Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040971.txt

@@ -6,17 +6,17 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 4039300 1 マンドリカルド]
-[charaSet D 1098220500 1 カイニス]
-[charaSet E 4003001 1 ドレイク]
-[charaSet F 2025200 1 アン]
-[charaSet G 2025100 1 メアリー]
-[charaSet H 5048000 1 シャルロット・コルデー]
+[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
+[charaSet C 4039300 1 曼迪卡尔多]
+[charaSet D 1098220500 1 凯妮斯]
+[charaSet E 4003001 1 德雷克]
+[charaSet F 2025200 1 安妮]
+[charaSet G 2025100 1 玛莉]
+[charaSet H 5048000 1 夏洛特·科黛]
 
-[charaSet I 2025000 1 水着アンメア]
-[charaSet J 1098220610 1 カーマ]
+[charaSet I 2025000 1 泳装安妮玛莉]
+[charaSet J 1098220610 1 迦摩]
 
 [imageSet K back10000_fs 1]
 [charaScale K 1.5]
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-どっりゃああああああああ！
+＠达·芬奇
+嘿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠ドレイク
-かーっ、負けた負けた！
+＠德雷克
+啊～，输啦输啦！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -123,8 +123,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠アン
-強奪されちゃいました♡
+＠安妮
+被抢夺走啦♡
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 8]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠シャルロット・コルデー
-何なら命も奪いましょうか？
+＠夏洛特·科黛
+要不要干脆把你的命也抢夺走呢？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -143,8 +143,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠アン
-ひえ。[r]メアリー、怖いですわよこの方。
+＠安妮
+咿。[r]玛莉，这个人好可怕啊。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -153,8 +153,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠メアリー
-その辺で勘弁してあげてー。[r]アンもメンタル強い方じゃないしー。
+＠玛莉
+差不多放过她吧～。[r]安妮也不是那种精神力很顽强的人。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -167,8 +167,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-（そうかなぁ……）
+＠曼迪卡尔多
+（真的吗……）
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
@@ -179,8 +179,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠カイニス
-ま、しょうがねえか。[r]おい、チビ人形……じゃねえな、ダ・ヴィンチ。
+＠凯妮斯
+算了，没办法了。[r]喂，小不点人偶……不对，达·芬奇。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -189,8 +189,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-ん、なに？
+＠达·芬奇
+唔，什么事？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -199,8 +199,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠カイニス
-ついてっていいか？
+＠凯妮斯
+我能跟你们走吗？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -209,11 +209,11 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-いいとも！[r]……よね？
+＠达·芬奇
+可以！[r]……吧？
 [k]
 
-？1：そもそも保安要員だからね！
+？1：毕竟她本来就是保安人员嘛！
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -222,13 +222,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠カイニス
-おう。[r]んじゃ、ドレイクの姉御。
+＠凯妮斯
+噢。[r]那我先走啦，德雷克大姐。
 [k]
 
 
-＠カイニス
-オレは本業の方に戻るんで、バイトはやめだ。[r]後はよろしくな。
+＠凯妮斯
+我回去干老本行了，零工先辞了。[r]后面就拜托你啦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -238,12 +238,12 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠ドレイク
-しょうがないねえ。[r]ま、負けたんだから仕方ないか。
+＠德雷克
+那就没办法了。[r]毕竟输了，也没办法呢。
 [k]
 
-＠ドレイク
-アンタの自由だ、好きにしな！
+＠德雷克
+这是你的自由，随你的便！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -252,8 +252,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠カイニス
-という訳で改めてよろしく頼むぜ！
+＠凯妮斯
+综上所述，再次请各位多指教啦！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -264,8 +264,8 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 
-＠カーマ
-フンだ。[r]せいぜい[#丁稚:でっち]みたく走り回ってください。
+＠迦摩
+哼。[r]你就像学徒一样四处疲于奔走吧。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠カイニス
-ああ、そうしてやるよ。[r]今日だけはな！
+＠凯妮斯
+嗯，我会这么做的。[r]仅限今天哦！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -284,20 +284,20 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-……。[r]……はっ。
+＠玛修
+……[r]……啊。
 [k]
 
 [charaFace A 19]
-＠マシュ
-何が何だかわかりませんが、[r]上手く話が[#纏:まと]まった気がします！
+＠玛修
+虽然我有些搞不清情况，[r]但事情看来是顺利谈妥了！
 [k]
 
-＠マシュ
-聖杯の欠片も手に入れました、[r]これで残るは一つですね！
+＠玛修
+圣杯碎片也到手了，[r]那接下来只剩最后一个了吧！
 [k]
 
-？1：（後は……揃ったらどうなるかだけど……）
+？1：（另外……就是凑齐之后究竟会发生什么了……）
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -308,8 +308,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-……。[wt 1.0][charaFace B 10][r]……がんばろうね、ステくん！
+＠达·芬奇
+……[wt 1.0][charaFace B 10][r]……加油吧，小剑！
 [k]
 
 [messageOff]