Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040830.txt

@@ -6,16 +6,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 4029300 1 アキレウス]
-[charaSet D 1098220400 1 清少納言]
-[charaSet E 4039300 1 マンドリカルド]
-[charaSet F 1098216800 1 沖田オルタ]
-[charaSet G 1098220500 1 カイニス]
-[charaSet H 1098220610 1 カーマ]
+[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
+[charaSet C 4029300 1 阿喀琉斯]
+[charaSet D 1098220400 1 清少纳言]
+[charaSet E 4039300 1 曼迪卡尔多]
+[charaSet F 1098216800 1 冲田Alter]
+[charaSet G 1098220500 1 凯妮斯]
+[charaSet H 1098220610 1 迦摩]
 
-[charaSet I 98006000 1 エネミー]
+[charaSet I 98006000 1 敌人]
 
 [scene 131400]
 
@@ -27,13 +27,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-なんとか、垂直に近い崖のエリアは[r]乗り越えられたようですが……
+＠玛修
+总算闯过了几乎垂直的悬崖区域了呢……
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠マシュ
-まだまだ険しい道のりが続くようですね。[r]油断はできません。
+＠玛修
+前方的道路依然很险峻呢。[r]不能掉以轻心。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,12 +42,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-ああ。足を踏み外せばどこまで転がり落ちるか[r]わかんねえのは同じだ。
+＠阿喀琉斯
+嗯，一旦踩空，同样不知会滚落到哪里。
 [k]
 
-＠アキレウス
-引き続き慎重に行くぜ。
+＠阿喀琉斯
+要继续谨慎地前进。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -56,12 +56,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-って、待って。なんだあれ？
+＠达·芬奇
+哎，等一下。那是什么？
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-前方の空中に何か浮いてる[line 3][r]黒いボックス？
+＠达·芬奇
+前方空中漂浮着什么[line 3][r]黑色的盒子？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 -75,0]
 
-＠沖田オルタ
-『Ｖ』って表面に書いてありますね。[r]謎です。
+＠冲田Alter
+表面写着『V』呢。[r]真是个谜。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -82,8 +82,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠清少納言
-まさか、あれは……！
+＠清少纳言
+难道那是……！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -92,13 +92,13 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠カーマ
-何か心当たりでもあるんですか？[r]いえ私もなんとなく既視感があるんですが。
+＠迦摩
+你有什么线索吗？[r]不，虽然我也隐约有点既视感。
 [k]
 
 [charaFace H 12]
-＠カーマ
-なんだったかなー……。
+＠迦摩
+那究竟是什么呢……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠カイニス
-何にしてもクソ怪しいじゃねえか。[r]正体がわかるまで下手に触れんじゃ[line 3]
+＠凯妮斯
+不管是什么，都非常可疑吧。[r]在搞清真面目之前，还是不要随便碰[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -119,18 +119,18 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠清少納言
-フッ……大丈夫だカイみょん。[r]あたしちゃんには全部わかったぜ。
+＠清少纳言
+呵……没关系啦凯喵。[r]偶全部搞清楚啦。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
-＠清少納言
-こいつには、こうだ……！
+＠清少纳言
+这玩意儿啊，应该这样……！
 [k]
 
 [charaFace D 2]
-＠清少納言
-拳を高く突き上げながらジャーンプ！[r]そしてボックスを下からホワチャーッ！
+＠清少纳言
+应该将拳头高高举起跳跃！[r]然后从下往上对着盒子哇嚓～！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-いきなり何してんすかー！
+＠曼迪卡尔多
+你突然这是干什么啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -169,8 +169,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-『Ｖ』の表示が消えて、[r]ボックスの中から何かが……！？
+＠玛修
+『V』的显示消失了，[r]从盒子里出现了什么……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,8 +198,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠清少納言
-む、ハズレだったか。
+＠清少纳言
+唔，看来没中呢。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠カイニス
-よくわかんねーモンを無駄に起動させんじゃねぇ！
+＠凯妮斯
+不要随便启动这种来路不明的东西啦！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -218,8 +218,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-とにかく撃退するぞ！[r]足場は悪い、充分に注意しろ！
+＠阿喀琉斯
+总之先击退它们吧！[r]脚下不是很安稳，一定要小心！
 [k]