Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,20 +4,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098220500 1 カイニス]
|
||||
[charaSet C 1098215500 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 7006300 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet B 1098220500 1 凯妮斯]
|
||||
[charaSet C 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet D 7006300 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet E 1046002 1 伊吹童子]
|
||||
[charaSet F 1047000 1 渡辺綱]
|
||||
[charaSet G 3029001 1 頼光]
|
||||
[charaSet F 1047000 1 渡边纲]
|
||||
[charaSet G 3029001 1 赖光]
|
||||
[charaSet H 3034000 1 茨木童子]
|
||||
[charaSet I 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet I 6021001 1 酒吞童子]
|
||||
|
||||
[charaSet J 6007001 1 ジキル]
|
||||
[charaSet K 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet J 6007001 1 杰基尔]
|
||||
[charaSet K 3039001 1 加雷斯]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.01]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[se ad671]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ッぶねえな！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
好危险啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あら、ごめんなさい。[r]でも赤龍の子ならこれぐらい平気かしらーって。
|
||||
哎呀，对不起。[r]但是赤龙之子的话，这种程度应该不要紧吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,17 +141,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ハッハァ！[r]いいじゃねえかいいじゃねえか！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
哈哈！[r]相当不错相当不错呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ツレ諸共に消し炭にする気かよ！[r]テメェ、ナリはアレだがなかなか狂ってンな！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
你打算连同那个一同烧成黑炭吗！[r]你这家伙，打扮虽然那样，但相当疯狂呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
いいぜ、そういうのは好きだ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
不错，我喜欢这种！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -162,11 +162,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
露出のことだったらあたしのこと言えなくない？[r]でもそうね、うん！
|
||||
论暴露程度的话，你好像也没资格说我吧？[r]不过说得对，嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
なんだか楽しくなってきたかも！
|
||||
感觉开始有趣起来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -176,18 +176,18 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いやいやいやいや！[r]楽しくない！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不不不不！[r]这一点都不有趣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ええい、いい加減にやめないか！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎哎，差不多给我停手啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
模擬戦の域を超えてどうする！[r]カルデア所長の名において、私闘は許さんぞーッ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
怎么能超过模拟战的范畴呢！[r]以迦勒底所长之名，严禁私斗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
あ？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,12 +213,12 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
私闘は……[r]そのう……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
私斗……[r]那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
貴重な資源の浪費じゃないかなあと……[r]思ったりする訳なんだが、ど、どうかね……？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我似乎觉得……这个可能算是对宝贵资源的[r]浪费吧……您，您怎么看……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
チッ。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
嘁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,13 +239,13 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
わーったよ。[r]そういやオレは保安要員だからな。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
我知道了啦。[r]这么说来，我毕竟是保安人员吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
今のは休憩時間の遊びってことでひとつ、な？[r]それでいいなゴッフ。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
刚才那个就当是休息时间的玩耍？[r]这样可以了吧，戈夫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
遊びの範疇を超えて……[r]いや、うむ。まあ収めてくれればそれで構わん！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这已经超出了玩耍的范畴……[r]不，唔。既然已经控制住了，那就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あれれ、もうおしまい？
|
||||
哎呀呀，已经结束了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -278,12 +278,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
やめだやめ！[r]そもそもオレはマスター捜しにきただけだ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
不干啦不干啦！[r]而且我只是来找御主的啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
何やら騒がしかったが……
|
||||
＠渡边纲
|
||||
好像有点吵闹呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
神霊同士の小競り合いだったようです。[r]頼光様、もとい風紀委員長殿。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
似乎是神灵之间发生了小规模冲突。[r]赖光大人，不对，风纪委员长阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
マスターを巻き込んでの[#諍:いさか]い[line 3][wt 0.5][charaFace G 1][r]では、ないのですね。ホッ。まずは一安心です。
|
||||
＠源赖光
|
||||
争斗牵连了御主[line 3][wt 0.5][charaFace G 1][r]似乎并没有呢。呼，那我就暂时放心了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,30 +325,30 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ええい、どこまで歩いていくのだ綱！[r]いい加減こっちを見ろ！
|
||||
哎啊，你打算走到什么时候啊，纲！[r]差不多快看这边啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ランサー霊基となった[#吾:われ]の姿に恐れ慄くのは良いが、[r][#吾:われ]が口上を述べている最中に姿を消すな！
|
||||
汝可以为变成枪兵灵基的吾之身姿恐惧到战栗，[r]但不要在吾还在说开场白的时候就消失啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
いいか、普段の霊基でもひねり潰すのは容易いが、[r]この夏の霊基はかの[#鬼救阿:おにきゅうあ]の流れを汲むモノ！
|
||||
听好了哦，平时灵基时虽然也可以轻易碾碎汝，[r]但这夏日灵基是继承延续了那位鬼救阿流派的存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
第三の霊基にいたっては、[r]ほぼほぼ鬼救阿だぞ！
|
||||
到第三灵基时，[r]基本已经就是鬼救阿了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#汝:なれ]なぞたちまちぎゃふん、だ！
|
||||
就凭汝这种存在，会瞬间被我干掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,15 +363,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
ここはマスターたちのキャンプの模様。[r]如何されますか、風紀委員長殿。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
这里好像是御主他们的营地。[r]您打算怎么办，风纪委员长阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
まだ無視かぁ！？
|
||||
又无视吾！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
はぁ。茨木、そろそろ戻らへん？[r]こんな暑いとうち、溶けてまうわぁ。
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
唉。茨木，差不多可以回去了吧？[r]这么热，妾身都要融化了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
…………いきなり増えたな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
…………突然多了好多人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -416,14 +416,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
綱の兄貴に頼光の大将！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
纲大哥和赖光老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
…………と思ったら、酒呑に茨木までいやがるか。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………本以为只有你们，连酒吞和茨木也来了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -435,14 +435,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あー。金時のいけず。
|
||||
啊～。金时太欺负人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あたしが隣にいるのに、[r]別の女の子……かどうかわからない[#靄:もや]なんか見て。
|
||||
身边明明有我在，[r]却看着其他女孩子……也不知道是不是的烟霭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
モヤだぁ？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
烟霭？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -466,41 +466,41 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
え、あなたにも別のカタチに見えてるの？[r]なんだかなぁ。
|
||||
哎，你看上去像其他形态吗？[r]有些莫名呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
他の子は好きなんだけど、[r]どうもあの[#靄:もや]は苦手なのよねえ……
|
||||
我其实挺喜欢其他孩子，[r]但似乎就是不怎么喜欢那团烟霭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
長い黒髪の女の子はきゃんきゃんしてて愛らしいし、[r]茨木ちゃんもぐるぐるしてて愛らしいのだけど、
|
||||
黑色长发的女孩子叽叽喳喳惹人怜爱，[r]茨木亲团团转的也相当可爱，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あの[#靄:もや]！[r]茨木ちゃんの隣によくいるあの[#靄:もや]！
|
||||
但那团烟霭！[r]唯独茨木亲身边的那团烟霭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
なんだかやりづらいわぁ。[r]やりづらいから[line 3]
|
||||
令人有些无所适从呢。[r]正因为无所适从[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あたしちょっと離脱！[r]ごめんね、[#ゴールデン:ダ ー リ ン]！
|
||||
我要稍微离开一下啦！[r]抱歉啦，[#Golden:亲爱的]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ダーリンじゃねえ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
不是亲爱的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あ、そうだゴルドルフ所長さん。
|
||||
啊，对了，戈尔德鲁夫所长先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
えっ私？ 何かね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎，我？ 什么事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
なんだか忙しいみたいだけど、[r][#マスター:ダ ー リ ン]に会ったらよろしく伝えてね♪
|
||||
虽然[&他:她]似乎很忙碌，但如果见到了[r][#御主:亲爱的]，记得代我向[&他:她]问个好哦♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ナチュラルにダーリンが複数いる東洋の神霊……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
十分自然地拥有多个亲爱的的东洋神灵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
じゃあね♡
|
||||
再见啦♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
あ。霊体化しやがった。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
啊。灵体化了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -622,30 +622,30 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
～～～～～～～～～っ！
|
||||
＠源赖光
|
||||
～～～～～～～～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
聞きましたね綱、金時！[r]御禁制です！
|
||||
＠源赖光
|
||||
听到了吧，纲，金时！[r]严令禁止！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
金時のみならずマスターにさえあぷろーちを！[r]歩く御禁制、いかに大明神といえど風紀に反します！
|
||||
＠源赖光
|
||||
不仅对金时，还企图接近御主！[r]是行走的严令禁止，就算是大明神，也是有违风纪的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
風紀進軍！[r]風紀進軍！
|
||||
＠源赖光
|
||||
风纪进军！[r]风纪进军！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
追いますよ、二人とも！
|
||||
＠源赖光
|
||||
你们俩，快追！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
趣旨変わってるぜ頼光サン！？[r]マスター捜して手伝うんじゃなかったのかよ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
目的是不是完全变了，赖光小姐！？[r]不是说要帮您寻找御主吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -667,12 +667,12 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
それはそれ！[r]夏の霊基の私は、影の風紀委員長ですので！
|
||||
＠源赖光
|
||||
一事归一事！[r]因为夏日灵基的我是影之风纪委员长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
風紀の乱れは許しません！
|
||||
＠源赖光
|
||||
决不能饶恕扰乱风纪的存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -686,12 +686,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
……ではまたな、茨木。[r]ああ、それから。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……那我先告辞了，茨木。[r]啊，还有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
要望は、きちんとマスターに伝えるべきだ。[r]（旗を指差して）
|
||||
＠渡边纲
|
||||
既然有希望，就应该好好告诉御主。[r]（指着旗帜。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -719,14 +719,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
あ[messageShake 0.03 5 5 0.3]あっ逃げた！
|
||||
啊[messageShake 0.03 5 5 0.3]啊逃跑了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
はっはっはっはっは！[r]綱め、形勢悪しと見てついに逃げたぞ酒呑！
|
||||
哈哈哈哈哈！[r]纲那家伙，看形势不妙就逃跑了哦，酒吞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -736,8 +736,8 @@
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
うん、せやねえせやねえ[line 3]
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
嗯，说得对说得对[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,43 +763,43 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
とまあ、まずはこんな感じだ。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
总之，差不多就是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
何だか知らねえがモテてんだなマスター、意外と？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
虽然不太明白，但御主意外还挺受欢迎的呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：モテてると言っていいのかどうか……
|
||||
？1：我也不知道这是否该叫受欢迎……
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
いいんじゃねえの？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
这不是挺好的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
モテねえよりは、[r]モテてる方がいいんじゃないか。興味ねえけど。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
比起不受欢迎，[r]当然是受欢迎比较好吧。虽然我毫无兴趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：そ、そう？
|
||||
？2：是，是吗？
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ま、オレにはどうでもいいこった。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
不过，反正对我来说无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
ンじゃ次の話だ。[r]来客、そいつらだけじゃなかったからな。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
那继续说下一段。[r]因为来客并不只有他们哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
次に来たのは[line 3]
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
随后来的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,16 +825,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
次の連中もやっぱり、誰か捜してたな。
|
||||
随后来的人，也是来找人的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
しかしあれだ。
|
||||
不过那啥。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
夏の微小特異点ってのは、[r]こんな風に英霊がウロウロするもんなんだな？
|
||||
所谓的夏日微小特异点，[r]总是有那么多英灵到处乱转的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -862,8 +862,8 @@
|
||||
[seStop ad166 0.8]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
モードレッド～。いませんか～？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
莫德雷德～。在吗～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -876,8 +876,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
夏の霊基になっていたようだから、[r]この特異点に来ていると思うのだけど……
|
||||
＠杰基尔
|
||||
因为她换成了夏日灵基，[r]我猜她应该到这个特异点来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -887,8 +887,8 @@
|
||||
[charaFace K 10]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
うーん、いませんねえ。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
唔～，不在呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -899,8 +899,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
何だ何だ。[r]ガレスとモヤシかよ。何してる？
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
怎么了怎么了。[r]加雷斯和豆芽菜啊。你们在干什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -910,8 +910,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
モードレッドを捜しています！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
我们在找莫德雷德！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -921,8 +921,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
へえ。そりゃなんでまた。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
哎，那又是为什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -932,8 +932,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
せっかくの夏の特異点ですから、[r]夏特有の訓練ができればと！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
这是难得的夏日特异点，[r]我觉得应该可以进行夏天特有的训练！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -943,14 +943,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
へ、へー。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
哎，哎～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
（コイツも大概マジメ野郎だよな……）
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
（这也是个正经的家伙呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -958,8 +958,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
で、モヤシは付き添いか。[r]まあそれくらいは顔見りゃ分かる。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
然后豆芽菜也陪着一起来了啊。[r]不过这些事看你们的脸就知道了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -969,8 +969,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
あ、うん。そんな所だね。
|
||||
＠杰基尔
|
||||
啊，嗯。差不多吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -980,14 +980,14 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
今度は最初から話を聞かせてもらったとも！[r]なるほど、英霊モードレッドか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这次我是从头开始听到现在的！[r]原来如此，英灵莫德雷德啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ここいらで姿を見たかね、神霊カイニス。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你有在附近见过她吗，神灵凯妮斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -998,15 +998,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
見てねえ。
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
没看到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
だがよ。ハハッ！[r]適当に騒いでりゃ、そのうち顔出すかもしんねーぜ！[bgmStop BGM_MAP_13 2.0]
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
但是。哈哈！[r]只要随便闹腾一下，那家伙或许就会露脸了吧！[bgmStop BGM_MAP_13 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1016,15 +1016,15 @@
|
||||
[charaFace K 14]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
＠加雷斯
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
確かに、そうかもですね！[r]モードレッドは好奇心旺盛な[#たち]ですし！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
确实，有这个可能！[r]因为莫德雷德[#本性]好奇心旺盛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1034,8 +1034,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジキル
|
||||
いや、どうだろう[line 3]
|
||||
＠杰基尔
|
||||
不，这不好说吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1045,8 +1045,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うん、どうだろう。[r]さすがに発想が飛躍しすぎているのでは？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嗯，确实不好说。[r]这个点子是不是太跳跃性了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1058,8 +1058,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
夏のせいだ、夏のせい！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
都怪夏天啦，都怪夏天！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1070,8 +1070,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
模擬戦いくぜえ！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
开始模拟战吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1081,8 +1081,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
えええっ、またなのかね！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎哎哎，还要来吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user