Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet B 1098216800 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098216900 1 炼狱]
|
||||
[charaSet B 1098216800 1 冲田Alter]
|
||||
|
||||
[charaSet C 7029000 1 水着ノッブ]
|
||||
[charaSet D 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ]
|
||||
[charaSet E 7025001 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet C 7029000 1 泳装信]
|
||||
[charaSet D 6040000 1 冲田·J·总司]
|
||||
[charaSet E 7025001 1 土方岁三]
|
||||
[charaSet F 9010002 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet G 6018000 1 Ｘ]
|
||||
[charaSet H 2041001 1 水着カッツ]
|
||||
[charaSet I 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet G 6018000 1 X]
|
||||
[charaSet H 2041001 1 泳装胜]
|
||||
[charaSet I 7026000 1 茶茶]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut285_logo 1]
|
||||
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
それにしても今回は見せ場がありませんでしたねぇ……。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
话说回来，这次完全没有表现的机会呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
いやいや、おまえの子供が大活躍しとったじゃろ。
|
||||
＠泳装信
|
||||
不不，你的孩子不是有精彩表现了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,27 +66,27 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
だから子供じゃないから。
|
||||
＠炼狱
|
||||
都说了我不是孩子啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
む、閃きました。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
唔，灵光一现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
『パパをたずねて無穹を征く』
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
『寻找爸爸踏上无穹』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
これです。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
就是这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
何も閃いてないから。パパって何？
|
||||
＠炼狱
|
||||
这压根不是什么灵光一现。另外爸爸是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -97,18 +97,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
にしても、あの怪しい剣がこんな姿になるとは。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
不过，那把可疑的剑居然会变成这种样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
私の小さい頃もこんな感じだったんですかね。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
我小时候是不是也是这种样子呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
土方さんはどう思います？
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
土方先生怎么看？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
知らねぇよ、おまえの姉ちゃんにでも聞け。
|
||||
＠土方岁三
|
||||
不知道，去问你姐姐吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -134,24 +134,24 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
へー、私本体にはお姉ちゃんが居たんですね。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
哎～，我的本体还有姐姐啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
……そうですか、ふふ。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
……是这样啊，呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
私たちと一緒ですね、煉獄。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
和我们一样呢，炼狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
何を喜んでいるんだか……。
|
||||
＠炼狱
|
||||
你到底在高兴什么啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
話は戻りますけど、せっかくなら私たちもカリブで[r]リゾートしたかったですねぇ。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
话说回来，难得的机会，[r]我们也想将加勒比作为避暑胜地啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.3]
|
||||
@@ -174,15 +174,15 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
うむ、わしのこの夏の新曲、
|
||||
＠泳装信
|
||||
嗯，我也想要好好表现夏日新曲[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_30 0.1]
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
『是っ非もないわ』も、披露したかったのう。
|
||||
＠泳装信
|
||||
『无可奈何』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,12 +195,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠水着カッツ
|
||||
さすが姉上！ これは尾張で大ヒット間違いなしです！
|
||||
＠泳装胜
|
||||
不愧是姐姐大人！ 肯定能在尾张大红大紫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠水着カッツ
|
||||
この際、例の虚数チューバーとやらにも[r]名乗りを上げてみてはいかがでしょうか？
|
||||
＠泳装胜
|
||||
趁此机会，要不要干脆也以[r]虚数tuber的名义出道吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_30 1.0 0.7]
|
||||
@@ -214,14 +214,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
[FFFFFF]？[-] 何の話でしょう？
|
||||
＠X
|
||||
[FFFFFF]？[-] 你们在说什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
というか、近頃、虚数チューバー増えすぎて、[r]もはやレッドオーシャンらしいので！
|
||||
＠X
|
||||
话说最近虚数tuber太多了，[r]似乎已经完全成为红海了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,19 +240,19 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そこで登場、[#妾:わらわ]が豊臣のプリンセス茶々！
|
||||
＠茶茶
|
||||
在此登场，妾身乃是丰臣的公主茶茶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
この茶室、蒸し暑くてキレそうだったから[r]お外で涼んでたらいい事思いついたし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这茶室又热又闷让人快炸了，[r]于是在外面凉快时突然想到了一个好主意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そう、宝探し！ いわゆるトレジャーハント！
|
||||
＠茶茶
|
||||
没错，寻宝！ 也就是所谓的Treasure hunt！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
茶々様、宝探しはもう終わったのですが……。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
茶茶大人，寻宝已经结束了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -276,15 +276,15 @@
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ふっふっふ、そこが沖田ちゃんの甘いところ、
|
||||
＠茶茶
|
||||
哼哼哼，这就是冲田亲天真的地方了[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
って、何だかいつもと様子が違うし！？[r]なにそのお手々つないでる愛らしい[#童:わらべ]は？
|
||||
＠茶茶
|
||||
哎，怎么你的样子和平时不太一样！？[r]你手牵着的那个可爱幼童是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
煉獄だ。主がいつも世話になっている。
|
||||
＠炼狱
|
||||
我是炼狱。主人平时多有承蒙您的照顾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -312,19 +312,19 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
……なんと、そうであったか。
|
||||
＠茶茶
|
||||
……什么，居然是这样吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
良き子に育つのですよ。
|
||||
＠茶茶
|
||||
真是培养了一个好孩子呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.0]
|
||||
＠茶々
|
||||
…………。
|
||||
＠茶茶
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -332,20 +332,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あれ？ 茶々、今なんか変だった？
|
||||
＠茶茶
|
||||
咦？ 茶茶刚才是不是有点奇怪？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
まあ、いいか。とにかく茶々は宝がまだあるという[r]確たる証拠を手に入れたのです。
|
||||
＠茶茶
|
||||
好吧，算了。总之，茶茶得到了[r]还有宝物没被找到的明确证据。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.3]
|
||||
＠茶々
|
||||
さあ、おいでませ！ 宝探しの巫女！
|
||||
＠茶茶
|
||||
好了，来吧！ 寻宝的巫女！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,19 +360,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
[line 3]急に呼び出されてなにかと思いましたが[r]面白そうなので乗ってみました。
|
||||
[line 3]突然把我叫出来，我还以为是什么事呢，[r]但听起来很有趣，我想参加。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
そう、私こそが邪馬台国の初代女王にして[r]宝探しの巫女、卑弥呼様なのです。
|
||||
没错，我就是邪马台国的初代女王，[r]也是寻宝巫女，卑弥呼大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：た、宝探しの巫女！？
|
||||
？1：寻，寻宝巫女！？
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
ええ、私にかかればどんな探し物も思いのまま！
|
||||
没错，只要有我出马，可以随心所欲寻找任何东西！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
もしかして、予言の力で宝探しを？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
难道说，用预言的力量寻宝？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -397,14 +397,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
まあ、そういう感じです。
|
||||
这个嘛，差不多啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
でも、こういう占いはあんまり経験ないから[r]上手くいくか微妙だったんだけど、
|
||||
只不过，这种占卜我不是很有经验，[r]是否能成功还比较微妙，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
@@ -412,15 +412,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
なんと今回は完璧！ しっかりばっちり[r]どういうわけか場所までわかりました！
|
||||
但这次竟然非常完美！ 彻彻底底万无一失，[r]综上所述，我甚至知道地点啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ぐだぐだしてくる感じですか？
|
||||
？2：有点乱七八糟的感觉了呢？
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
え？ それってどういう感じ？
|
||||
哎？ 那是什么样的感觉啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -432,8 +432,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
私に振るんじゃない。
|
||||
＠炼狱
|
||||
不要问我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -445,13 +445,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
まあとにかく、託宣が下りました。
|
||||
总之，神谕已经下达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
こんなことに託宣が下りるのもどうかと思いますが、[r]何故か場所までばっちりわかってます！
|
||||
虽然我也觉得为这种事下达神谕有点奇怪，[r]但不知为何，我能明确知道地点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -464,18 +464,18 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
うっはっはっは！ 面白そうではないか！
|
||||
＠泳装信
|
||||
哇哈哈哈！ 这倒是相当有意思！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
正直わしも少し退屈しとったとこじゃし[r]皆で繰り出すとしようではないか！
|
||||
＠泳装信
|
||||
说实话，我现在也有点无聊，[r]何不大家一起去呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
残り少ない夏休みをレッツ炎上ゥイ、本能寺！
|
||||
＠泳装信
|
||||
在所剩不多的暑假Let's 燃烧，本能寺！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -487,15 +487,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
でも夏休みの宿題がまだ残っているのですが……。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
但是暑假作业还没做完……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
だから溜めずに少しずつやっておけと言っただろう。
|
||||
＠炼狱
|
||||
所以我不是说了要一点点消化，不能囤积嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
誰が出してるんです？ その宿題。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
你那个作业是交给谁的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,9 +541,9 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet G 9940030 1 ちびノブ？]
|
||||
[charaSet H 9940030 1 ちびノブ？]
|
||||
[charaSet I 9940030 1 ちびノブ？]
|
||||
[charaSet G 9940030 1 迷你信？]
|
||||
[charaSet H 9940030 1 迷你信？]
|
||||
[charaSet I 9940030 1 迷你信？]
|
||||
|
||||
[scene 129600]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
@@ -565,14 +565,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_28 0.1]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
[line 3]というわけで、いつもの如く[r]勝手にレイシフトして来たわしら。
|
||||
＠泳装信
|
||||
[line 3]综上所述，我们一如既往地[r]擅自灵子转移前来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
いずれご家庭でも出来るようになると[r]ええの、レイシフト。
|
||||
＠泳装信
|
||||
但愿迟早能普及到每个家庭[r]都能拥有灵子转移呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃんに怒られないでしょうか？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
不会被达·芬奇亲训斥吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
むしろ怒られてくれ。
|
||||
＠炼狱
|
||||
倒是应该被她训斥一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -603,17 +603,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
へー、ここが話に聞いてた南の島ってわけね。
|
||||
哎～，这里就是传言中的南方岛屿啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
うん！ 暖かくてとってもいいところね。
|
||||
嗯！ 是个暖和的好地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あっ！ 知らない貝もたくさんある！[r]みんなで食べよ、食べよ！
|
||||
啊！ 有好多我没见过的贝类！[r]大家一起吃吧，一起吃吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
ちゃんと火を通さないと危ないですって、[r]さっと、ジェットで炙りますから。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
吃的时候不好好烤熟是很危险的哦，[r]我先简单用喷气背包烤一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
ジェットでって……。
|
||||
＠炼狱
|
||||
用喷气背包烤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -659,15 +659,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
良いにおーい！ じゅるり。
|
||||
好香的味道～！ 吸口水。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
でも話を聞いたのが今日の朝でよかった～。
|
||||
但是，还好我今早才听说这件事～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
昨日聞いてたら楽しみ過ぎて[r]絶対嵐になって遭難してたもの。
|
||||
如果是昨天听说，肯定会因为我期待过度，[r]导致我们遭遇风暴并遇难吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -677,14 +677,14 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
難儀な雨乞い巫女じゃのう。
|
||||
＠泳装信
|
||||
真是辛苦的求雨巫女呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
で、何処なんじゃその財宝の在処とは？
|
||||
＠泳装信
|
||||
然后呢，财宝的所在地究竟在哪儿？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -695,17 +695,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
えーと、口で説明するのは難しいわね。
|
||||
呃～，用语言说明有些困难呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
いま、紙に場所を描くからちょっと待ってね。
|
||||
我这就把地点画在纸上，稍微等一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
多分この辺でこんな感じで、こんな感じかな？
|
||||
多半是这附近的这样的，这种感觉吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -716,11 +716,11 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
出来た！ 邪馬台国女王直筆の財宝の地図！
|
||||
完成啦！ 邪马台国女王亲笔绘制财宝地图！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
これは信ぴょう性高すぎるでしょ！
|
||||
这个可信度一定很高！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -730,8 +730,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
実際、歴史的価値も高そうでなんとも。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
事实上，历史价值应该也会很高。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -743,21 +743,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
なるほど、地図によるとどうやらこの島の中心に[r]謎の遺跡があり、その奥に財宝が眠っているらしいです。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
原来如此，根据地图，这座岛的中心似乎有一座[r]谜之遗迹，而遗迹深处好像沉睡着财宝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_28 1.5]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
むう……、確かに妙な反応がある気がするが……。
|
||||
＠炼狱
|
||||
唔……感觉确实有奇怪的反应呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
まて！？ それとは別にこの感じは……！？
|
||||
＠炼狱
|
||||
慢着！？ 与此同时另一种感觉是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,8 +781,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
うわっ！？ 急になんです？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
呜哇！？ 突然怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -793,8 +793,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
銃撃！？ まさかカリブだけに海賊！？
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
枪击！？ 难道是加勒比特有的海盗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -814,11 +814,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.4 356,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ちびノブ？
|
||||
ノ[voice 9940030_0_B020]ッブ、ノブノブ！！
|
||||
＠迷你信？
|
||||
NO[voice 9940030_0_B020]BU，NOBUNOBU！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちびノブ！？
|
||||
？1：迷你信！？
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -829,14 +829,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
なんじゃこやつら、何処から湧いてきた！？
|
||||
＠泳装信
|
||||
这些家伙是什么，到底是从哪儿冒出来的！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：この時期に！？
|
||||
？2：在当前这个时期！？
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -847,14 +847,14 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
確かに夏にちびノブが発生したことは[r]ありませんでしたが……！
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
夏天确实从未产生过迷你信呢……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
ありましたっけ？
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
有过吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -869,8 +869,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 356,0]
|
||||
|
||||
＠ちびノブ？
|
||||
ノ[voice 9940030_0_B020]ッブ、ノブノブ！！
|
||||
＠迷你信？
|
||||
NO[voice 9940030_0_B020]BU，NOBUNOBU！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -886,18 +886,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
とにかく応戦しましょう！ 煉獄！
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
总之，先应战吧！ 炼狱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
ああ、任せろ主。
|
||||
＠炼狱
|
||||
嗯，交给我吧，主人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
にしてもこいつらの感じどこかで……。
|
||||
＠炼狱
|
||||
话说这些家伙我似乎在哪儿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user