Version: 5.0.0 DataVer: 806

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491120.txt

@@ -54,17 +54,17 @@
 [charaFace C 9]
 
 ＠코얀스카야
-후후, 후후후후후![r]아아, 웃겨라, 녹화 팀을 데려올 것을 그랬어요!
+후후, 후후후후후![r]아아, 웃겨라, [#REC:녹화]팀을 데려올 것을 그랬어요!
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-거창한 문구 가지고 뭘 하나 했더니만,[r]설마 희극일 줄이야, 엔터테이너로서 제법이에요!
+거창한 문언을 읊기에 뭘 하는가 싶었는데,[r]설마 희극일 줄이야, 상당한 실력의 엔터테이너네요!
 [k]
 
 [charaFaceFade C 29 0.2]
 
 ＠코얀스카야
-거기 계신 분, 별나다고는 생각했었는데,[r]무슨 궁정광대 영령이라도 되세요?
+거기 계신 분, 별나다고는 생각했었습니다만,[r]궁정광대의 영령이라도 되시나요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,11 +165,11 @@
 [seStop ad60 0.2]
 
 ＠코얀스카야
-아이들로 짓뭉갤 예정이었습니다만,[r]그래서는 재미가 없지요.
+아이들로 짓뭉갤 예정이었습니다만,[r]그래서는 흥이 나지 않지요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-재주 부리는 구경을 한 번 한 이상,[r]그만한 답례를 해드려야지 않겠어요?
+재미있는 재주를 구경한 이상,[r]그만한 답례를 해드려야지 않겠어요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
 
 ＠코얀스카야
-저도 재주를 하나.[r]촌극에 어울려 드리겠습니다.
+저도 재주를 한 가지.[r]촌극에 어울려 드리겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -224,7 +224,7 @@
 ?!
 
 ＠코얀스카야
-한 번은 여러분 덕분에 끌어냈던 이 몸,[r]재활용하는 것이기는 합니다만 이 자리에서는 충분.
+한 번은 여러분 덕분에 끌어냈던 이 몸,[r]재활용이기는 합니다만 이 자리에서는 충분하겠지요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -274,7 +274,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-용은…… [#성가신 검]을 들고 계신 모양입니다만,[r]진가를 발휘하지 못하고 있는 눈치군요.
+용은…… [#성가신 검]을 들고 계신 모양입니다만,[r]진가를 발휘하지 못하고 있는 눈치로군요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -298,7 +298,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 상찬을 보내겠습니다만……
+NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 찬사를 보내겠습니다만……
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -407,7 +407,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 상찬을 보내겠
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠태공망
-제2의 대수보구, 이쪽은 아군 쪽에 작용하는 것입니다![r]이번에는 꼭 효과가 있으면 좋겠는데!
+제2의 대 [#수:짐승]보구, 이쪽은 아군 측에 작용하는 것입니다![r]이번에는 꼭 효과가 있으면 좋겠는데요~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 상찬을 보내겠
 [charaFace E 12]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠태공망
-그야 안 그러겠어요!
+그럴 만도 하지 않겠습니까, 네?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -437,7 +437,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 상찬을 보내겠
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠이부키도지
-똑바로 정신 차려![r][line 3]모처럼이니 진지 모드, 갈 거야!
+정신 똑바로 차려![r][line 3]모처럼이니 진지 모드, 갈 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -496,7 +496,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 상찬을 보내겠
 
 [charaFace G 7]
 ＠G : 이부키도지
-그 다음으로, 하베냥 타임![r]부탁해, 마슈짱!
+그 다음에, 하베냥 타임![r]부탁해, 마슈짱!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -527,11 +527,11 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 상찬을 보내겠
 
 [charaFace J 16]
 ＠하베트롯
-저게 비스트? 우와아, 되게 크네![wt 1.0][charaFace J 5][r]하지만 신부력은 제로는커녕 마이너스야!
+저게 비스트? 우와아, 되게 크네~![wt 1.0][charaFace J 5][r]하지만 신부로서의 능력은 제로는커녕 마이너스야!
 [k]
 
 ＠하베트롯
-겁나지만 안 질 거야!
+무섭지만, 지지 않겠어!
 [k]
 
 [charaFace J 8]