Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098220400 1 清少納言]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet C 4029300 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet D 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet E 25003002 1 ヒロインＸＸ]
|
||||
[charaSet F 1098199300 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098215400 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 1098215500 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet I 2044001 1 アナスタシア]
|
||||
[charaSet J 5048000 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet K 1098220500 1 カイニス]
|
||||
[charaSet A 1098220400 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet C 4029300 1 阿喀琉斯]
|
||||
[charaSet D 4008300 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet E 25003002 1 女主角XX]
|
||||
[charaSet F 1098199300 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 1098215400 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet H 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet I 2044001 1 阿纳斯塔西娅]
|
||||
[charaSet J 5048000 1 夏洛特·科黛]
|
||||
[charaSet K 1098220500 1 凯妮斯]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98018100 1 海賊Ａ]
|
||||
[charaSet M 98018100 1 海賊Ｂ]
|
||||
[charaSet N 98018100 1 海賊Ｃ]
|
||||
[charaSet L 98018100 1 海盗A]
|
||||
[charaSet M 98018100 1 海盗B]
|
||||
[charaSet N 98018100 1 海盗C]
|
||||
|
||||
[imageSet O back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale O 1.5]
|
||||
@@ -175,26 +175,26 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
フッ……
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
揃いも揃って大騒ぎじゃねえか。[r]骨折った甲斐くらいはあったかねえ。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
一个个都那么闹腾。[r]不过费尽千辛万苦也是有价值的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
俺たちは……宇宙を救った……！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
我们……拯救了宇宙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……。[r]……なんかアホみたいな響きだな。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……[r]……这话听起来有点蠢呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
アホみたいな響きだが、[r]まあ終わりよければ何とやら、だな！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
虽然听起来有点蠢，[r]但只要能结束，怎么都行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
あの島の周辺、いい漁場でしたからな。[r]そりゃ喜びもひとしおって感じですなあ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
因为这座岛的周边是相当优良的渔场。[r]当然会感到无比喜悦啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
おかげでこうして、[r]魚も酒も大盤振る舞いってわけっすね。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
多亏做了这事，[r]我们才能如此畅快地品尝鱼和酒呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
いやー、染み渡りますねぇ！[r]久しぶりに人間らしい食事をしましたよ！
|
||||
＠女主角XX
|
||||
哎呀～，渗透全身的美味呢！[r]好久没有品尝这种人吃的饭菜了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -233,12 +233,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
なあ、ＸＸさんよ。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
话说，XX小姐啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
結局のところ、なんでこの特異点に、[r]あんな怪物が出る羽目になったんだ？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
说到底，为什么这个特异点[r]会出现那种怪物啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -247,24 +247,24 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
そうですね……。
|
||||
＠女主角XX
|
||||
这个嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
時空の穴が閉じる間際、宇宙船らしきものが[r]吸い込まれるのが見えました。
|
||||
＠女主角XX
|
||||
时空之洞关闭的瞬间，[r]我看到某种类似宇宙船的东西被吸进去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
ここからは憶測なのですが……。
|
||||
＠女主角XX
|
||||
剩下全都是我的猜测……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
何らかの事故でこの特異点に不時着したのは、[r]怪獣ではなく、アルトン星人の宇宙船だった。
|
||||
＠女主角XX
|
||||
因为某种事故迫降到这个特异点的，[r]不是怪兽，而是阿尔托因星人的宇宙船。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
その内部に紛れ込んでいた怪獣の卵が孵化し、[r]彼らを次々と襲い始めた……という所でしょうか。
|
||||
＠女主角XX
|
||||
混入宇宙船内部的怪兽蛋孵化，[r]并陆续攻击他们……应该是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
（なるほど、わからん……）
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
（原来如此，完全没懂……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -287,12 +287,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
正直よくわかんねえっすけど、[r]ちょっと可哀想っすね、その宇宙人も。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
虽然说实话我不是很懂，[r]但那些宇宙人倒是有点可怜呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
こんな所まで流れ着いたあげく、[r]あんな化け物のエサになっちまうなんて。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
不仅漂流到这种地方，[r]还成了那种怪物的饵料。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -301,14 +301,14 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
近隣の人々に被害が出る前だったのが、[r]せめてもの救いと言いますか……。
|
||||
＠女主角XX
|
||||
只能说，还好赶在附近的人[r]遭受伤害前解决了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_13 1.5]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
もしも私が！ 私がいなかったら！[r]今頃は大惨事になってたところですよ！
|
||||
＠女主角XX
|
||||
如果没有！ 如果没有我！[r]现在已经酿成重大的惨剧了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,18 +320,18 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[charaMove A 0,0 0.3]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うむ、助かったぜヒーロー！[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嗯～，得救了呢，英雄！[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あとはスペース占いの結果を伝えに来て、[r]あんなハンマーまで用意してくれた、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
另外，偶还得向告诉我这种太空占卜的结果，[r]并为偶准备了那种锤子的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
向こうのあたしちゃんにも、[r]礼を言っておかないとなー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
那边的偶道谢才行呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -340,11 +340,11 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
スペース占い？
|
||||
＠女主角XX
|
||||
太空占卜？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
＠女主角XX
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あのー……。[r]今度は何っすか……？
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
请问……[r]这次又是什么问题……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -364,17 +364,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
スペース占いって……あれですよね、[r]将来起こる未来を予知するのではなく、
|
||||
＠女主角XX
|
||||
太空占卜……是那个吧，[r]好像并不能预知未来发生的事，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
占いで出た結果に因果律が引きずられて、[r]９８パーセントの確率で現実の物になるとか。
|
||||
＠女主角XX
|
||||
而是将因果律引向占卜的结果，[r]并以98％的概率化作现实的产物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
確か、向こうでも銀河風営法が改正されて、[r]すでに禁止されていた筈ですが……？
|
||||
＠女主角XX
|
||||
我记得，在那边也被银河风俗营业法律改正，[r]已经遭到禁止了才对……？
|
||||
[k]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠四人
|
||||
[f large]全部[#スペースナゴン:あ い つ ／ そ い つ]のせいかー！！
|
||||
[f large]全都是[#太空诺言:那家伙]的错啊！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -422,17 +422,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
くっそう。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
可恶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
宇宙の果てにいるかもしれない[r]スペースナゴンを呪ってやる。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
在下要诅咒或许在宇宙尽头的太空诺子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠黒髭
|
||||
具体的には[r]『紙に触れたら高確率で指を切る』呪いを。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
具体内容是[r]『只要碰到纸张就会高概率割伤手指』的诅咒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -443,15 +443,15 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
具体的な上に、[r][#厭:いや]な呪いをかけやがるな……。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
你给人上的诅咒不仅非常具体，[r]而且还很讨厌呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
ま、とりあえず酒でも飲んで気分変えてくるわ。[r]アンタらはどうする？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
算了，总之喝点酒换一下心情吧。[r]你们打算怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -460,13 +460,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
不肖エドワード・ティーチ、[r]お供いたしますぞ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
不肖爱德华·蒂奇愿意奉陪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠黒髭
|
||||
あっちには、[r]可憐なカワイコちゃんも多数いますからな。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
因为那边有好多惹人怜爱的小可爱嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -475,8 +475,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
えっ、今の発言は看過できないんですが！？[r]私ヒロインですよ、ヒロイン！
|
||||
＠女主角XX
|
||||
哎，刚才的发言我可不能坐视不理！？[r]我可是女主角哦，女主角！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
あ～ん？[r]聞こえんなぁ？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
啊～？[r]听不清呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ぶははははは！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
噗哈哈哈哈哈！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -505,8 +505,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
そこ笑うところじゃないですよね！？
|
||||
＠女主角XX
|
||||
这没什么好笑的吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
マンドリカルド、[r]おまえさんはどうする？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
曼迪卡尔多，[r]你打算怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -525,12 +525,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
あ……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
俺は……もうちょっとここにいるっす。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我……打算在这里再待一会儿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
そうか。[r]じゃあ、後で来いよ。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
这样啊。[r]那一会儿记得过来哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
ハッ……待ってください！[r]私も行きます！
|
||||
＠女主角XX
|
||||
啊……给我慢着！[r]我也要去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
料理が無くなる前に、[r]数日分食いだめしておかなければ！
|
||||
＠女主角XX
|
||||
在饭菜吃光之前，[r]我必须先储存吃下几天份的量才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,13 +574,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
リカっち、行かないの？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
迪卡亲，你不过去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
今日の怪獣退治の武勇伝、[r]みんなにも聞かせてやろうぜ！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
向大家讲讲今天消灭怪兽的英勇事迹啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -590,13 +590,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
んー。[r]そっちの話は黒髭たちに任せるっすよ。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
唔～。[r]讲故事就交给黑胡子他们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
正直なところ、宇宙とか怪獣とか、[r]イマイチ理解できてないっつーか……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
说实话，宇宙啊，怪兽啊，[r]我到现在还不是很理解……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -605,8 +605,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それな。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -619,25 +619,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
それに、やっぱり、[r]賑やかな席が肌に合わないのもあるっすけど、
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
而且，我果然还是不适合[r]去那种热闹的场合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
別に気兼ねしてるとかじゃなくて……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
倒并不是有什么顾及……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
こんな風に、異国の酒場で一人になって、[r]聞き慣れない言葉の喧騒に耳を傾ける。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
像这样，在异国的酒馆中独自一人，[r]倾听着陌生语言的喧嚣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
そういう旅の楽しみ方が、[r]あってもいいんじゃないかって。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
这种享受旅行的方式，[r]也没什么不好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -646,13 +646,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ふーん……そっか。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
唔～……这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
オッケー、そういう事なら、[r]あたしちゃんも付き合うとすっかな！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
好吧，既然是这样，[r]那偶也来陪你吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
人の話聞いてました？
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
你有好好听人说话吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -671,17 +671,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
わはは、邪魔なんかしないって。[r]あたしちゃんも、そういうのが好きなだけ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哇哈哈，偶不会妨碍你啦。[r]纯粹是偶也喜欢这种哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
思えば、こっちに来てから冒険の連続でさ。[r]色んな物を観察してる暇もなかったじゃん。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
回想起来，来这里以后一直在冒险。[r]根本没有观察各种事物的闲情逸致。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
十八世紀のカリブ海に来るなんて、[r]激エモな体験してるのにね！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
能来到十八世纪的加勒比海，[r]那可是超带感的体验哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -690,13 +690,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……[r]……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
まあ……そういう事なら。[r]別に構わないっすよ。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
这个嘛……既然是这样，[r]倒是无所谓啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -705,17 +705,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
そうだ！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ずっと黙ったままだとさ、[r]なんか口寂しくなるよね！？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
如果一直保持沉默，[r]嘴巴肯定会闲得慌吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ちょっと待ってて、リカっちの分も[r]つまめる物取ってきてやんよ！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
稍等一下，偶去帮迪卡亲也拿一点零食过来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,17 +729,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
え、ちょ……せめて、[r]食べきれる量にしてもらえます！？
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
哎，等……至少，[r]能只拿可以吃得掉的量吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
おーい、くろひー！[r]そこの山盛り肉の皿取ってー！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
喂～，黑胡胡！[r]把那边肉堆成山的盘子给偶～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
本当に人の話聞かないっすね、あの人！！
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
那个人真的完全不好好听人说话呢！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,12 +759,12 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
コラなぎこちゃん！！[r]野菜も食べないと歯茎から血が出るわよ！！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
喂，诺子亲！！[r]不吃蔬菜小心牙龈出血哦！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
えっ、なにそれこわい。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哎，那是什么，好吓人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user