Version: 2.45.2 DataVer: 668
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216500 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet A 1098216500 1 迦摩]
|
||||
[charaSet B 3030000 1 帕尔瓦蒂]
|
||||
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
[charaScale G 1.1]
|
||||
@@ -22,37 +22,37 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
うう……うううう！
|
||||
＠迦摩
|
||||
呜呜……呜呜呜呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
もー！
|
||||
＠迦摩
|
||||
真是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
なんで素直に堕ちてくれないんですか！[r]私がこれだけやってるのにー！
|
||||
＠迦摩
|
||||
为什么不愿意老老实实堕落啦！[r]分明我都做了那么多了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなこと言われても……
|
||||
？1：就算你这么说……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ていうか……頑張れば頑張るほど感じる[r]この空回り感はいったい何なんでしょう。
|
||||
＠迦摩
|
||||
话说回来……这种越是努力就越徒劳的感觉[r]究竟是什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ひょっとして私、[r]根本的に何かを間違えてる……？
|
||||
＠迦摩
|
||||
难道说，我犯了什么基本的错误吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
いえ、諦めませんよ。私は魔王。[r]堕とせない相手なんかいるはずないんですから……！
|
||||
＠迦摩
|
||||
不，我是不会放弃的。我是魔王。[r]不可能存在我无法攻陷的对手……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,40 +62,40 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
マスターさん。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
カーマが自分で問題点に気付いて我に返ると、[r]さらに何が起こるかわかりません。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
一旦迦摩注意到了自己的问题，回过神来，[r]就又不知道会发生什么了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
すみませんが、いい感じのフォローを[r]お願いできますでしょうか？
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
所以不好意思，[r]能麻烦您适当地配合一下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
一定の納得感を与えて、
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
给与她一定的接受感，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
なんというか……こうなる前の状況くらいを[r]維持できれば実害はゼロで抑えられるはずです。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
该怎么说呢……如果能维持在变成这样之前的状况，[r]应该就能将实际损失控制在零了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
夏が終われば元のカーマに戻ると思いますので、[r]是非……！
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
夏天结束后迦摩应该就会恢复原来的样子，[r]所以请务必帮个忙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな難しいことを……
|
||||
？2：いけるのかな……？
|
||||
？1：这么难的事……
|
||||
？2：我真的能做到吗……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
きっと大丈夫です！[r]言いましたが、弱点はそのままですので！
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
肯定没问题啦！[r]因为我之前也说过，她的弱点还是老样子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -112,26 +112,26 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：実は……
|
||||
？1：其实……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
はい？
|
||||
＠迦摩
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実はもう堕落していて
|
||||
？2：それに気付いていないだけだったり……？
|
||||
？1：其实我或许已经堕落了。
|
||||
？2：你只是没有发现而已……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ハァー？
|
||||
＠迦摩
|
||||
哈啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.1 0.5]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（すっごい怪訝顔！[r] が、頑張ってください、マスターさん！）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（极其诧异的表情！[r] 请，请加油，御主！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,14 +163,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：夏の堕落は特別だから
|
||||
？2：プロでも見抜くのは難しいのです
|
||||
？1：因为夏日的堕落是特别的，
|
||||
？2：连专家都很难看穿哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
何言ってるんですか。[r]そんなわけ[line 3]
|
||||
＠迦摩
|
||||
你在说什么呢。[r]这怎么可能[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,32 +178,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……ある、のかな……？
|
||||
＠迦摩
|
||||
……或许，可能……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
夏は確かに全人類的に特別な感じがしますし。
|
||||
＠迦摩
|
||||
夏天确实全人类都有特别的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
私自身、微妙に調子が狂っているような感じを[r]受けてるのがそのせいだと考えれば。
|
||||
＠迦摩
|
||||
我感觉自己的状态也微妙地有些不太对[r]也可以认为是由于这个缘故。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ただの堕落感知センサーみたいなものの不具合？[r]魔王、実はちゃんと仕事できてた？
|
||||
＠迦摩
|
||||
纯粹是堕落感知传感器之类的东西发生了故障？[r]魔王实际已经正常完成了工作？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
うーん。[r]でも、さすがに何か証拠みたいなのがないと……。
|
||||
＠迦摩
|
||||
唔～。[r]但如果没有什么证据的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その証拠に、ここからはこれ以上なくカーマを
|
||||
？2：甘やかしてあげたいなんて思っていたりします
|
||||
？1：证据就是，今后我开始有点
|
||||
？2：想要无与伦比地溺爱迦摩了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.1 0.5]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（今回いろいろ手伝ってくれたことに対するご褒美と、[r] 追加で宝を用意してくれたことに対するお返しですね！）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（是对这次在各种问题上都帮了忙的奖励，[r] 以及追加准备了财宝一事的回礼吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
は？ そんな程度で証拠になんてなるわけ[line 3]
|
||||
＠迦摩
|
||||
哈？ 区区这种程度还想成为证据也未免[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216300 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 1098216300 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[scene 129600]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -255,22 +255,22 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
はむはむ……。
|
||||
＠迦摩
|
||||
啊唔啊唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
うーん、こんなほかほかの砂浜で食べるアイス！[r]さいこうー！
|
||||
＠迦摩
|
||||
唔～，在这种热乎乎的沙滩吃冰淇淋！[r]太棒了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
いいんですか、こんなトリプルになんてしちゃって？
|
||||
＠迦摩
|
||||
真的可以吗，给我这种三球的冰淇淋？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
えっ、おかわりもいい？[r]じゃあまた別の三色にしちゃいますよ？
|
||||
＠迦摩
|
||||
哎，想再来一份也可以？[r]那我会另外选其他三种颜色哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216310 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 1098216310 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_28 1.0 1.0]
|
||||
@@ -294,22 +294,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
パフェだー。もぐもぐ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
是芭菲呢。啊唔啊唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……あまーい！
|
||||
＠迦摩
|
||||
……真好吃～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
いや本当、フルーツとかクリームとかアイスとか全部[r]まとめてとにかく美味しく甘くしちゃおうなんて発想、
|
||||
＠迦摩
|
||||
哎呀，说真的，将水果奶油冰淇淋等等东西[r]全部放在一起总之调得又好吃又甜的创意，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
極悪すぎません？[r]まさに堕落の魔王にぴったりの食べ物です。
|
||||
＠迦摩
|
||||
是不是过于恶劣了？[r]可谓最适合堕落魔王的食物了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 130300]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216330 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 1098216330 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[wipein rightToLeft 1.0 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_28 1.0 1.0]
|
||||
@@ -335,20 +335,20 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（……ふわぁ）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（……漂浮。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（見せたいものがある、ってマスターさんに[r] お膳立てされて誘われたシュノーケリングですけど）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（是御主说想给我看一些东西，[r] 才会安排并邀请我来玩这种浮潜。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（確かに、これは、なかなかの光景……）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（但这景色，确实，相当美妙呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
（ってか『どう？』みたいに見てくる温かい目が！[r] 近い！ ですってば！ がぼぼぼ……）
|
||||
＠迦摩
|
||||
（话说那仿佛在询问『怎么样？』的温和眼神！[r] 这距离也！ 太近了吧！ 嘎噗噗噗……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216320 1 カーマ]
|
||||
[charaSet C 1098220600 1 カーマ]
|
||||
[charaSet A 1098216320 1 迦摩]
|
||||
[charaSet C 1098220600 1 迦摩]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[scene 109601]
|
||||
@@ -381,12 +381,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -100,0]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ぷはー。身体を動かしたあとのレモネードは[r]喉に染みこみますねぇ。酸味と甘みがピッタリです。
|
||||
＠迦摩
|
||||
噗哈～。运动之后来一杯柠檬水，[r]真是太爽口了。酸味与甜味非常搭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
何も言わなくてもあれやこれや私が喜ぶことをしたり[r]好きなものを用意してくれるなんて、まるで……
|
||||
＠迦摩
|
||||
什么都不说地这样那样地取悦我，[r]还准备了我喜欢的东西，简直就像……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -395,40 +395,40 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
……まるで。[r]もう私に完全に堕ちてるみたいですね……？
|
||||
＠迦摩
|
||||
……简直就像，[r]已经完全在我的手中沦陷了呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
むむむ……？
|
||||
＠迦摩
|
||||
唔唔唔……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
やっぱり、ひょっとしてマスターさん、もう堕ちてる？[r]夏でちょっと特殊な状況だからわかっていないだけ？
|
||||
＠迦摩
|
||||
果然，难不成御主，已经堕落了？[r]夏天情况有点特殊，我只是没有发现而已？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
[line 3]ふふ。ふふふふふ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
[line 3]呵呵。呵呵呵呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
だったら焦ることないかぁ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
那就不需要焦急了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
ゆっくり状態を確かめつつ、
|
||||
＠迦摩
|
||||
只要边慢慢确认情况，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
引き続きマスターさんを私の[#掌:てのひら]の上から[r]逃がさないようにすればいいだけですもんね？
|
||||
＠迦摩
|
||||
边继续让御主无法逃离我的掌心就行了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,52 +449,52 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：やはり
|
||||
？2：チョロい……？
|
||||
？1：果然，
|
||||
？2：头脑简单……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 100,-50]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
いつものカーマとは少し違うにしても、[r]まあ、これが夏のカーマの通常状態ということで。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
虽说与平时的迦摩有点不一样，[r]总之，这就是夏日迦摩的通常状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
お手数をおかけするかもしれませんが、今までと[r]同じようにお相手していただけると嬉しいです。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
或许会劳烦到您，但如果您愿意[r]一如既往地陪她，我会非常高兴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
そうしている限りはマーラ成分も落ち着くでしょう。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
只要您这么做，魔罗的成分应该就会安分下来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
いえ、今も自称マーラだそうですが[line 3]とにかく[r]さっきのようにはならないだろう、ということです。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
不，虽然现在她依然自称魔罗[line 3][r]但总之，她应该不会变成刚才那个样子了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
私も引き続き普段と同じように見守って、[r]何かあれば対処してお小言を言うつもりですし。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
我打算继续像平时那样在一旁守望，[r]并在发生什么时，及时应对并发发牢骚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
何も心配はいりませんよ。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
您根本不需要担心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ともあれ、これで最後の財宝探しもおしまいです。[r]お疲れさまでした、マスターさん。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
不管怎么说，最后的寻宝就到此结束了。[r]辛苦啦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
以降はのんびりと、夏のカリブ海でのバカンスを[r]お楽しみください！
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
接下来也请悠闲地享受[r]夏日加勒比海的度假时光吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,26 +559,26 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
…………。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime G 0.1 0.5]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（私への[#敵愾心:てきがいしん]や反骨心が始まりとはいえ……）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（虽说是始于对我的敌对心与反抗心……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（『誰か一人に意識を向けようとする』という[r] 方向性そのものが、）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（但感觉『不将注意力投向任何一个人』的[r] 方向性本身，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（カーマにとっては特別なことのような気はします）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（对迦摩来说应该是特别的存在。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（[line 3]何かが変わりつつあるんですかね。[r] [#カルデア:こ こ]で過ごしているうちに）
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（[line 3]在[#迦勒底:这里]的生活，[r] 让某些事物逐渐发生了变化呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -587,8 +587,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ふふ。それに気付けたことが、[r]私にとっては何よりの財宝かもしれませんね？
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
呵呵。对我来说，这个发现，[r]或许算是无与伦比的财宝吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user