[r]你寻求的公主[line 3]
 [k]
 
 ＠？？？
-もはや、もはや、二度と！[r]貴様の手の内に戻ることはないッ！
+已经，已经，再也！[r]不会回到你的身边了！
 [k]
 
 ＠？？？
-ハハ、ハハハハハハハハ！！
+哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈！！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -162,20 +162,20 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ラーマ
-……[#ラーヴァナ]、か。
+＠罗摩
+……是，[#罗波那]吗。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
-＠ラーマ
-いついかなる時間であれ。[r]いついかなる場所であれ。
+＠罗摩
+无论在什么时候，[r]无论在什么地方，
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠ラーマ
-余が魔王ラーヴァナを打ち倒さぬということは[r]ありえぬ！[wt 0.3][se ad51]　覚悟するがいい！
+＠罗摩
+余都不可能打不倒[r]魔王罗波那！[wt 0.3][se ad51]　觉悟吧！
 [k]