Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040511.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet B 1098220400 1 清少納言]
-[charaSet C 2044001 1 アナスタシア]
+[charaSet A 1098215400 1 达·芬奇]
+[charaSet B 1098220400 1 清少纳言]
+[charaSet C 2044001 1 阿纳斯塔西娅]
 
 [scene 130100]
 [fadein black 1.0]
@@ -17,18 +17,18 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠清少納言
-フッ……。[r]遺跡の番犬としては役不足だったようだな。
+＠清少纳言
+呼……[r]它们作为遗迹的看门狗有点被大材小用了呢。
 [k]
 
-＠清少納言
+＠清少纳言
 ……[r]……
 [k]
 
 
 [charaFace B 10]
-＠清少納言
-力不足だったようだな？
+＠清少纳言
+好像应该是能力不足吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -36,8 +36,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アナスタシア
-ふう……。
+＠阿纳斯塔西娅
+呼……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,26 +53,26 @@
 [wt 0.8]
 
 [charaFace A 23]
-＠ダ・ヴィンチ
-ん？　どうしたんだい、あっちに何か[line 3]
+＠达·芬奇
+唔？　怎么了，那边有什么[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 ＠？？？
-あまりにヤバそうだったら[r]手助けしようかとは思ってたんだけど……
+如果情况非常糟糕的话，[r]我本来还想出手帮忙呢……
 [k]
 
 ＠？？？
-よかったわ。[r]どうやらその必要はなかったみたいね？
+太好了。[r]看来没有这个必要了吧？
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アナスタシア
-えっ。[r]あ、あなたは[line 3]！？
+＠阿纳斯塔西娅
+哎。[r]你，你是[line 3]！？
 [k]
 
 [messageOff]