Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,22 +7,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 5048000 1 コルデー]
|
||||
[charaSet D 1098220500 1 カイニス]
|
||||
[charaSet E 1098215500 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 1098216800 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet G 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 5048000 1 科黛]
|
||||
[charaSet D 1098220500 1 凯妮斯]
|
||||
[charaSet E 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 1098216800 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet G 1098216900 1 炼狱]
|
||||
[charaSet H 1098217700 1 ？？？]
|
||||
[charaSet I 1098217700 1 コロンブス2]
|
||||
[charaSet J 1098217700 1 コロンブス3]
|
||||
[charaSet I 1098217700 1 哥伦布2]
|
||||
[charaSet J 1098217700 1 哥伦布3]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098217700 1 ダミー１]
|
||||
[charaSet K 1098217700 1 dummy1]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet L 1098217700 1 ダミー２]
|
||||
[charaSet L 1098217700 1 dummy2]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098217700 1 ダミー３]
|
||||
[charaSet M 1098217700 1 dummy3]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaDepth J 1]
|
||||
@@ -42,8 +42,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ずいぶん進んできたね。[r]そろそろ目的地だとは思うんだけど……あれ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
已经到很深的地方了吧。[r]差不多也该到目的地……咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なんだとォ！？[r]行き止まりではないか！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
什么！？[r]这不是死路吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -62,31 +62,31 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちょっと待って、サーチしてみる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
稍微等一下，我扫描一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[se ade357]
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
えーっと……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
让我看看……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade357 0.2]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
お！ そこの壁の向こうに広い空間があるみたい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
噢！ 看来墙壁对面有非常宽敞的空间！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり……[r]行き止まりじゃなくて……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说……[r]这里并不是死路……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
隠し扉、みたいな感じじゃないかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而是类似暗门之类的东西吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -95,11 +95,11 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
へー。宝を隠した海賊さんが作った仕掛けでしょうか？[r]らしくなってきましたよ！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
哎～。是藏匿宝物的海盗做的机关吗？[r]有点那种感觉了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：で、開け方は？
|
||||
？1：那么，该怎么打开呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
ぶち破れば[line 3]
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
只要打破[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -118,14 +118,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ダメ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここは海底洞窟！[r]無闇に荒らすと崩れて危険かもだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里是海底洞窟！[r]蛮干破坏可能会有崩塌的危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
はいはい、そうかよ。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
知道啦知道啦，是这样吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
[se ade357]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
えーと、さらにサーチすると……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我看看哦，进一步扫描的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,13 +156,13 @@
|
||||
|
||||
[seStop ade357 0.2]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふむふむ……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯嗯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
わかった。そこの物陰に、[r]水が溜まった窪みみたいな穴があるよね？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我知道了。在那边角落里，[r]是不是有个类似积水凹陷的洞？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -75,0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
えーと……はい、ありますね！
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
让我看看……是的，有！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -181,22 +181,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その先、一段低い通路になってるみたいだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那前面好像是更低一层的通道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
最初からそういう作りなのか、[r]後で水没したのかは分からないけどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但不知道是一开始就建造成这样，[r]还是事后被水淹没的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この海底洞窟に入ってくるときに通った、[r]水没通路と似たような感じかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
和进入这海底洞窟时经过的[r]水淹通道非常相似。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
きっと、その先にレバーのようなものがある！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
前面肯定有个类似摇杆的东西！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
それを動かせばここの壁が開く、[r]という仕組みなのですね。理解しました！
|
||||
＠玛修
|
||||
是只要扳动那个，这里的墙壁就能[r]打开的机关吧。我明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,12 +215,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よし、ならば話は早い。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好，那事情就好办了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
誰でもいい、レバーを操作してきたまえ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
谁都可以，去操作那个摇杆吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,13 +236,13 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[seStop ade357 0.2]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……ん。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
んん！？[r]これは、ちょっとまずいかも。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔唔！？[r]这可能有点麻烦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
どうした？
|
||||
＠炼狱
|
||||
怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -271,40 +271,40 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
水没通路を入念にサーチしてみたんだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我仔细扫描了水淹通道……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
問題が二つ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
问题有两个！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一つ目は……その先、洞窟の造りのせいか、[r]わりと複雑な水流が発生しているってこと。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
第一个……或许是由于前面洞窟的构造吧，[r]水流的情况非常复杂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
プールを泳ぐようにはいかないかも……[r]流されて、岩にぶつからないように注意しなきゃだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
可能不会像在泳池游泳那么简单……[r]得小心被冲走，并撞上岩石的危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
二つ目の問題は……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
第二个问题……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
霊脈のせいなのか、[r]魔力の[#歪:ひず]みが発生しているみたいなんだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
应该是因为灵脉吧，[r]看来存在魔力的扭曲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そのせいで、魔術および礼装が不調を[#来:きた]す可能性がある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因此，魔术及礼装可能会运作不顺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
具体的には水中呼吸が問題だ。[r]装置にせよ、魔術にせよ……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
具体说，就是水中呼吸的问题。[r]无论是装置，还是魔术……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
呼吸ができなくなるということかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
也就是可能会无法呼吸吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -323,31 +323,31 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、まったく[r]できなくなるわけじゃないと思う。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，应该不至于完全不能呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
呼吸可能時間が著しく低下する、って感じかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
应该是可呼吸的时间显著降低的感觉吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
水没通路の奥まで進んで、[r]レバーを操作するまで保つのかどうかは[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不知道能否撑到抵达水淹通道的尽头，[r]并完成摇杆的操作[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サーチ済みの通路の長さを考えると、[r]ちょっと微妙なところ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据扫描的通道长度考虑，[r]结果比较微妙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ギリギリ……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
勉强……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いけるような……[r]いけないような……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
介于做得到……[r]与做不到之间……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ううむ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -366,15 +366,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
チッ。仕方ねえ。[r]この面子ン中で一番泳げそうなのはオレだ。なら……
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
嘁。没办法。[r]这些人中最会游泳的人应该就是我了。那么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SENGOKU_1 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠カイニス
|
||||
[line 3]と思ったが、ヤメだ。[r]客が来た！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
[line 3]刚这么想，还是算了。[r]来客人了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ハッハーァ！[r]ハッハッハーァ！
|
||||
哈哈～！[r]哈哈哈～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
また出たー！？
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
又出现了嘛！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -449,14 +449,14 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
なるほど。話には聞いていましたが、実際、[r]並んでいるのを見ると少し可愛い気もしますね。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
原来如此。虽然我有听说过，但亲眼看到[r]他们排在一起的样子，感觉还挺可爱呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
いやまったく。
|
||||
＠炼狱
|
||||
不，完全不会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 350,0]
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -350,0]
|
||||
＠量産型コロンブスたち
|
||||
ハッハッハーァ！[r]ハッハッハーァ！
|
||||
＠量产型哥伦布们
|
||||
哈哈哈～！[r]哈哈哈～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……すごい数です。[r]この狭い洞窟内では逃げ場もありません……！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜……数量好多啊。[r]这狭小的洞窟内根本没有退路……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -494,17 +494,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
チッ。いくらなんでも数に差がありすぎる。[r]後ろが塞がってるのが一番まずい。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
嘁。人数差距未免太大了吧。[r]最糟的莫过于背后被堵住了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
この隠し扉を開けて早えとこスペースを確保しねえと、[r]純粋な物量だけで押し切られるぞ。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
如果不能尽快打开这扇暗门确保空间，[r]靠人数就足以遭到压制了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠カイニス
|
||||
だが、オレが潜ったらこっちの戦力が[r]足りなくなるかもしんねえ。どうすっか……。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
但如果我下潜，我方战力就可能会不够。[r]该怎么办啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,21 +519,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
……レバーはわたしが操作してきます。[r]皆さんはそれまで少し耐えていてください。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
……摇杆由我来操作。[r]在那之前，请大家稍微坚持一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シャルロット？
|
||||
？2：大丈夫なの？
|
||||
？1：夏洛特？
|
||||
？2：真的不要紧吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
はい。今は、これが[#適材適所:てきざいてきしょ]だと思います。
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
是的。我觉得现在，这样分配比较适材适所。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
大丈夫です、自信はアリアリです！[r]そうじゃなかったら言いません！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
不要紧，我自信满满！[r]若非如此，我也不会说出口！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -542,21 +542,21 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今は迷っている時間もないし……。[r]うん、コルデーに頼むしかなさそう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现在没空犹豫了……[r]嗯，看来只能拜托科黛了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、充分気をつけてね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是，千万要小心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
改めて言うけど、[r]そこでは水中呼吸装置は時間制限が発生する。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我重申一遍，[r]水中呼吸装置在那里会有时间限制。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おそらく10分程度が限界だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
恐怕10分钟就是极限了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,13 +570,13 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：危険だと思ったら引き返してね！
|
||||
？1：如果觉得危险，一定要尽快折返哦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
はい！ それじゃ、行ってきます！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
好！ 那我出发啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カイニス
|
||||
さて、あとはアイツが扉を開けるのを待つだけだ。[r]あのむさ苦しい髭面たちの相手をしながらな！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
好了，接下来只需等那家伙开门了。[r]边对付那些烦人的胡子脸们边等！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -611,30 +611,30 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
くっ、確かにこの数の髭は一苦労です。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
呜，那么多胡子确实会很辛苦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
こんなことならイゾーの人斬り講座を[r]受けておけばよかったかもです。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
早知如此，应该去好好听[r]以藏的人斩讲座才对呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
煉獄も今度一緒に受講しませんか？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
下次炼狱要不要一起来听讲座？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
あいつの剣、あんまり参考にはならんと[r]思うぞ、主には。
|
||||
＠炼狱
|
||||
我觉得那家伙的剑对主人没什么参考价值哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
＠煉獄
|
||||
っていうか、あれホントに人なのか？
|
||||
＠炼狱
|
||||
倒不如说，那真的是人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user