Version: 5.0.0 DataVer: 806

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491121.txt

@@ -77,7 +77,7 @@
 
 [charaFace K 11]
 ＠이부키도지
-소름이 오소소 돋아![r]표현할 도리가 없는 불쾌함이 있는데, 그래도!
+소름이 주르르 돋아![r]표현할 방법이 없는 불쾌감이 느껴지지만, 그래도!
 [k]
 
 [charaFace K 7]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠니키티치
-확실히, 꺼리는 눈치이기는 한데![r]어떠냐, 태공망!
+확실히, 싫어하는 눈치이기는 한데![r]어떤 거냐, 태공망!
 [k]
 
 
@@ -141,17 +141,17 @@
 [charaFace C 10]
 
 ＠태공망
-그리고 말입니다. 이 헛헛한 손맛![r]저 네 발 짐승은 달기의 그림자 자체가, 아닙니다!
+그리고 말입니다. 이 뭔가 부족한 느낌![r]저 네 발 짐승은 달기의 그림자 자체가, 아닙니다!
 [k]
 
 [charaFace C 12]
 ＠태공망
-분체라고 할까요……
+분체라고 할지……
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 ＠태공망
-분신이에요![r]그냥!
+분신입니다![r]단순한 분신!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaMove K -30,15 0.3]
 
 ＠이부키도지
-이 강한데 분신이라니 놀랍지만, 납득했어![r]손맛이 애매한 게 그 탓이구나!
+이 정도로 강한데 분신이라는 건 놀랍지만, 납득했어![r]손맛이 애매한 게 그 때문이구나!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-그런 분신을 대처하느라 한계.[r]피폐해진 여러분을 즉시 회복시키기도 어렵고.
+그런 분신을 대처하는 것만으로도 벅차서[r]피폐해진 여러분을 즉시 회복시키기도 어렵다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -200,10 +200,10 @@
 
 [charaFace C 10]
 ＠태공망
-분명히 말하지요! 네, 실패했습니다![r]뭐 이래, 나 이럴 때는 성공하기 마련인데!
+분명히 말하지요! 네, 실패했습니다![r]대체 뭐지? 나, 이럴 때는 성공하는 편인데 말이야~!
 [k]
 
-?1: 캐릭터성 따라서 일이 진행되면 아무도 고생 안 하지!
+?1: 캐릭터성에 따라서 일이 진행되면 아무도 고생 안 하지!
 ?2: 어떻게든 손을 써야 해, 명군사!
 
 ?!
@@ -241,16 +241,16 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-그래, 그렇고말고요.[r]그랬습니다.
+네, 그렇고말고요.[r]그랬습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
-저는 태공망.[r]인리에 새겨진 인걸, 대제국조차 쳐부순 명군사.
+저는 태공망.[r]인리에 새겨진 걸물, 대제국마저 쳐부순 명군사.
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 ＠태공망
-그리고 곤륜산 희대의 호프![r]3000년 전에는, 도사 시점에서 십이선과 비견되는 인재!
+그리고 곤륜산 희대의 호프![r]3000년 전에는, 도사인 시점에서 십이선과 비견되었던 인재!
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -296,7 +296,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-그러면 잘 가세요.[r]이 다음부터는 아이들에게 맡기겠으니, 그렇게 아시길.
+그러면 잘 가세요.[r]여기서부터는 아이들에게 맡기겠으니, 그렇게 아시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [charaShake E 0.05 4 4 0.5]
 ＠고르돌프
-우와, 깜짝이야![r]갑자기 3미터를 넘는 미녀가 차 안에?!
+우와, 깜짝이야![r]갑자기 3미터가 미녀가 차 안에?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -551,7 +551,7 @@
 
 [charaFace J 1]
 ＠J : 이부키도지
-미안, 미안.[r]갑자기 날려와서.
+미안, 미안.[r]갑자기 날려왔거든.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -573,7 +573,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]여러 명이서 동시 이동![-][r][51ffff]아까하고 똑같은, 토둔술인가![-]
+[51ffff]다인원의 동시 이동![-][r][51ffff]아까하고 똑같은, 토둔술인가![-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -612,7 +612,7 @@
 
 [charaFace E 8]
 ＠고르돌프
-아니아니 네놈은 어쨌나![r]설마 아직 차 밖에 있는 건가?!
+아니아니, 네놈은 어디 있나![r]설마 아직 차 밖에 있는 건가?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠태공망
-……네, 뭐, 사실은요.
+……네, 뭐, 실은 그렇습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -692,7 +692,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-부탁합니다.
+부탁드립니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -723,7 +723,7 @@
 
 [charaFace H 4]
 ＠코얀스카야
-동지끼리 대화를 나눌 수 있을 줄 알았는데, 실망스러워라.[r]공연에 신파는 불필요하답니다.
+동지끼리 대화를 나눌 수 있을 줄 알았는데, 실망스러워라.[r]흥행에 눈물을 부르는 신파는 불필요하답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -742,7 +742,7 @@
 
 [charaFace C 9]
 ＠태공망
-왜 이래요, 그런 짓 할 리가 없잖습니까.[r]농담은 그만두시죠.
+무슨 소립니까, 그런 짓 할 리가 없잖아요.[r]농담은 적당히 하시죠.
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -751,11 +751,11 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-전투력을 유지한 집단을 방임하다니,[r]그거야말로 무책임하기 짝이 없지요.
+전투력을 유지한 집단을 방임하다니,[r]그거야말로 무책임하기 짝이 없습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
-군을 구성하는 병사 하나하나에 대해서도,[r]그리고 역시 세계에 대해서도 무책임한 꼴입니다.
+군을 구성하는 병사 한 명 한 명에 대해서도,[r]그리고 역시, 세계에 대해서도 무책임한 짓이지요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-저 자신은 이미 [#여기]에 없어요.
+저 자신은 이미 [#여기]에 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -796,7 +796,7 @@
 
 [charaFace H 6]
 ＠코얀스카야
-일루전이 특기라니,[r]후후. 역시 어딘가의 광대였던 거로군요?
+일루전이 특기라니,[r]후후. 역시 어딘가의 광대였나 보군요?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -812,7 +812,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠태공망
-장담합니다, 미즈 비스트.[r]저는 몇 번이고 이러겠습니다.
+미리 말해두겠습니다, 미즈 비스트.[r]저는 몇 번이라도 이렇게 하겠습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -820,16 +820,16 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-몇 번쯤 반복하면,[r]제 술법의 버릇을 보고 몰아넣을 수 있다[line 3]
+몇 번 정도 반복하면,[r]제 술법의 특징을 보고 구석에 몰아넣을 수 있다[line 3]
 [k]
 
 ＠태공망
-그런 생각은 마시지요.
+그런 생각은 말도록 하세요.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 ＠태공망
-저, 토둔이 특기라서요.[r]이백 이상의 다른 패턴으로 술식을 짤 수 있습니다.
+저, 토둔이 특기거든요.[r]200개 이상의 다른 패턴으로 술식을 짤 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -839,7 +839,7 @@
 [charaFace H 11]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠코얀스카야
-[line 3][r]그것은, 지나치게 허세 부리는 말씀이지 않은지?
+[line 3][r]그것은, 지나친 허세 아닌가요?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -876,15 +876,15 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-이렇게 발길을 옮긴 것은 그냥 변덕.[r]저, 심신 모두 한가하지 않아서요.
+이렇게 발길을 옮긴 것은 단순한 변덕.[r]저, 심신 모두 한가하지 않거든요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-놀고 있을 새가 있다면 휴식을.[r]돌아가서 [#오수:시에스타]나 즐기겠어요.
+놀고 있을 새가 있다면 휴식을.[r]돌아가서 [#시에스타:오침]를 마저 즐기겠어요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-칼데아 여러분과 함께,[r]본사 빌딩에서 오시겠다면 부디 뜻대로 하시길.
+칼데아 여러분과 함께,[r]본사 빌딩에 오시겠다면 부디 뜻대로 하시길.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -894,7 +894,7 @@
 [charaFaceFade H 21 0.5]
 
 ＠코얀스카야
-‘인리의 대표’라면,[r]짐승으로서 대접 없이 돌려보낼 수는 없지요.
+‘인리의 대표’라면,[r] 짐승으로서, 대접 없이 돌려보낼 수는 없지요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -926,7 +926,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-당신, 괴짜라는 소리 듣지 않아요?
+당신, 괴짜라고 불리지 않나요?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -942,7 +942,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠태공망
-네, 실제로 자주 듣지요.
+네, 실제로 자주 듣습니다.
 [k]
 
 [messageOff]