Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet B 1098216800 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098216900 1 炼狱]
|
||||
[charaSet B 1098216800 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet F 1098216700 1 卑弥呼]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 132100 1]
|
||||
[charaScale K 1.7]
|
||||
@@ -32,29 +32,29 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
遺跡という話でしたが、[r]どうやら中は洞窟になっているようですね。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
之前说是遗迹，[r]但里面好像是洞窟呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
妙だな、この洞窟。主のマスターよ、[r]自然にできたものではなさそうだぞ。
|
||||
＠炼狱
|
||||
这洞窟有点奇怪呢。主人的御主啊，[r]看来这不是自然形成的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
まるで大きなドリルでくり抜いて[r]掘ったような作りだ。
|
||||
＠炼狱
|
||||
简直就像用巨大的钻头挖掘造出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
煉獄が言うなら間違いありませんね。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
既然炼狱这么说，那肯定不会错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
とにかく気を付けて進みましょう。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
总之我们小心点前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,22 +66,22 @@
|
||||
[seStop ad892 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：うわっ！？
|
||||
？2：危ない、オルタ！
|
||||
？1：呜哇！？
|
||||
？2：危险，Alter！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
マスター！？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
御主！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
てぇい！
|
||||
＠炼狱
|
||||
嘿呀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,15 +118,15 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
やれやれ、世話が焼ける。
|
||||
＠炼狱
|
||||
真是的，给人添麻烦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
主も、主のマスターも[r]妙に抜けてるところがあるからな。
|
||||
＠炼狱
|
||||
主人和主人的御主似乎[r]都会在奇怪的方面掉链子呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -139,20 +139,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -80,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
む、ちょっと心外です。[r]マスターは私が護ってみせますよ！
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
唔，这话太令人遗憾了。[r]我一定会保护好御主的哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
でも、ありがとうございます煉獄。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
但是，谢谢你，炼狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
……いいからいくぞ。
|
||||
＠炼狱
|
||||
……别说了，快走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,24 +165,24 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：急ぐと危ないよ
|
||||
？1：太着急可是很危险的哦。
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -75,0]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
ふふ……、行きましょうマスター、[r]私も気を配りますので。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
呵呵……我们走吧，御主，[r]我是很懂得体贴人的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：どうしたんだろ？
|
||||
？2：他究竟是怎么了？
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -75,0]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
……うーん、もしかしたら照れてたのかも。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
……唔～，可能是不好意思了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
早くついてこい！ こっちだ！
|
||||
＠炼狱
|
||||
快跟我来啦！ 这边！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,25 +224,25 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
開けた場所に出ましたが、ここは……。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
来到开阔的地方了，这里是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大きな空洞だね
|
||||
？1：是巨大的空洞呢。
|
||||
|
||||
？2：なんだろこの感じ……
|
||||
？2：这感觉是什么啊……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
いや、見ろ、洞窟を抜けてきたのに空が見える……。
|
||||
＠炼狱
|
||||
不，快看，分明是在洞窟中穿梭，却能看到天空……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
なんだここは、まるで空間が[#歪:ゆが]んでいるような。
|
||||
＠炼狱
|
||||
这里是什么，就像空间被扭曲了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,16 +253,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
……っ！？ いかん！
|
||||
＠炼狱
|
||||
……呜！？ 不好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
私としたことがこの反応は、そうだ、アレだ！[r]何故、ここまで気づかなかった！？
|
||||
＠炼狱
|
||||
我居然会犯这种错，这反应，没错，是那个！[r]为什么我直到现在才发现啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
すぐここを離れるぞ主よ！
|
||||
＠炼狱
|
||||
快离开这里，主人啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
煉獄！ どういうことなんですか！？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
炼狱！ 这究竟是怎么回事！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,12 +293,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
あっ！ [&未来クン:未来チャン]！ ようやく見つけた！
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
啊！ 未来亲！ 终于找到你了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
大変なの、実はそこにあるのは……！
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
不好了，其实位于那边的是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あ、あの時の巨大[#埴輪:はにわ]ノッブ！？
|
||||
？1：那，那个时候的巨大埴轮信！？
|
||||
|
||||
[scene 107500 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
@@ -346,24 +346,24 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
あれはたしか……、お米の国で[r]時間いっぱい夢いっぱいの
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
我记得那个……是大米之国[r]用尽时间充满梦想[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
限界ギリギリバトルを戦った可愛い[#埴輪:はにわ]……！
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
战斗到极限最后时刻的可爱埴轮……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
可愛くはないだろ！ 微妙に趣味おかしいんだよ、主！
|
||||
＠炼狱
|
||||
一点也不可爱吧！ 你品味莫名有些奇怪吧，主人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：は？ 意味が分からんのじゃが
|
||||
？2：哈？ 太不明所以了的说。
|
||||
|
||||
[scene 107500 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
@@ -374,26 +374,26 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
しっかりしろ、主のマスター！[r]口調がおかしくなってるぞ。
|
||||
＠炼狱
|
||||
振作一点，主人的御主！[r]语气都变得混乱了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
だが、気持ち的には私も同じだ！
|
||||
＠炼狱
|
||||
但是，我的感想和你相同！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
ですがどうしてここに！？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
但为什么会在这里！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
あの時確かに全部倒したはずでは？[r]すこし集落に乗り込まれた気もしますが。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
当时应该确定全部打倒了吧？[r]虽然感觉已经有点冲进村落了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,46 +407,46 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
実はあの時、出現直後に何らかの理由で即時崩壊した[r]巨大[#埴輪:はにわ]がいたの！
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
其实当时，有一只出现后[r]因某种理由崩溃的巨大埴轮！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
その名は『嵐の[#凶つ神:まがつかみ]』！ 通称嵐ノブ！
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
其名为『岚之凶神』！ 俗称岚信！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あー……、アレかぁ……
|
||||
？2：だって……たま……が……
|
||||
？1：啊～……是那个啊……
|
||||
？2：就是……那个……掉蛋……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
あの時の[#凶つ神:まがつかみ]の残骸は全て浄化して[r]光に還したと思っていたのですが、
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
当时本以为已经将凶神的残骸[r]全部净化回归光芒了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
嵐の[#凶つ神:まがつかみ]だけ凄い山奥で崩壊したから[r]浄化し忘れちゃって……。
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
但只有岚之凶神因为崩溃在贝塚，[r]忘记净化了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
あの後、生き残りの[#埴輪:はにわ]たちが残骸を集めて[r]海を渡り、長い旅路の末にこの島にたどり着いて
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
那之后，幸存下来的埴轮们似乎将残骸收集起来，[r]远渡重洋，经过了漫长的旅途，抵达了这座岛，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
復活の日を目指してコツコツ怨念を[r]集めていたみたいなの。
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
并为了复活之日，[r]踏踏实实地搜集着怨念。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_16 1.0]
|
||||
|
||||
？1：執念がすっごいな……
|
||||
？1：好执着啊……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaPut R 2000,2000]
|
||||
@@ -460,15 +460,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
ならばもう一度、討ち倒すのみです！[r]煉獄、行きますよ！
|
||||
那只要再次打倒就行了！[r]炼狱，我们上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
わかった、だがこいつは……。
|
||||
＠炼狱
|
||||
我知道了，但这家伙……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -482,13 +482,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
気を付けてください！ 嵐の[#凶つ神:まがつかみ]からは[r]途轍もなく長い年月の積み重ねを感じます。
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
一定要小心！ 我能从岚之凶神身上[r]感受到无比漫长岁月积累感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパー卑弥呼
|
||||
もしかしたらあの時の[#凶つ神:まがつかみ]より[r]強力に成長しているかも！
|
||||
＠超级卑弥呼
|
||||
说不定它已经比当时的凶神成长得更为强大了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user