Version: 5.0.0 DataVer: 806

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490310.txt

@@ -82,11 +82,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-시간이 걸리면 걸릴수록 코얀스카야 놈은[r]비스트로서 성장할지도 모른다.
+시간이 걸리면 걸릴수록 코얀스카야 놈은[r]비스트로서 성장할 가능성이 커진다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-따라서 현재 있는 전력으로 최선을 다한다.[r]소인원이기는 하지만 은밀한 작전 행동에는 적합해.
+따라서 현재 있는 전력으로 최선을 다한다.[r]소수이기는 하지만 은밀한 작전 행동에는 적합해.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-아저씨 정도는 아니지만 말이죠.[r]뭐, 이번에는 벌벌 떨면서 하는 정도가 딱 좋겠죠.
+아저씨 정도는 아니지만요.[r]뭐, 이번에는 벌벌 떨면서 조심하는 정도가 딱 좋겠죠.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-주위를 둘러사인 것이라면 또 몰라도,[r]현재로서는 적성 반응 같은 것은 눈에 띄지 않아[line 3]
+주위를 적에게 둘러싸였다면 또 몰라도,[r]현재로서는 적성 반응 같은 것은 눈에 띄지 않아[line 3]
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -508,7 +508,7 @@
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]만약 찬스가 있으면 획득해줬면 좋겠어.[-]
+[51ffff]혹시라도 기회가 있으면 획득해줬면 좋겠어.[-]
 [k]
 
 [charaFace C 26]
@@ -563,11 +563,11 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-아쉽게도 장벽 밖으로는 닿지 않지만,[r]현재 특수영역 내에서의 통신 상태는 양호하다.
+아쉽게도 장벽 밖까지 연결되지는 않지만,[r]현재 특수영역 내에서의 통신 상태는 양호하다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-순차적으로 섀도 보더에 보고를 보내도록.[r]그러면……
+일정 시간마다 섀도 보더로 보고하도록.[r]그러면……
 [k]
 
 [charaFace E 16]
@@ -622,7 +622,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-미정비 삼림 지역인데도,[r]험로를 아랑곳하지도 않습니다!
+미정비 삼림 지역인데도,[r]험로에 전혀 영향을 받지 않습니다!
 [k]
 
 ＠포우
@@ -664,12 +664,12 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-상대가 어지간한 준족이 아닌 한,[r]발견되더라 뿌리칠 수 있을 거예요!
+상대가 어지간한 준족이 아닌 한,[r]발견되더라도 뿌리칠 수 있을 거예요!
 [k]
 
 ?1: 확실히……
 
-?2: 이부키도지는, 거칠게 부는 바람……
+?2: 이부키도지는 마치 거칠게 부는 바람……
 
 ?!