Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet C 4029300 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet D 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet E 4039300 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet F 1098216800 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet G 1098220400 1 清少納言]
|
||||
[charaSet H 1098220610 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet C 4029300 1 阿喀琉斯]
|
||||
[charaSet D 4008300 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet E 4039300 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet F 1098216800 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet G 1098220400 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet H 1098220610 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[imageSet J back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale J 1.5]
|
||||
@@ -53,15 +53,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_6 0.1]
|
||||
|
||||
？1：今まで、いろいろ空飛んだりもしてきたけど
|
||||
？2：わりと新感覚な体験だった……！
|
||||
？1：虽然过去也曾在天上飞过很多次，
|
||||
？2：但这倒是一次全新的体验呢……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。正直なところ、[r]生きた心地はしませんでしたが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。说实话，[r]让人心惊肉跳的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ええと……全員無事に辿り着けたみたいっすね。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
呃……全员都平安抵达了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
難しい気流があるって言っても、[r]この地で生きてる鳥なら完全に制御できるってことか。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
虽说存在复杂的气流，[r]但生活在此地的鸟就能完全控制呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[se ad660]
|
||||
[charaShake D 0.05 3 3 0.8]
|
||||
＠黒髭
|
||||
いたっいたっ。ヒナみたいな鳥に早速[r]ついばまれてるんですけど拙者！？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
好痛好痛。在下已经被像是[r]雏鸟的鸟乱啄了一通啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -96,13 +96,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
よかったですね。きっと一番美味しそうに[r]見えてるんだと思いますよ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
太好了呢。[r]肯定是因为你看上去最好吃哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠カーマ
|
||||
好都合です。さあマスターさん、あれが[r]食べられてる間にさっさと巣から脱出しましょう？
|
||||
＠迦摩
|
||||
这倒是正好。来，御主，趁那家伙被吃期间[r]，我们赶紧逃离这个鸟巢吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
ドイヒー！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
太过分了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -121,12 +121,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
黒髭を喰わせるかどうかはともかく、[r]ここにいる鳥どもを相手する必要はないな。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
先不论黑胡子会不会被吃掉，[r]我们不需要和这里的鸟作对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
俺たちの目的地はあくまでも頂上だ。[r]適当に追っ払って走るぜ！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
我们的目的地归根结底还是山顶。[r]适当赶跑它们然后跑吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
（とか言いながらも助けてくれるアキレウスであった。[r] ときめき……）
|
||||
＠黑胡子
|
||||
（阿喀琉斯边这么说，边过来帮了我。[r] 小鹿乱撞……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,14 +161,14 @@
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：つい、た……？
|
||||
？1：抵达，了……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。どうやらここが頂上のようです。[r]やりましたね、マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。看来这里就是山顶了。[r]我们成功了呢，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
なんか拙者だけ５割増しで大変な目に遭ったような……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
为什么只有在下遭罪程度增加了五成啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
わはは、５割増しで活躍したって事じゃん！[r]カッコ良かったぜ……くろひー！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哇哈哈，不正说明你的精彩表现增加了五成嘛！[r]好帅哦……黑胡胡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
ホント？ これでくろひーモテモテ？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
真的吗？ 那黑胡胡会不会就此受欢迎了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うーん、まだちょっとコワモテ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
唔～，还是有点长相可怕而受欢迎吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -217,8 +217,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -75,0]
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
とにかく、山頂には煉獄がいるかも……じゃなくて、[r]宝物があるはずですよね。どこでしょう？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
总之，山顶或许能找到炼狱……不对，[r]是应该会有宝物吧。在哪儿呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
これだけ苦労したんです。[r]ガセネタだったら暴れますよ？
|
||||
＠迦摩
|
||||
毕竟费尽了千辛万苦。[r]如果是假的，我可要闹了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -237,23 +237,23 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_6 1.5]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
苦労したか、そうかそうか！ しかし諦めず……[r]ここまで辿り着いた、というわけじゃな！
|
||||
费尽千辛万苦吗，是吗是吗！ 但并没有放弃……[r]还是抵达了这里吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
うむ、よい！ 実によい！
|
||||
嗯，甚好！ 非常好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠カーマ
|
||||
ああ……思い出しましたよ。下にあった『Ｖ』ボックス。[r]ゲームってことじゃなくて、私には……
|
||||
＠迦摩
|
||||
啊啊……我想起来了。下面那个印着『V』的盒子。[r]不是什么游戏，对于我来说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠カーマ
|
||||
黒い立方体、ってところに既視感があったんでした。[r]あれは貴女の仕業ですね？
|
||||
＠迦摩
|
||||
是对于黑色立方体这件事有既视感。[r]那是你干的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,39 +268,39 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
き、ひ、ひ！ その通りじゃ！[bgm BGM_MAP_49 0.1]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
咿，嘻，嘻！ 没错！[bgm BGM_MAP_49 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
貴様らが宝を探しにこの山を登ると[r]風の便りで聞きつけてのう……
|
||||
＠弗栗多
|
||||
我听说你们是为了寻找宝物[r]而来攀登这座山的哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
何せ、宝探しじゃぞ？[r]何の苦労もなく手に入れてしまってはつまらん。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
为什么这么做，这可是寻宝哦？[r]不费吹灰之力入手未免太无聊了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
貴様たちもつまらんじゃろうし[r]わえが一番つまらん。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
虽然你们应该也会觉得无聊，[r]但感到最无聊的还是吾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
というわけで、このわえがほんのちょっとだけ[r]試練を用意してやったというわけじゃ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
综上所述，吾才会为你们准备[r]一些小小的考验哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ボックスはガネーシャたちの遊びを後ろから[r]見ていて思いついたものじゃが、
|
||||
＠弗栗多
|
||||
盒子是吾在伽内什她们玩耍时[r]从她们身后看到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
なかなかよかったであろう？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
相当不错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
我ながら絶妙の配分で[r]ハズレの敵を入れられたと思っておるぞ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾也觉得自己以绝妙的比例[r]加入了没抽中的敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
配分も何も、コイツが全てのボックスを開けていくせいで[r]全部の敵と戦う羽目になったと思うんだが……。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
这还哪有什么比例可言啊，因为这家伙打开了所有的盒子，[r]导致我们不得不与所有的敌人战斗啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -319,13 +319,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
フフフ……すみませんでした。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
呵呵呵……对不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だって、あんなの見せられたら、[r]全部やりたくなっちゃうじゃん……？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
因为，一看到那些，[r]当然会想全部打开吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
全部開けたのか。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
全部打开了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そんなに試練が好きじゃったとはの、[r]き、ひ、ひ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
没想到你们居然那么喜欢考验，[r]咿，嘻，嘻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
[line 3]よし。どうしようか迷っておったが、[r]それでは最後の試練も用意するとしよう。[bgmStop BGM_MAP_49 1.5]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
[line 3]好。吾原本还在犹豫该怎么做，[r]既然如此，吾就为你们准备最后的考验吧。[bgmStop BGM_MAP_49 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
もしかして……。
|
||||
＠玛修
|
||||
难道说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -375,42 +375,42 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,10]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
そう。宝の番人として立ち塞がるわえこそが[r]最後の試練じゃ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
没错。作为宝物守卫挡在你们面前的吾，[r]就是最后的考验。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえは宝に興味などない。中身など欲しくもない。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
吾对宝物毫无兴趣。也根本不想要里面的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
ただ、それを欲する貴様らの前に立ち塞がり、
|
||||
＠弗栗多
|
||||
但是，挡在想得到这些的你们的面前，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
最後の難関を乗り越えようと足掻く者たちの顔を[r]間近で楽しむことは[line 3]
|
||||
＠弗栗多
|
||||
并在近处享受为克服最后的难关，[r]拼命挣扎的人们的表情[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わえにとっての、宝よ。[r]わえが求めてやまぬものよ。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
这对吾来说就是宝物。[r]也是吾不断追求的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
さあ。宝が欲しくば、[r]見事このわえを打ち倒してみせるがよい！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
来吧。若想得到宝物，[r]就在此打倒吾吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……くぅ～、こういう台詞、やっぱりええのう！[r]毎日とは言わんが週イチぐらいで言ってみたいものじゃ！
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……唔唔～，这台词果然很棒呢！[r]虽不至于每天都说，但至少想每周说一次呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
週イチもだめか？ そうか……。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
每周一次也不行吗？ 这样啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
……月イチぐらいならどうかのう？
|
||||
＠弗栗多
|
||||
……每个月一次如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user