Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet C 9012000 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098215500 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 1098215600 1 ステゴサウルス]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet C 9012000 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 1098215600 1 剑龙]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
[scene 129700]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃん？
|
||||
＠玛修
|
||||
达·芬奇亲？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -122,46 +122,46 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おや、[%1][&君:ちゃん]。[r]それにマシュ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎呀，[%1]，[r]还有玛修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ステくんの様子はどう？
|
||||
？1：小剑的情况如何？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今は、苦しそうじゃない……[r]と思う……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现在看上去不难受了……[r]至少我这么认为……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
咳も、回数が少なくなったしね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
咳嗽的次数也减少了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ゴルドルフくんは、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
戈尔德鲁夫虽然说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
『抗生物質を錬金術の要領でブーストしただけ。[r] 効果があるという保証はないぞ』
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『只是用炼金术强化了抗生素。[r] 不保证肯定有效果哦。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
と言っていたけど……。[r]かなり[#覿面:てきめん]だったみたい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但效果看来立竿见影呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダ・ヴィンチちゃん……寝ないの？
|
||||
？1：达·芬奇亲……不去睡一会儿吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、大丈夫大丈夫。[r]きちんと睡眠はとっているからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，没事没事。[r]我有睡过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
でも、ずっと神経を張り詰めているような……。[r]わたしが看ていますから、少し休んでも。
|
||||
＠玛修
|
||||
但是，您看上去精神一直紧绷着呢……[r]由我来看护，您去休息一会儿吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ありがとうマシュ。[r]でもだいじょうぶ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
谢谢你，玛修。[r]但不要紧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この子を連れてきたのは私だ。[r]これくらいはちゃんと責任を取らないとね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
把这孩子带来这里的是我。[r]这点责任一定得承担起来才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ。その意気や善し。[r]だがやり方は悪し。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嗯。这种气概很好，[r]但做法并不好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
えー。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -209,22 +209,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
看病は基本、交代制だ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
病情看护基本，是轮班制的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
きちんとローテーションを組んでこそ、[r]充実したケアができるというもの。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唯有认真安排轮班制，[r]才能为病人提供完善的看护。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
これがシャドウ・ボーダーのように、[r]特定人物しか扱えないものなら話は別だが、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
如果像Shadow Border一样，[r]只有特定人物才能运作的话，就另当别论了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
これは我々でもやれることだ。[r]数は力だよ、君ィ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这是我们也能做到的事。[r]人数就是力量哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
むむぅ………正論すぎて反論ができない……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔唔………太有道理了，完全无法反驳……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -242,14 +242,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ははは、そうだろうとも、そうだろうとも！[r]やったぞ、技術顧問を言い負かしている！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哈哈哈，当然啦，当然啦！[r]成功了，我居然辩赢技术顾问了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それで、返事はどうしたかねダ・ヴィンチ君？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
然后呢，你的答复是什么，达·芬奇？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……はぁい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -266,19 +266,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
それではわたしが[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
那就由我来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]もやるよ
|
||||
？1：我也要帮忙。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウ。
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙芙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ではわたしたちで、[r]ステくんの様子を看ることにします。
|
||||
＠玛修
|
||||
那就由我们来看护小剑的情况吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
二人とも、ありがとう。[r]……じゃあ、少し休ませてもらうね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
两位，谢谢。[r]……那我就稍微去休息一会儿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
では私も休息をとる。[r]異常が発生したら起こしてくれ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
那我也休息了。[r]有什么情况记得来叫醒我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -316,11 +316,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、新所長も休んでください。
|
||||
＠玛修
|
||||
好的，新所长也请去休息吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れ様です！
|
||||
？1：辛苦啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,70 +329,70 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ステくんは眠っていますね……。[r]わたしたちも、静かにした方がよさそうです。
|
||||
＠玛修
|
||||
小剑睡着了呢……[r]我们应该安静一点吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？1：说得对。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
一億五千万年前……。
|
||||
＠玛修
|
||||
一亿五千万年前……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
言葉にするのは簡単ですけど、[r]感覚としてはとても難しいですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
说起来很简单，[r]但要感受就非常困难了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
微小特異点では様々な『有り得ない』ことが[r]起きていましたけど……。
|
||||
＠玛修
|
||||
微小特异点内会发生各种『不可能』的事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
今回は、これまででも[r][#とびきり]だと思います。
|
||||
＠玛修
|
||||
但我觉得就算与以往相比，[r]这次也是[#格外不同的]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ステくんにはビックリだよね……
|
||||
？1：小剑确实让我们吓了一跳呢……
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ステくんはレイシフトでも見ることのできない[r]存在のはずです。
|
||||
＠玛修
|
||||
就算使用灵子转移，[r]也见不到小剑这样的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
図鑑や物語……そして化石というカタチでしか、[r]存在しなかった生き物……。
|
||||
＠玛修
|
||||
是只能以图鉴或故事……以及[r]化石的形态存在的生物……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ある意味では、[r]幻獣よりも更に幻なのかもしれません。
|
||||
＠玛修
|
||||
从某种角度说，[r]或许比幻兽更为梦幻吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
[branch _sel01end]
|
||||
|
||||
？2：量産型コロンブスにはビックリだよね……
|
||||
？2：量产型哥伦布确实让我们吓了一跳呢……
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい……。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まさかコロンブスさんが量産され、[r]大人数で襲ってくるなんて……。
|
||||
＠玛修
|
||||
没想到哥伦布先生居然会被量产，[r]那么多一起攻击我们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まるで悪夢のようで……[wt 0.7][charaFace A 14]いえ先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
简直就像做噩梦……[wt 0.7][charaFace A 14]不，前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
今はステくんのことを話したかったです！[r]コロンブスさんではなく！
|
||||
＠玛修
|
||||
现在该聊的是小剑的事！[r]不是哥伦布先生！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _sel01b]
|
||||
@@ -401,35 +401,35 @@
|
||||
|
||||
[label _sel01b]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、つい
|
||||
？1：抱歉，一时没忍住。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠マシュ
|
||||
もー。[r]生きている恐竜は、本当に貴重なんですよ？
|
||||
＠玛修
|
||||
真是的。[r]活的恐龙真的非常宝贵哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らく、この星で生きている恐竜を見て、[r]触れたことがあるのは……わたしたちだけです。
|
||||
＠玛修
|
||||
恐怕，这颗星球上能看到、并触摸到[r]活恐龙的……也只有我们了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
一億五千万年前という過去はそれほどまでに[r][#此処:こ こ]から遠いのですから。
|
||||
＠玛修
|
||||
一亿五千万年前的过去[r]距此处就是如此的遥远。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……でも。[r]もし、特異点の原因がステくんだったとしたら。
|
||||
＠玛修
|
||||
……但是，[r]如果，特异点的原因是小剑的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この一件は、[r]どうやって解決すべきなのでしょうか……。
|
||||
＠玛修
|
||||
这件事该如何解决呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _sel01end]
|
||||
@@ -448,20 +448,20 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
眠れない、と思っていても体は正直だった。
|
||||
本以为会睡不着，身体却十分诚实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
サーヴァントなのに、[r]意識が刈り取られるような勢いで寝てしまった。
|
||||
分明是从者，[r]却像意识被切断般陷入了沉睡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
まあ、厳密には睡眠というよりは[r]魔力の節約、心の鎮静というべきか。
|
||||
不过，严格说来，与其说是睡眠，[r]更应该说这是节约魔力，镇静内心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
少しの間、何もしないだけで[r]驚くほど意識が明瞭になっていた。
|
||||
只不过是短暂的什么都不做，[r]意识已经变得清晰到令人惊讶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,8 +476,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おはよう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
早上好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,13 +487,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 27]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ステくん！！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
小剑！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[se ad7]
|
||||
[charaSet C 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1098215400 1 达·芬奇]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 30]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よかった、よかった、よかった……！[r]うう……よかったぁ……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
太好了，太好了，太好了……！[r]呜呜……太好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃん……。
|
||||
＠玛修
|
||||
达·芬奇亲……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 30]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ゴルドルフくん……ありがとう……。[r]ゴルドルフくん？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
戈尔德鲁夫……谢谢你……[r]戈尔德鲁夫？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ、新所長ならまだ寝ています。[r]何だかんだでお疲れだったようなので……。
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，新所长还在睡。[r]由于这些那些的事，他好像非常疲劳……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そっか。[r]じゃあ、感謝を伝えに行ってこようかな！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这样啊。[r]看来，我得去好好感谢他才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はいどうぞ！[r]……あ。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，去吧！[r]……啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,12 +602,12 @@
|
||||
[wipein rightToLeft 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
Ｚｚｚ……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
Zzz……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ゴルドルフくーーーん！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
戈尔德鲁夫[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -624,12 +624,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ごばっー！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
咕哈！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
何何なんなのかね敵襲？[r]敵襲か！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
怎怎怎么回事，敌人来袭吗？[r]是敌人来袭吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,8 +644,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ほら見てくれたまえコレ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
快看这个啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……。[r]……ああ、治ったのか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……[r]……哦，治好了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -668,8 +668,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ありがとう、ゴルドルフくん。[r]感謝感謝、もう超感謝！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
谢谢你，戈尔德鲁夫。[r]感谢感谢，超感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -678,13 +678,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ、気持ちのいい感謝だ。[r]され慣れていないので指が震えるが。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嗯，令人心情舒畅的道谢。[r]但我有点不太习惯，所以手指有点颤抖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それはさておいて、[r]上司の腹部にダイブするの止めてね！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这个问题暂且不论，[r]能不要扑到上司的肚子上吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -692,12 +692,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
はーい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それじゃあ、今日の朝食は私たちが作るから！[r]キミはゆっくり休んでくれたまえ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那么，今天的早饭由我来做吧！[r]你就好好休息吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,8 +710,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……ふああ……。[r]二度寝しよう……二度寝は万民の幸福だ……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……呵欠……[r]睡回笼觉吧……回笼觉是万民的幸福……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user