Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406051110.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098221500 1 カーマ]
+[charaSet A 1098221500 1 迦摩]
 [charaSet B 1098218300 1 白虎？]
 
-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet D 98115000 1 特效用]
 
 
 [scene 107400]
@@ -22,31 +22,31 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠カーマ
-ようこそいらっしゃいました。[r]ここは西の宝、白虎が守るポイントです。
+＠迦摩
+欢迎光临。[r]这里是西方的财宝，白虎守护的地点哦。
 [k]
 
-＠カーマ
-ご覧のようにあえてノーマルな私が[r]お迎えしています。
+＠迦摩
+如你所见，我刻意以普通的我来迎接你。
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠カーマ
-いろいろな味を試してもやっぱりプレーンが一番好き、[r]って原点回帰することもありますしね？
+＠迦摩
+毕竟还有品尝了各种味道后，[r]觉得还是最喜欢原味的这类回归原点吧？
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 
-＠カーマ
-それに、ひょっとしたらこれで見納めになるかも[r]しれませんし……おっと、なんでもありません。
+＠迦摩
+而且，这或许也会成为最后一面……[r]哎哟，没什么啦。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 
-＠カーマ
-それでは、もったいぶらずに[r]白虎と戦ってもらいましょうかね。
+＠迦摩
+那我就不卖关子了，[r]与白虎战斗吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠白虎？
-ニャッハッハ。[r]ニャーッハッハッハ……ハッハ……（エコー）
+喵哈哈。[r]喵哈哈哈……哈哈……（回声）
 [k]
 
 [charaPut D 2000,2000]
@@ -79,29 +79,29 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠カーマ
-コレだけパターンが違うって目ですね？
+＠迦摩
+你的眼神好像在说，怎么就这个不走寻常套路吧？
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠カーマ
-仕方ないでしょう、[r]急遽のおまけ宝探しだったんですし。
+＠迦摩
+没办法啊，[r]毕竟这是临时赶出来的额外寻宝。
 [k]
 
-＠カーマ
-ゼロから虎を用意するよりは[r]こっちのほうが早かったんですよ。
+＠迦摩
+比起从零开始准备老虎，[r]还是这种方法更简单快捷啦。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠カーマ
-細かいことは気にしないでください。[r]とにかくコレはネコ科の『猛獣』です。
+＠迦摩
+不要在意这种细节问题啦。[r]总之，这是个猫科的『猛兽』。
 [k]
 
 
-＠カーマ
-ちゃちゃっと槍や筋肉で[#躾:しつ]けて、[r]ノリノリで次の宝に向かっていってください！
+＠迦摩
+赶快用枪或肌肉完成调教，[r]兴致勃勃地前往下个财宝所在地吧！
 [k]