Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098218120 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet A 1098218120 1 迦摩]
|
||||
[charaSet B 3030000 1 帕尔瓦蒂]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98111500 1 エフェクト用ダミー1]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 エフェクト用ダミー2]
|
||||
[charaSet F 98111500 1 エフェクト用ダミー3]
|
||||
[charaSet D 98111500 1 特效用dummy1]
|
||||
[charaSet E 98111500 1 特效用dummy2]
|
||||
[charaSet F 98111500 1 特效用dummy3]
|
||||
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
[charaScale G 1.1]
|
||||
@@ -143,25 +143,25 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_101 1.0 0.7]
|
||||
|
||||
？1：（本当に大丈夫？）
|
||||
？1：（真的不要紧吗？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（はい。改めて言いましょう。[r] この調子であれば、大丈夫です）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（是的。请容我再说一遍。[r] 这个状态的话，不要紧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（カーマは全ての人類を等しく愛せる神。[r] 言い換えれば[line 3]）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（迦摩是众生平等爱着所有人类的神。[r] 换言之[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（[#誰か一人だけを特別に愛するのは難しい]んです。[r] 少し哀しいことではありますが）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（[#难以只特别爱一个人]。[r] 虽然有点悲哀。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,18 +178,18 @@
|
||||
[charaCrossFade A 1098221500 15 0.5]
|
||||
[wait charaCrossFade A]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ちょっと、この期に及んでまだひそひそと！[r]見せつけてるんですか、見せつけてますね？
|
||||
＠迦摩
|
||||
喂，事到如今你们怎么还在说悄悄话！[r]这是在显摆吗，是在显摆吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
このイライラは単にパールヴァティーを[r]ぶっ飛ばしても晴れないとみました！
|
||||
＠迦摩
|
||||
看来光是打飞帕尔瓦蒂[r]已经无法消除这种烦躁感了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
じゃあ対抗しまーす！[r]私もやりまーす！
|
||||
＠迦摩
|
||||
那就对抗起来吧～！[r]我也要动手啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
マスターさんの逆の耳に……！？
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
凑近了御主的另一侧耳朵……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,22 +224,22 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,20]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（ねえ、マスターさん。止めましょうよ。そんな[r] 結局はシヴァのものな女とひそひそ話するより、）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（喂，御主。别这样啦。比起和那种[r] 最终还是属于湿婆的女人说悄悄话，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（どこまでも自由で甘やかしてあげる私とやったほうが[r] 絶対に楽しいし興奮しますってば。ねえ……）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（肯定还是和无比自由又会宠爱你的我[r] 说悄悄话更为快乐而兴奋哦。对吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（ええと……）
|
||||
？2：（内緒話ごっこがしたいのかな？）
|
||||
？1：（呃……）
|
||||
？2：（想玩玩悄悄话游戏吗？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ん、おや？
|
||||
＠迦摩
|
||||
唔，哎呀？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_TEITO 1.8]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（逆にカーマの耳に口を寄せて……？）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（反而将嘴凑到迦摩耳边……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,15 +270,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,20]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：せっかくの夏だし（ひそひそ）
|
||||
？2：できれば二人とも仲良くしてほしいな（ひそひそ）
|
||||
？1：难得的夏天（轻声细语），
|
||||
？2：我希望尽可能和两位都搞好关系呢（轻声细语）。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,50 0.3]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ひゃん！？
|
||||
＠迦摩
|
||||
呀啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,25 +294,25 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
なっ、なっ、なっななな。
|
||||
＠迦摩
|
||||
什、什、什什什什什。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
耳元でひそひそ、逆にやられると……
|
||||
＠迦摩
|
||||
反而被对方在耳边轻声细语……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
息がふぅーってかかって、温度も感じて、[r]こんなに……どきどきするなんて……。
|
||||
＠迦摩
|
||||
气息呼～地吹在耳朵上，还能感到温度，[r]居然如此……令人小鹿乱撞……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
えーい落ち着け、落ち着きなさい私。[r]とにかく魔王の威厳だけはキープして[line 3]
|
||||
＠迦摩
|
||||
哎～冷静，我一定要冷静。[r]至少要维持住魔王的威严[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,81 +324,81 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-7 0.3]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
おほん。
|
||||
＠迦摩
|
||||
嗯哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
というわけで！[r]そんなわけで！
|
||||
＠迦摩
|
||||
总而言之！[r]言而总之！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
パールヴァティーをただぶっ飛ばしても[r]こっちの格が下がるだけなんで、
|
||||
＠迦摩
|
||||
就算打飞帕尔瓦蒂，[r]也只是降低我的水平而已，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ここはもっと私らしいやり方でいこうと思います。
|
||||
＠迦摩
|
||||
这种时候我打算选择更有我作风的做法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
具体的には[line 3]勿論、[r]マスターさんに愛を与えてあげる感じです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
具体就是[line 3]当然，[r]以给与御主爱的形式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
実のところ、この島の宝探しイベントには[r]まだ満足してない感じですよねぇ？
|
||||
＠迦摩
|
||||
实际上，这座岛上的寻宝活动[r]似乎还没令你满足吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
だから追加で私プロデュースのお宝を[r]配置してあげますよ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
所以我会追加配置由我安排的宝物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
適度な謎解きとか困難を乗り越えて、[r]素晴らしいお宝を手に入れるという快楽……
|
||||
＠迦摩
|
||||
适度的解谜与克服困难，[r]得到美妙宝物的快乐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それを丸ごと与える堕落の愛！
|
||||
＠迦摩
|
||||
一并赐予这些的堕落之爱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そしてマスターさんが私の愛を受け入れることで、[r]私はさらに夏の魔王としてレベルアップ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
然后御主通过接受我的爱，[r]让我作为夏日魔王进一步升级。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
もはや逃げられない。[r]ノーエスケイプ、ノーフューチャー。
|
||||
＠迦摩
|
||||
已经逃不掉了。[r]No Escape，No Future。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
フフフ……完璧です！ これならきっと[r]マスターさんも屈してくれることでしょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
呵呵呵……太完美了！[r]御主肯定也会屈服于此吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それじゃあ、[r]私は宝を埋める準備がありますのでこれで。
|
||||
＠迦摩
|
||||
那我还要做埋藏宝物的准备，[r]就此告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
けっして、さっき耳にかかった吐息がまだ忘れられなくて[r]ムズムズしてるわけじゃないですからねー！
|
||||
＠迦摩
|
||||
绝不是因为刚才吹到耳边的气息[r]令人难以忘怀还心痒难耐哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop ade97 0.5]
|
||||
|
||||
？1：何だったんだろう……
|
||||
？1：到底是怎么回事啊……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
@@ -424,40 +424,40 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ええと……だから、ですね。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
呃……所以，那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
自分自身では気付いていないのでしょうが、[r]カーマ的には根本的に慣れない状況なので、
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
迦摩自己或许还没有发现，[r]但她根本不习惯当前这种状况，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
絶対に本調子ではいられないはずというか、[r]バランスが崩れているに決まっているというか。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
所以可以说她是绝对无法使出真本事的，[r]或者说她肯定会失去平衡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
つまり、私が思うに[line 3][r]明確な弱点が生まれている気がします。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
根据我的看法，也就是说[line 3][r]她似乎有了明确的弱点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ひょっとしたらマスターさんも[r]今までの冒険の間に感じていたかもしれませんが。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
在迄今为止的冒险期间，[r]御主或许也已经感受到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ステータスを攻撃一辺倒に変えたあまり、防御の数値が[r]今までと比べても遥かに下がってしまった的な。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
由于数值变得极端偏向攻击，[r]以至于防御数值严重下降到今非昔比了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
そうですね。有り体に、わかりやすく言ってしまえば、[r]今のカーマは普段より遥かに[line 3]
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
没错。实话说，简单说，[r]就是现在的迦摩比过去更为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
[f large]チョロいです。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
[f large]头脑简单。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？？？
|
||||
@@ -465,24 +465,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
つまりそういうことなので、ある程度は[r]好きにやらせても大丈夫かなーと思っている次第です。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
就是因为这么一回事，所以我才会觉得[r]在一定范围内纵容她一点也不要紧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
放っておいてもさっきみたいに自爆しますから。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
因为就算放任不管，她也会像刚才那样自爆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
加えて安全面での最後の最後のところは[r]私が監視していますので、やっぱり危険はありません。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
再加上在安全层面，最后关头会由我[r]负责监视，所以不会有什么危险。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
カーマの性格からして、[r]用意される追加のお宝は本当にお宝でしょう。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
根据迦摩的性格，[r]她准备的追加宝物应该是真正的宝物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -490,12 +490,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
あまり気にせずおまけの宝探し、[r]追加の夏を楽しめばいいのではと思いますよ。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
因此我觉得您可以不用过于在意，[r]继续参加额外的寻宝，享受追加的夏日时光吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
それでは！
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
就这样吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user