Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098221500 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet A 1098221500 1 迦摩]
|
||||
[charaSet B 3030000 1 帕尔瓦蒂]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -20,28 +20,28 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
どうやらこれで本当に最後のようですから、[r]一応私もご一緒させていただきますね。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
看来这就是真正的最后一次了，[r]我姑且也陪同一起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
今までの宝探しはどうでした？
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
之前的那几次寻宝怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いろんなカーマの姿が見られました
|
||||
？1：我见识了各种迦摩的形象。
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ドレスだったりワンピース水着だったり、ですか。[r]まだそんな手を残していたんですね……。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
有礼裙和连体泳装吗，[r]居然还留了那么一手……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：お宝が山ほど……
|
||||
？2：堆积如山的宝物……
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
そうですか、それはよかったです。[r]結構な大盤振る舞いだったみたいですね。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
这样啊，那太好了。[r]看来她这次相当下血本呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -55,52 +55,52 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
また仲良く談笑しながら登場とか。[r]人を苛立たせるのが上手なことですね。
|
||||
＠迦摩
|
||||
居然又和和睦睦谈笑风生地登场。[r]你还真擅长激怒别人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……まあいいです。この期に及んで[r]器の小さなことを言うのは止めておきましょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
……不过也罢。事到如今，[r]我就不再说这种气量狭小的话了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
余裕を見せないと、ですよ。ふふ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
得表现得从容才行哦。呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
さて、ここはクライマックス中のクライマックス。[r]最後の宝がある場所です。
|
||||
＠迦摩
|
||||
好了，这里是高潮中的高潮，[r]最后财宝的所在地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
[#麒麟:きりん]とか[#黄龍:こうりゅう]なんてケチなものは呼びません。
|
||||
＠迦摩
|
||||
我不会唤来麒麟啊黄龙啊那种小气的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私自ら[line 3]第六天を統べる魔王そのものが[r]お相手をしましょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
由我亲自[line 3]统治第六天的魔王本人[r]做你们的对手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ああ、わかります。わかりますよ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
啊，我知道，我知道哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
最初と同じじゃないか、と思っていますね？[r]ラスボスと思っていたのにちょっと肩透かし、みたいな。
|
||||
＠迦摩
|
||||
你是觉得这身打扮和最初一样吧？[r]作为最终BOSS来说，多少令人有些失望之类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……ふふ。ふふふふふ。[r]あーっはっはっは！
|
||||
＠迦摩
|
||||
……呵呵，呵呵呵呵呵。[r]啊～哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
[FFFFFF]？？？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -121,26 +121,26 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
いいですよその間抜け顔！
|
||||
＠迦摩
|
||||
那愚蠢的表情真不错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
今まで細かく姿を変えていたのはこの伏線。
|
||||
＠迦摩
|
||||
此前细微外形变化都是为此准备的伏笔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そしてここまでの流れ……マスターさんが[r]私の[#お宝:愛]を受け入れてくれたということ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
而迄今为止的过程……说明御主[r]已经接受了我的[#宝物:爱]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
それが私にさらなるパワーを[r]与えてくれたような気がしているのです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
这似乎给了我更强的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
故に、今ここで見せましょう。[r]夏の魔王マーラの[line 3]究極的な真の姿を！
|
||||
＠迦摩
|
||||
因此，我就在此展现给你们看吧。[r]夏日魔王魔罗的[line 3]究极的真正形象！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216500 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 1098216500 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[seStop ad474 0.5]
|
||||
[effectDestroy bit_talk_36]
|
||||
@@ -177,16 +177,16 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_63 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：なにそれーーー！？
|
||||
？1：那是什么[line 3]！？
|
||||
|
||||
|
||||
？2：本当にインドの神様っぽくなったーー！？
|
||||
？2：真的变得像印度神一样了[line 2]！？
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
本当にインドの神ですから。[r]当然でしょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
我本来就是真正的印度神。[r]理所当然吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
さらに、より一層[line 3][r]マーラに寄ってしまった、ということですか。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
也就是说，变得[line 3][r]更为接近魔罗了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,32 +209,32 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ええ、見ればわかるでしょう？
|
||||
＠迦摩
|
||||
对，一眼就能看出来了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私は愛欲の魔。私は堕落の魔。[r]第六天の魔王マーラ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
我是爱欲之魔，我是堕落之魔，[r]第六天魔王魔罗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
魔王（笑）みたいなのが当たり前となった視線に[r]復讐すべく、誘惑力マシマシな水着霊基となり、
|
||||
＠迦摩
|
||||
为了报复那早就习以为常了的觉得这是魔王（笑）[r]的视线，我成为了诱惑力水涨船高的泳装灵基，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
この全人類の堕落抵抗力が落ちる夏という季節、[r]すなわち浮かれフィーバータイムに現れた超存在！
|
||||
＠迦摩
|
||||
在这全人类的堕落抵抗能力降低的夏季，[r]也就是兴奋激动狂热时间出现的超存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そんな私が全力をもって狙うのは、[r]ターゲット・[%1]……
|
||||
＠迦摩
|
||||
这样的我全力盯上的，[r]是目标[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
もう逃がしません。[r][&貴方:貴女]を堕とすことで、私の復讐は完遂する！
|
||||
＠迦摩
|
||||
我不会再放跑你了。[r]我的复仇将通过使你堕落得到完成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,36 +246,36 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：パールさん……！
|
||||
？2：これは、どうしたら……！？
|
||||
？1：帕尔小姐……！
|
||||
？2：这该怎么办……！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_63 1.0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
………………。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
まあでも、出力が上がっただけで[r]方向性は今までと変わってないですよね？
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
不过嘛，只是输出提升了而已，[r]方向性与之前根本没有变化吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
だったら弱点もこの前言った通りのはずなので、[r]そんなに脅威でもないんじゃないかなー、
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
所以弱点应该也和我之前说的一样，[r]应该不算什么大不了的威胁吧～，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
なんて思ったりしますけど。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
我是这么想的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
あっ、しまった、私が真実を言うとまた意固地になるから[r]こっそりお伝えするようにしていたのに……。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
啊，糟了，一旦被我说中真相，她又会死倔起来，[r]所以我应该偷偷告诉你才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -287,12 +287,12 @@
|
||||
[charaMove B 0,20 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（ええと、なので……）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（呃，所以说啦……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（変わらず、夏が終わるまでは、マスターさんらしく[r] 相手していればそれで済むような気がします）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（我觉得和以前一样，只要在夏天结束前，[r] 像个御主一样陪陪她应该就可以啦。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
@@ -304,27 +304,27 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
わざとやってるんですかパールヴァティー！[r]また目の前でひそひそ、むーかーつーくー！
|
||||
＠迦摩
|
||||
你是故意的吗，帕尔瓦蒂！[r]居然又当着我的面说悄悄话，怒～发～冲～冠～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_101 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
脅威じゃないなんてよく言いましたね。[r]見せてあげますよ、夏の魔王の真なる力を。
|
||||
＠迦摩
|
||||
你居然敢说我不算什么威胁啊。[r]那我就让你见识一下夏日魔王的真正力量吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
マスターさんにトドメの堕落を与えるついでに[r]ブッ潰してあげます！
|
||||
＠迦摩
|
||||
赐予御主以必杀堕落的同时，[r]顺便把你给碾碎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
爽やかな夏空に情けない悲鳴を響かせなさい、[r]パールヴァティー！
|
||||
＠迦摩
|
||||
在这清爽的夏日天空下，发出丢人的悲鸣吧，[r]帕尔瓦蒂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user