Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040940.txt

@@ -7,19 +7,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 5048000 1 シャルロット・コルデー]
-[charaSet D 4008300 1 黒髭]
-[charaSet E 4039300 1 マンドリカルド]
+[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
+[charaSet C 5048000 1 夏洛特·科黛]
+[charaSet D 4008300 1 黑胡子]
+[charaSet E 4039300 1 曼迪卡尔多]
 [charaSet F 2012000 1 ？？？]
 [charaFilter F silhouette 00000080]
 
-[charaSet G 1098183600 1 エネミー]
-[charaSet H 98002000 1 フォウ]
-[charaSet I 9012000 1 ダ・ヴィンチ_第一]
-[charaSet K 5009040 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet J 1098215600 1 ステゴサウルス]
+[charaSet G 1098183600 1 敌人]
+[charaSet H 98002000 1 芙芙]
+[charaSet I 9012000 1 达·芬奇_第一]
+[charaSet K 5009040 1 特效用dummy]
+[charaSet J 1098215600 1 剑龙]
 
 
 [scene 131600]
@@ -30,8 +30,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-……っ！[r]動くな！！[wt 0.7]　っす！！
+＠曼迪卡尔多
+……呜！[r]别动！！[wt 0.7]　哦！！
 [k]
 
 ？1：……！？
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠シャルロット・コルデー
-ど、どうしました？
+＠夏洛特·科黛
+怎，怎么了？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -56,15 +56,15 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-この先……[#足絡みの罠:ス　　ネ　　ア]があるっす。[r]なので、もうちょい先に[line 3]
+＠曼迪卡尔多
+前面……有[#缠脚的套索:snare]。[r]所以，踩更远一点的地方[line 3]
 [k]
 
-？1：秘宝がある？
+？1：有秘宝吗？
 ？！
 
-＠マンドリカルド
-っす。[r]どんなお宝かは不明ですが[line 3]
+＠曼迪卡尔多
+嗯。[r]虽然不知道是什么样的宝物[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -73,25 +73,25 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 1.0 0.6]
 
 ＠？？？
-ね・え♡[r]く・ろ・ひ・げ・さ・ん♡
+嗨♡[r]黑·胡·子·先·生♡
 [k]
 
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黒髭
-おお！？[r]今、吾に呼びかける理想的なＣＶが！
+＠黑胡子
+噢噢！？[r]刚才传来了呼唤吾的理想的CV！
 [k]
 
 
-？1：理想的なＣＶ！？
+？1：理想的CV！？
 ？！
 
 [charaFace D 3]
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.3]
-＠黒髭
-中の人はいずこや！[r]いや外側も重要！
+＠黑胡子
+里之人在何方！[r]不，外侧也很重要！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-黒髭さん、突然の暴走を開始しました！
+＠玛修
+黑胡子先生突然开始失控了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -131,8 +131,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-オッサンーーー！！[r]そこ、罠あるからオッサンーーー！！
+＠曼迪卡尔多
+大叔[line 3]！！[r]那边有陷阱啊，大叔[line 3]！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFadein F 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠？？？
-ねえだありん♡　こっちにきてね♡[r]はずかしがらないでいいのよ♡♡♡
+嗨，亲爱的♡　来这里吧♡[r]不要害羞嘛♡♡♡
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
 [seVolume ade156 0 0.1]
 [se ad14]
 
-＠黒髭
-ッシャァッ！[r]（ラスト一秒での逆転ガッツポーズ）
+＠黑胡子
+赞啊！！[r]（最后一秒翻盘的握拳动作。）
 [k]
 
 [seStop adm76]
@@ -178,8 +178,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-黒髭さん、真っ直ぐ突撃していきます！[r]止めようにもこの先は既に罠です！
+＠玛修
+黑胡子先生笔直突击过去了！[r]就算想阻止，但前面就是陷阱！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -188,8 +188,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-おおー、凄い脚力だ。[r]蒸気機関車みたい！
+＠达·芬奇
+噢噢～，好快的速度。[r]简直可以媲美蒸汽火车头了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
 [se ad14]
 
 
-＠黒髭
-ランニングバックエドワードティーチ、[r]怒濤の如く突き進む！
+＠黑胡子
+跑卫爱德华·蒂奇，[r]犹如怒涛般突击！
 [k]
 
 [seStop adm76]
@@ -224,7 +224,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠？？？
-もうすぐよ♡♡[r]こっちは天国だから♡♡♡
+就快了哦♡♡[r]因为这里就是天堂♡♡♡
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -242,8 +242,8 @@
 [seVolume ade156 0 0.1]
 [se ad14]
 
-＠黒髭
-ラストスパート！[r]エドワードティーチタッチダウゥゥゥゥゥゥン！
+＠黑胡子
+最后冲刺！[r]爱德华·蒂奇达阵[line 6]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠？？？
-はい残念♡
+好，真遗憾♡
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -287,16 +287,16 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黒髭
-ここでエドワードティーチ転倒ゥゥゥゥ！[r]罠に引っ掛かってしまったァァァァッ！
+＠黑胡子
+就在这时爱德华·蒂奇摔倒[line 4]！[r]踩到陷阱啦[line 4]！
 [k]
 
-？1：実況してる場合！？
+？1：现在是实况转播的时候吗！？
 ？！
 
 [charaFace D 4]
-＠黒髭
-それからすみません、[r]いい感じのＣＶでしたけど、中身はこちらでしたァッ！
+＠黑胡子
+另外实在是对不起，[r]虽然CV感觉很棒，但内在是这位！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,11 +318,11 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-あーもー！[r]しょうがないなー！
+＠达·芬奇
+啊～真是的～！[r]拿你没办法～！
 [k]
 
-？1：やるしかない、[&か:ね]……！
+？1：只能动手了吗……！
 ？！
 
 
@@ -332,8 +332,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-りょ、了解です。[r]皆さん、足元に気を付けて戦いましょう！
+＠玛修
+明，明白了。[r]各位，战斗的时候记得注意脚下！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -342,13 +342,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠シャルロット・コルデー
-はい！[r]コルデー、がんばりま[line 3]
+＠夏洛特·科黛
+好的！[r]科黛会加油[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 17]
-＠シャルロット・コルデー
-あれ？[r]マスターどうしてそこに……
+＠夏洛特·科黛
+咦？[r]御主为什么会在那里……
 [k]
 
 [cueSe Servants_604100 m43101]
@@ -357,13 +357,13 @@
 [charaMove C 100,0 0.3]
 [wt 0.1]
 [charaFadeout C 0.4]
-＠シャルロット・コルデー
-[f large]にゃああ！？
+＠夏洛特·科黛
+[f large]喵啊啊！？
 [k]
 
 [messageOff]
 
-？1：シャルロットーーー！？
+？1：夏洛特[line 3]！？
 ？！
 
 [wt 0.1]
@@ -383,8 +383,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 6]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠I：ダ・ヴィンチ
-ステくーーーん！？
+＠I：达·芬奇
+小剑[line 3]！？
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -393,8 +393,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠フォウ
-フォウー。
+＠芙芙
+芙呜。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -403,8 +403,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-フォウさーん！[wt 0.3][charaFace A 3][r]……は、特に動きませんでした！
+＠玛修
+芙芙！[wt 0.3][charaFace A 3][r]……倒是没有移动呢！
 [k]