Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040831.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1098220400 1 清少納言]
-[charaSet C 4029300 1 アキレウス]
-[charaSet D 4008300 1 黒髭]
-[charaSet E 4039300 1 マンドリカルド]
-[charaSet F 1098216800 1 沖田オルタ]
-[charaSet G 1098220500 1 カイニス]
-[charaSet H 1098220610 1 カーマ]
-[charaSet I 98006000 1 エネミー]
+[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 1098220400 1 清少纳言]
+[charaSet C 4029300 1 阿喀琉斯]
+[charaSet D 4008300 1 黑胡子]
+[charaSet E 4039300 1 曼迪卡尔多]
+[charaSet F 1098216800 1 冲田Alter]
+[charaSet G 1098220500 1 凯妮斯]
+[charaSet H 1098220610 1 迦摩]
+[charaSet I 98006000 1 敌人]
 
 [imageSet J back10000 1]
 [charaScale J 1.01]
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠清少納言
-よし、次のボックス発見！[r]こいつもホッホーイ！
+＠清少纳言
+好，发现下一个盒子！[r]把这个也嘿嘿～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -58,8 +58,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-今度は、ボックスの中から[r][#お金:Ｑ　Ｐ]のようなものが！？
+＠玛修
+这次从盒子里出现的好像是[r]类似[#钱:量子]的东西！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -68,8 +68,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠清少納言
-うむ、これは本来こーいうものなのだ。[r]理屈はわからんがモエモエがそう言っていた。
+＠清少纳言
+唔，原本应该都是这种东西。[r]虽然不知道原理，但巴巴是这么说的。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-誰だよ。
+＠阿喀琉斯
+那是谁啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -88,14 +88,14 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 19]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠清少納言
-巴っちだよ巴っち。
+＠清少纳言
+小巴啦，小巴。
 [k]
 
 
 [charaFace B 1]
-＠清少納言
-さあ、どんどん行くぞう！[r]下から[#抉:えぐ]りこむように、ほいっと！
+＠清少纳言
+好了，继续前进吧！[r]从下方像是要打到凹陷一样，嘿！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,8 +116,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 -75,0]
-＠沖田オルタ
-今度は何だかツタのようなものが出てきましたよ！？
+＠冲田Alter
+这次冒出了类似藤条的东西啊！？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -126,11 +126,11 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠清少納言
-うむ、そういうタイプもある。[r]これつたって高いとこに登ったりすんの。
+＠清少纳言
+嗯，也有这种类型。[r]可以顺着这东西爬到高处哦。
 [k]
 
-？1：なんかゲーム的な仕掛けだ……
+？1：有点像游戏的机关呢……
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠カーマ
-ゲーム……？　いえ、そういうんじゃなくて、[r]もっと別の観点から既視感があるんですけど……うーん？
+＠迦摩
+游戏……？　不，不是这种东西，[r]我是在其他角度存在既视感……唔？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黒髭
-明らかに自然のものではないでござるな。[r]宝を隠した海賊たちが設置したものでござろうか？
+＠黑胡子
+这明显不是自然形成的东西呢。[r]是藏匿宝物的海盗们设置的吗？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -159,8 +159,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠カイニス
-使えるモンは使うだけ、[r]使えねーモンは無視するだけだ。
+＠凯妮斯
+反正能用就用，[r]没用的就无视。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -169,13 +169,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-ああ。とにかくそのツタを掴んで辿れば[r]上にも登りやすそうだ。
+＠阿喀琉斯
+嗯。总之，似乎只要抓着那根藤条，[r]应该很容易爬上去。
 [k]
 
 [charaFace C 1]
-＠アキレウス
-そんじゃあ、変なモンが出てくるかもしれない[r]ボックス叩きはそこまでにして、先に進むぜ[line 3]
+＠阿喀琉斯
+那就这样，别再砸那些会冒出[r]奇怪东西的盒子了，前进吧[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -186,12 +186,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠清少納言
-ちょ、アッキー待って！[r]あと一個だけやらせて！
+＠清少纳言
+喂，阿喀等一下！[r]再让我开一个啦！
 [k]
 
-＠清少納言
-いいのが出てくる！　絶対に出てくる！
+＠清少纳言
+肯定会出好东西！　绝对会出的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -223,8 +223,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠清少納言
-すまん、ハズレだった！
+＠清少纳言
+抱歉，没中！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -235,8 +235,8 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 
-＠マンドリカルド
-ちょっとー！？
+＠曼迪卡尔多
+喂！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,7 +249,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-※カイニスによる怒りの蹴落としで解決しました
+※通过被凯妮斯愤怒地踹下去解决了。
 [k]