Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 5048000 1 コルデー]
|
||||
[charaSet D 1098220500 1 カイニス]
|
||||
[charaSet E 1098215500 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 1098216800 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet G 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 5048000 1 科黛]
|
||||
[charaSet D 1098220500 1 凯妮斯]
|
||||
[charaSet E 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 1098216800 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet G 1098216900 1 炼狱]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098218700 1 サメ兵士１]
|
||||
[charaSet I 1098218700 1 サメ兵士２]
|
||||
[charaSet H 1098218700 1 鲨鱼士兵1]
|
||||
[charaSet I 1098218700 1 鲨鱼士兵2]
|
||||
|
||||
[charaDepth H 1]
|
||||
[charaDepth I 2]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このあたりのはずだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
应该就在这附近才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -44,16 +44,16 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あっ。[r]見てあれ！ あそこ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊。[r]快看那边！ 就是那边！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：崖の中腹に穴が……
|
||||
？2：海底洞窟だ……！
|
||||
？1：悬崖的山腰有个洞穴……
|
||||
？2：是海底洞窟……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.5]
|
||||
@@ -62,22 +62,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
地図が示していたのはあの洞窟みたいだね。[r]注意しながら入ってみよう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
地图标识的应该就是那座洞窟。[r]小心地进去看看吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ついに海底洞窟！[r]いったい何が待っているんだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
终于抵达海底洞窟啦！[r]究竟有什么在等待着我们呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、ますます冒険っぽくなってきた！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，越来越像冒险了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
わくわく。[r]わくわく。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好兴奋。[r]好兴奋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
大丈夫？ 今度は巨大ウツボとかに襲われたりしない？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不要紧吧？ 接下来不会被鯙袭击吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
そん時はウツボを仕留めるだけだろーが。[r]行くぞ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
到时候也不过是干掉鯙而已吧～。[r]走啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
横穴を進んでいったら、こんな場所に……
|
||||
＠玛修
|
||||
顺着横洞前进，抵达了这种地方……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうやらここには空気があるみたいですね。[r]信じられません。
|
||||
＠玛修
|
||||
这里看上去有空气呢。[r]难以置信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -145,13 +145,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
そんなことありえない、ってところに[r]一番大事なタネを隠すのがマジックの真骨頂。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
戏法的精髓就是在这种不可能的[r]情况中隐藏最大的机关。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
海賊さんのお宝の隠し場所としては、うん、[r]ありなんじゃないかな？ きっとここですよ！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
作为海盗们藏宝物的地点，嗯，[r]应该很可能吧？ 肯定就是这里啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,23 +168,23 @@
|
||||
|
||||
[seStop ade357]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
空間走査の装置で、周辺をサーチ[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
用空间扫描装置扫描周边[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
成分分析……完了、と。[r]うん、この場所の空気は綺麗だ。量も充分。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
成分分析……完成。[r]嗯，这个地点的空气很干净。量也很充足。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
セイレーンボンベは停止しておいて。[r]今のうちにメンテナンスしておきたいし。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
关闭塞壬气瓶吧。[r]我想趁现在做个维护。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
海底を歩くのにも体力を消耗したと思うから、[r]ひとまずここで小休止だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
在海底行走也很消耗体力，[r]所以我们先在这里休息一会儿吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaFace B 30]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふふ。[r]この子もおやつが欲しいって言ってるみたい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呵呵。[r]这孩子好像也表示想吃点心了呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
勘で言っているだろう、それ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这纯粹是你的直觉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
えへへ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎嘿嘿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
オレは周囲の様子を探る。[r]テメェらは休んで、体力を回復させとけ。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
我负责确认周围的情况。[r]你们先好好休息，回复体力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,16 +252,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
海底洞窟で焚火か。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
在海底洞窟里燃篝火啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
幸い、換気は問題ないようだし、[r]貴重な体験と考えることにしよう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
万幸的是通风似乎没什么问题，[r]就当是一次宝贵的体验好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あったまるー
|
||||
？1：暖和过来啦～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター、空腹は大丈夫ですか？[r]携帯食料がありますよ。
|
||||
＠玛修
|
||||
御主，肚子饿不饿？[r]我这里有便携食物哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,21 +281,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
お湯も沸かしておきますね。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
那我去烧个水吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
見てください、このハットの中から……[r]じゃじゃーん！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
快看，从这顶帽子中……[r]锵锵～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
インスタントですけど、コーヒーが！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
是咖啡哦，虽然是速溶的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：両方いただきます！
|
||||
？2：まったり……
|
||||
？1：两个我都要！
|
||||
？2：好悠闲……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -304,17 +304,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
フ。味気ない携帯食料も、インスタントコーヒーも。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呼。即便是无趣的便携食物，以及速溶咖啡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
焚火を見つめて食事をとることで、[r]何か普段とは違うように感じられるものだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
只要凝视着篝火进食，[r]总有种与平时不一样的感觉呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
そう、これこそ真の大人にのみ許された妙味、[r]日本で言うところのワビサビというもので……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
没错，这才是真正的成年人才能体会的韵味，[r]日本将这种形容为闲寂幽雅……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
って何だねそれ！？[r]やけに即物的なイイ音と匂いがしているのだが！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
话说那是什么！？[r]怎么莫名有种非常现实的声音和好香的味道啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -356,13 +356,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -75,0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
えっ？ いえ、みんなタコはあまり興味が[r]なさそうだったので、それならばとタコ焼きを……。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
哎？ 不，只是因为大家看上去对章鱼好像[r]没什么兴趣，所以我想干脆做点章鱼烧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
あの丸くて美味しいあれはさすがに無理なので、[r]醤油を塗って串に刺して焼くだけですけど。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
但毕竟做不出那种圆圆的好吃的东西，[r]所以只是涂上酱油串起来烤而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ううむ、いい匂いがする。だが、その……アレだ。[r]材料はさっきの海魔モドキなんだろう？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔唔，味道很香。但是，那个……那啥。[r]材料是刚才那个类似海魔的东西吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -75,0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
でも成分的にはタコらしいので、それはつまりタコ、[r]タコなのでタコですよね。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
可是成分好像就是章鱼，这也意味着这算章鱼，[r]既然是章鱼，那当然就是章鱼啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
その先入観のない素直さが羨ましい……。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
我真羡慕这种丝毫没混入成见的坦率……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
＠煉獄
|
||||
私も羨ましい。
|
||||
＠炼狱
|
||||
我也好羡慕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
[seStop 21_ade597 1.0]
|
||||
[seStop ade24 1.0]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
うーん、まだかな？ もういいですかね？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
唔～，还没好吗？ 差不多了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -435,13 +435,13 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn E -10,0 0.2]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
えーい、貸してみたまえ。焚火での串焼きは[r]簡単そうに見えて意外と奥深いものだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎～，把东西给我啦。用篝火烤串[r]看似简单，其实非常深奥哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
材料に対する不安はあるが、それはそれとして[r]料理には一家言ある私であった。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽然对食材有些不安，但先不管这些，[r]我对料理还是有独到见解的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -75,0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
凄いです。あまりに慣れた手つき！[r]さてはタコ焼きの英霊ですか？ ですよね！
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
好厉害。手法相当熟练！[r]你该不会是章鱼烧英灵吧？ 一定是吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -480,20 +480,20 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
英霊ではない。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我不是英灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
フフ。とは言え私は優秀なエリートなので、[r]たいていのことはプロ級に出来てしまうのだよ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呵呵。只不过我是优秀的精英，[r]所以大部分问题都以专家级水平完成哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……そら、できたぞ。完璧な焼き加減だ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……看，完成了哦。烤得恰到好处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -75,0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
はい煉獄、お先にどうぞ。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
给，炼狱，你先吃吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
＠煉獄
|
||||
なんでこっち！？[r]もしかして毒見？
|
||||
＠炼狱
|
||||
为什么给我！？[r]难道是让我试毒？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -75,0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
そんなつもりではないですよ……。[r]ただ私は焼きたてを煉獄に食べてほしくて。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
我并不是这个意思啊……[r]我只是想将刚烤好的给炼狱吃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
＠煉獄
|
||||
あ、すいません、ホント。[r]やめて、なんかごめんね。
|
||||
＠炼狱
|
||||
啊，对不起，说真的。[r]别这样，感觉很对不起主人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,22 +553,22 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
周囲に異常なし！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
周围没有异常！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
＠カイニス
|
||||
とはいえ、あんま騒がしくしてっと[r]何かを呼び寄せちまうかもしんねーぞ？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
只不过，你们如果太吵闹，[r]说不定会引来什么哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠カイニス
|
||||
って、なんだこの匂い。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
唔，这是什么味道？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
アンタの料理か？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
是你做的料理吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -577,8 +577,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
た、食べるかね？ まだ味見もしておらんから、[r]味の保証はできんのだが[line 3]
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
要，要吃吗？ 我还没试吃过，[r]所以无法保证味道[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
＠カイニス
|
||||
[f large]あ[messageShake 0.05 3 3 0.3]っつっ！？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
[f large]好[messageShake 0.05 3 3 0.3]烫！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ああっ、一口で食べたりするから！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
啊啊，谁让你一大口往嘴里塞啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
カイニスさん、はい、お水です！
|
||||
＠玛修
|
||||
凯妮斯小姐，给，是水！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -628,13 +628,13 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[se ad217]
|
||||
＠カイニス
|
||||
……んぐ。[wt 0.5][seStop ad217]
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
……咕嘟。[wt 0.5][seStop ad217]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠カイニス
|
||||
異様に熱かったが味はなかなかだ。[r]悪くない。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
虽然烫得有些离谱，但味道相当不错。[r]不赖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -643,16 +643,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
美味しかったの……かね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
算是……好吃吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それはよかった。[r]いやほんとに。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
那太好了。[r]哎呀，太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ食べてみようかな……
|
||||
？1：那我也尝尝吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ま、マスターがチャレンジするのなら、[r]わたしもお供します！
|
||||
＠玛修
|
||||
既，既然御主打算挑战，[r]那我也愿意奉陪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
いくしかないですね！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
只能吃了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
マスターは冷ましてから喰えよ、舌が溶ける。[r]いやマジで。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
御主还是等凉一些后再吃哦，小心舌头融化。[r]不，我说真的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -691,8 +691,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
え、どういう熱さだったのそれ！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎，这东西到底有多烫啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -707,19 +707,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
ところでタコってたまにおでんにも入っていますよね。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
话说关东煮有时候也会放章鱼吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
つまり逆にタコがあればおでんが作れるのでは？[r]お願いしていいです？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
反过来说，只要有章鱼，就能做关东煮了吧？[r]能拜托你吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
その理屈はおかしいだろ。
|
||||
＠炼狱
|
||||
这逻辑太奇怪了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -729,8 +729,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おでんの命はダシだろう。[r]さすがに材料が足りんよ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
关东煮的关键是汤汁吧。[r]食材怎么都不够啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -739,8 +739,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
ハハッ！[r]じゃ、増やせばいいンじゃねえか材料。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
哈哈！[r]那就追加一些食材不就行了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -751,8 +751,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ん？ いったいどういう意味[line 3]
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔？ 这是什么意思[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -761,8 +761,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
そら、おいでなすった。[r]丁度いいタイミングじゃねえか！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
你看，找上门来啦。[r]时机刚刚好吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -802,8 +802,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
また出たー！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
又出现了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -812,8 +812,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
二足歩行するサメです！ ここにも棲息……棲息……？[r]していたのでしょうか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
是双足步行的鲨鱼！ 原来这里也[r]栖息……栖息……？着它们吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -823,8 +823,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
マジックで使う調教した鳩みたいなもの[r]なんですかね、このサメ兵士さん……。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
这些鲨鱼士兵简直就像用戏法调教的鸽子呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -833,8 +833,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
意味はわかんねえが、とにかくぶっ潰すだけだ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
莫名其妙，但总之干掉就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -848,14 +848,14 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
サメっておでんのダシになりますかね？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
鲨鱼能做成关东煮的汤汁吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
したくないです。
|
||||
＠炼狱
|
||||
我可不想这么做。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user