Version: 5.0.0 DataVer: 806

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491010.txt

@@ -16,14 +16,14 @@
 
 
 ＠
-[line 3]동해 허주 출신으로 성은 강, 이름은 상.[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
+[line 3]중국의 동해 허주 출신으로 성은 강, 이름은 상.[bgm BGM_EVENT_96 0.1]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-젊은 나이에 곤륜산의 원시촌존에게 발탁되어[r]많은 술법을 배우며 수행으로 지새우는 나날이었다.
+젊은 나이에 곤륜산의 원시천존에게 발탁되어[r]많은 술법을 배우며 수행으로 지새우는 나날을 보냈다.
 [k]
 
 ＠
@@ -31,41 +31,41 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다고는 해도 한사코 성실했던 것도 아니다.
+그렇다고는 해도 성실하기만 했던 것도 아니다.
 [k]
 
 ＠
-수행을 빼먹고 낚시에 빠지거나,[r]사람 사는 낯선 고을이나 선경에 들를 때도 많았다.
+수행을 빼먹고 낚시에 빠지거나,[r]낯선 고을이나 [#선경:신선의 거처]에 들를 때도 많았다.
 [k]
 
 ＠
-따라서[line 3]
+그랬기에[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-미인, 가인의 모습은 자주 보았다.
+미인이나 가인의 모습은 자주 보았다.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-소문 자자한 고을의 미녀들이나,[r]눈부신 빛을 두른 것처럼 현명하고 강한 선녀들.
+소문이 자자한 고을의 미녀들이나,[r]눈부신 빛을 두른 것처럼 현명하고 강한 선녀들.
 [k]
 
 ＠
-아내로 맞이한 마씨만 해도,[r]마음씨 넉넉하고 온화하며 곱게 생긴 여자였다.
+아내로 맞이한 마씨만 해도,[r]마음씨 곱고 온화하며 아리따운 여자였다.
 [k]
 
 ＠
-어쩌면 웬만한 선인보다 견문이 풍부한 몸이겠다,[r]그런 소박한 자각조차 있었다.
+어쩌면 웬만한 [#선인:신선]보다 견문이 풍부할 수도 있겠다는,[r]그런 소박한 자각조차 있었다.
 [k]
 
 ＠
-그랬는데 말이다.
+그러던, 어느 날.
 [k]
 
 
@@ -103,7 +103,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-그 정체는 듣고 있었다.[r]장장 천 년을 살아온 호리의 정, 금색백면.
+그 정체는 들어서 알고 있었다.[r]장장 1000년을 살았다는 [#호리정:여우 요괴], 금색백면.
 [k]
 
 ＠
@@ -111,19 +111,19 @@
 [k]
 
 ＠
-이미 명운이 다하여[r]천하를 잃는 중인 은 왕조를 망국으로 몰고,
+이미 명운이 다하여 천하를 잃어가는[r]은 왕조를 망국으로 몰아넣고,
 [k]
 
 ＠
-새로운 성왕을 맞이하는 소임을 내려받은, 삼요 중 하나.
+새로운 성왕을 맞이하는 소임을 내려받은, [#삼요:세 요괴] 중 하나.
 [k]
 
 ＠
-그러나 은나라에 들어와서는 여와낭랑의 분부를 어기고,[r]천수가 다한 은나라 주왕을 더욱 현혹하여
+그러나 은나라에 들어와서는 여와낭랑의 명령을 어기고,[r]천수가 다한 은나라의 주왕 더욱 현혹하여
 [k]
 
 ＠
-잔학하고도 무도, 온갖 악행을 탐닉하며[r]무고한 사람들을 해친 거악.
+잔학하면서도 무도하게, 온갖 악행을 탐닉하며[r]무고한 사람들을 해친 거악.
 [k]
 
 ＠
@@ -131,14 +131,14 @@
 [k]
 
 ＠
-하 왕조의 말희와도 비견되는 경국이라는 말까지.
+하 왕조의 말희에 비견되는 경국지색이라는 말까지.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 
 ＠
-두려운 여자.[r]쓰러트려야 할 여자.
+가공할 만한 여자.[r]타도해야 할 여자.
 [k]
 
 ＠
@@ -146,7 +146,7 @@
 [k]
 
 ＠
-도사, 선인, 덕 높은 신선이라 해도 방심할 수 없는,[r]죽음의 짐승[line 3]
+도사, 선인, 덕이 높은 신선이라 해도 방심할 수 없는,[r]죽음의 짐승[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -157,11 +157,11 @@
 [k]
 
 ＠
-싸워야만 한다.[r]단 한 순간도 마음을 터놓아서는 안 된다.
+싸워야만 한다.[r]단 한 순간도 마음을 허락해서는 안 된다.
 [k]
 
 ＠
-그럴, 진대. 나는.
+그래야 할, 터인데.[r]나는.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,14 +175,14 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-“어머나. 당신, 낚시가 특기신가요?”
+“어머나. 당신, 낚시가 특기이신가요?”
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.2]
 
 ＠
-[line 6]이 여자를. 짐승을, 아름답다고 여긴 것이다.[bgmStop BGM_MAP_45 2.0]
+[line 6]이 여자를. 짐승을, 아름답다고 생각했던 것이다.[bgmStop BGM_MAP_45 2.0]
 [k]