Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040841.txt

@@ -6,21 +6,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 4029300 1 アキレウス]
-[charaSet D 4008300 1 黒髭]
-[charaSet E 1098220610 1 カーマ]
-[charaSet F 1098216800 1 沖田オルタ]
-[charaSet G 1098220400 1 清少納言]
-[charaSet H 5030001 1 シェヘラザード]
+[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
+[charaSet C 4029300 1 阿喀琉斯]
+[charaSet D 4008300 1 黑胡子]
+[charaSet E 1098220610 1 迦摩]
+[charaSet F 1098216800 1 冲田Alter]
+[charaSet G 1098220400 1 清少纳言]
+[charaSet H 5030001 1 山鲁佐德]
 
 [imageSet J back10000_fs 1]
 [charaScale J 1.5]
 
-[charaSet K 1098218800 1 エネミー１]
-[charaSet L 1098218800 1 エネミー２]
-[charaSet M 1098218800 1 エネミー３]
+[charaSet K 1098218800 1 敌人1]
+[charaSet L 1098218800 1 敌人2]
+[charaSet M 1098218800 1 敌人3]
 
 [charaDepth J 1]
 [charaDepth B 2]
@@ -92,8 +92,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-全然強くはねえんだが、とにかく数が多いな……！
+＠阿喀琉斯
+一点都不强，但数量好多啊……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠カーマ
-ああもう、うっざーい！[r]ほとんどダメージ受けないからいいようなものの！
+＠迦摩
+啊啊，真是的，好烦啊！[r]虽然几乎不会受到什么伤害！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -115,12 +115,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-（何かがおかしいな……）
+＠达·芬奇
+（感觉有些奇怪呢……）
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-（この怪鳥たち、私たちを[r]　ただ攻撃しているだけではなさそう……？）
+＠达·芬奇
+（这些怪鸟似乎不只是[r]　单纯在攻击我们……？）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,8 +142,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 -75,0]
-＠沖田オルタ
-ひとまず追い払えましたね。[r]いえ、まだ遠巻きにこちらを[#窺:うかが]っている感じですが。
+＠冲田Alter
+姑且已经全都赶走了。[r]不，它们似乎还在远处观望我们。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黒髭
-もうやだくろひー飽きたし疲れたーん。[r]お昼寝すりゅー。
+＠黑胡子
+受不了啦黑胡胡腻啦累啦～。[r]要去睡午觉觉～。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -168,8 +168,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 12]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠清少納言
-うわ、くつろぎモードに入るの早すぎ！
+＠清少纳言
+呜哇，进入放松模式的速度好快！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -178,13 +178,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黒髭
-大丈夫だっつーの。[r]なんか殺気プンプンって感じでもねーしな。
+＠黑胡子
+没关系啦～。[r]反正又没感到什么强烈的杀气。
 [k]
 
 [charaFace D 12]
-＠黒髭
-余計に眠くなっちまうぜ……ぐう……。
+＠黑胡子
+反而让人更想睡了……呼噜……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -206,8 +206,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠清少納言
-く……くろひーが鳥達に咥えられて、[r]寝たまま持ち上げられているぞーッ！！
+＠清少纳言
+黑……黑胡胡被鸟儿们叼起来，[r]在睡着状态下被带走了啦～！！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -216,8 +216,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-ある意味大物だよな。よっ、と！
+＠阿喀琉斯
+从某种角度来说真是个大人物呢。嘿哟！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -242,13 +242,13 @@
 
 [se ad144]
 [charaFace D 7]
-＠黒髭
-あ[messageShake 0.05 3 3 0.4]いたあ！？　何だか幸せな浮遊感っていうか[r]昇天感を味わっていたというのに！
+＠黑胡子
+啊[messageShake 0.05 3 3 0.4]好痛！？　在下刚才分明还在品尝着[r]幸福的漂浮感或者升天感呢！
 [k]
 
 [charaFace D 11]
-＠黒髭
-きっともうすぐ美少女だらけの楽園に[r]辿り着けていたに違いない……惜しかった……。
+＠黑胡子
+肯定很快就能抵达满是美少女的乐园……[r]太可惜了……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -259,17 +259,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠达·芬奇
 ！
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠ダ・ヴィンチ
-今、何かのヒントが、[r]見えたような……。
+＠达·芬奇
+我刚才好像得到了什么灵感……
 [k]
 
-？1：そう、何か、知ってる気がする
-？2：何かのお話で、こんな場面が……
+？1：没错，我好像知道些什么。
+？2：在某些故事里，好像有这种场面……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -289,30 +289,30 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
-？1：わかったー！　シンドバッド！
-？2：ロック鳥のお話だ！
+？1：我知道啦！　辛巴达！
+？2：巨鸟的那个故事！
 ？！
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 24]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-そう、あの怪鳥たちは、[r]私たちを攻撃してる雰囲気じゃなかった。
+＠达·芬奇
+没错，那些怪鸟看上去并不打算攻击我们。
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠ダ・ヴィンチ
-動きを止めて、[r]どこかに連れて行こうとしてるみたいな……。
+＠达·芬奇
+像是想停止我们的行动，[r]并把我们带去哪儿……
 [k]
 
 [charaFace B 25]
-＠ダ・ヴィンチ
-それって[line 3]
+＠达·芬奇
+该不会[line 3]
 [k]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-[#この上のどこかにある]、[#巣じゃないかな]？
+＠达·芬奇
+[#它们的巢就在上面的某个地方吧]？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -321,12 +321,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-言われてみりゃあ、[r]あいつらはここより上から飛んできてるみたいだ。
+＠阿喀琉斯
+你这么一说，[r]它们好像确实是从上面飞过来的呢。
 [k]
 
-＠アキレウス
-可能性はある……か。
+＠阿喀琉斯
+的确……有这个可能性。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -335,8 +335,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黒髭
-えー、ほんとぉ？
+＠黑胡子
+哎～，真的吗？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -345,13 +345,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-試してみりゃいいだろ。[r]駄目でもダ・ヴィンチの安全装置がある。
+＠阿喀琉斯
+不妨试试看吧。[r]就算不行，也有达·芬奇的安全装置。
 [k]
 
 
-＠アキレウス
-どこで放り出されたとしても、パラシュートがあるんなら[r]最悪でも[#麓:ふもと]まで戻るだけだろ。
+＠阿喀琉斯
+就算被扔出去，只要有降落伞，[r]最糟也不过是回到山脚下而已吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -360,8 +360,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黒髭
-今までの道のりをもう一回、[r]とかはさすがに拒否したいでござるがー！
+＠黑胡子
+如果得重走迄今为止的路，[r]在下真的想要拒绝了哦～！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -370,8 +370,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アキレウス
-おっと来た来た。[r]ほーれ、美味い餌だぞ。咥えてけ……。
+＠阿喀琉斯
+哎哟，来了来了。[r]来呀～，这是美味的饵食哦，快叼起来……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.2 0.5]
@@ -409,8 +409,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-アキレウスさんと黒髭さん、[r]複数の怪鳥に運ばれていってしまいました……！
+＠玛修
+阿喀琉斯先生和黑胡子先生[r]被多只怪鸟带走了……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -419,8 +419,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-うん、やっぱり岩棚の上に巣があるみたい！[r]私たちも続こう！
+＠达·芬奇
+嗯，看来岩石顶上果然有巢！[r]我们也照样做吧！
 [k]
 
 [messageOff]