Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406050810.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098218100 1 カーマ]
+[charaSet A 1098218100 1 迦摩]
 
 
 
@@ -19,65 +19,65 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠カーマ
-北の財宝にようこそ～♡
+＠迦摩
+欢迎光临北方的财宝～♡
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠カーマ
-親愛なるマスターさんはもう[r]普通のバトルになんか飽き飽きですよね？
+＠迦摩
+亲爱的御主应该已经厌倦普通的战斗了吧？
 [k]
 
-＠カーマ
-というわけで特別な守護獣を用意しておきました。
+＠迦摩
+所以说，我为您准备了特别的守护兽。
 [k]
 
-＠カーマ
-北の守護獣といえば玄武って亀みたいなんで、[r]ソレ系の殻が硬いやつを。
+＠迦摩
+因为北方守护兽的玄武就像乌龟，[r]所以准备了壳比较硬的那种。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠カーマ
-インドの神性がなんで中国思想の四神かって？[r]こういうのはメジャー感が一番なんですよ、多分ね。
+＠迦摩
+你问印度的神性为什么要选中国思想的四神？[r]这种时候主流感才是最重要的啦，大概吧。
 [k]
 
-？1：どうして競泳水着風なの……？
+？1：为什么是这种竞速泳装风……？
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠カーマ
-ぴっちり感というかお堅い感じが[r]玄武っぽいでしょう？
+＠迦摩
+这种绷紧感或者说可靠感很像玄武吧？
 [k]
 
-＠カーマ
-せっかくなのでこのおまけ宝探しフェイズにおいては、
+＠迦摩
+难得的机会，在这额外寻宝环节，
 [k]
 
-＠カーマ
-私のちょっとした見た目の変化でもマスターさんの気分を[r]盛り上げていきたいなって思いまして。
+＠迦摩
+我打算通过稍微变更一下外表，[r]来烘托一下御主的感觉。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠カーマ
-とにかく、はい、細かいことは気にしなーい！
+＠迦摩
+总之，嗯，不用在意这种细节问题～！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠カーマ
-[#お宝:私 の 愛]をゲットするために、[r]せいぜい頑張ってくださいね？
+＠迦摩
+为了得到[#宝物:我的爱]，[r]你一定要好好努力哦？
 [k]
 
-＠カーマ
-普通にやっても倒せないかもですが、[r]がむしゃらに殴るなり、
+＠迦摩
+通常战斗也许无法打倒，[r]但只要一味殴打，
 [k]
 
-＠カーマ
-硬さを無視できるような技を[r]使うなりするといいんじゃないでしょうか？
+＠迦摩
+或是使用无视硬度的技能，[r]可能会比较好哦？
 [k]