Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406041011.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1098217710 1 量産型コロンブス]
-[charaSet C 4008300 1 黒髭]
-[charaSet D 5048000 1 シャルロット・コルデー]
-[charaSet E 4039300 1 マンドリカルド]
-[charaSet F 1098220500 1 カイニス]
+[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 1098217710 1 量产型哥伦布]
+[charaSet C 4008300 1 黑胡子]
+[charaSet D 5048000 1 夏洛特·科黛]
+[charaSet E 4039300 1 曼迪卡尔多]
+[charaSet F 1098220500 1 凯妮斯]
 
 [charaDepth B 1]
 [charaDepth C 2]
@@ -28,8 +28,8 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠量産型コロンブス
-ハッハァ！　自ば[line 3]
+＠量产型哥伦布
+哈哈！　自b[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -44,8 +44,8 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace C 14]
-＠黒髭
-そこまでだぜ……。[r]出て行くんだな……俺たちの……船からよ……。
+＠黑胡子
+到此为止啦……[r]从我们的……船上……滚出去啦……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace B 7]
-＠量産型コロンブス
-ハッハァーーー！！
+＠量产型哥伦布
+哈哈[line 3]！！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠黒髭
-[#コラン・ドレア・アビーラ:沈　　ん　　で　　い　　き　　な]。
+＠黑胡子
+[#Cran drei avira:给我沉没吧]。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-量産型コロンブスさん、掃討完了です。[wt 0.5][charaFace A 12][r]ギ、ギリギリでしたね……。
+＠玛修
+量产型哥伦布先生，扫荡完成。[wt 0.5][charaFace A 12][r]勉，勉强成功了……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠カイニス
-最後の台詞、ありゃ何だ？
+＠凯妮斯
+最后的那句台词是什么？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 17]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠シャルロット・コルデー
-フランス語でも英語でもないですよね。[r]イタリア語かな？
+＠夏洛特·科黛
+既不是法语也不是英语吧。[r]是意大利语吗？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠黒髭
-いま思いついた造語。
+＠黑胡子
+是在下刚想出来的创造语。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -167,8 +167,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠シャルロット・コルデー
-予想外の答えでした……。
+＠夏洛特·科黛
+意料之外的回答……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -177,11 +177,11 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-ともかく量産型がこれ以上来ない内に、[r]とっととベースキャンプに戻るっすよ！
+＠曼迪卡尔多
+总之，趁没有出现更多量产型之前，[r]我们赶快回基地营地吧！
 [k]
 
-？1：了解、面舵いっぱい！
+？1：明白了，右满舵！
 ？！
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -190,8 +190,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠黒髭
-アイアイキャップ！
+＠黑胡子
+Aye aye 船长！
 [k]
 
 [messageOff]