Version: 5.0.0 DataVer: 806

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491130.txt

@@ -31,7 +31,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠태공망
-아니 정말이지 면목 없습니다!
+아니, 정말이지 면목 없습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠태공망
-그 여자는 맡겨두라고,[r]큰소리를 뻥뻥 쳐놓고 제 대수보구는 실패했습니다.
+[#그 여자:코얀스카야]는 제게 맡겨두라고[r]큰소리를 뻥뻥 쳤으면서, 저의 대 [#수:짐승]보구는 실패했습니다.
 [k]
 
 [se ad7]
@@ -62,7 +62,7 @@
 [charaMove B 0,-6 0.2]
 
 ＠태공망
-미[messageShake 0.05 5 5 0.3]안해요!
+미[messageShake 0.05 5 5 0.3]안합니다!
 [k]
 
 ?1: 고개를 들어, 태공망
@@ -80,13 +80,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]자자, 진정하고. 기분을 이해한다는 말은 안 하겠지만,[-][r][51ffff]책임을 혼자 질 필요는 없어.[-]
+[51ffff]됐어됐어, 진정해. 기분을 이해한다는 말은 안 하겠지만,[-][r][51ffff]책임을 혼자 질 필요는 없어.[-]
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]애초에 말이지, 우리를 포함해 무사히 이탈에 성공한 것은,[-][r][51ffff]토둔술이 있었던 덕분이니까.[-]
+[51ffff]애초에 말이지, 우리를 포함해서 무사히 이탈에 성공한 것은,[-][r][51ffff]토둔술 덕분이니까.[-]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠마슈
-자책하지 말아 주세요.[r]고맙습니다, 태공망 씨.
+자책하지 말아 주세요.[r]감사합니다, 태공망 씨.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -124,7 +124,7 @@
 ?!
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]그 이상의 전투 속행은 피하고 싶었고 말이지.[-][r][51ffff]너는 제 역할을 잘 했어, 태공망.[-]
+[51ffff]그 이상의 전투 속행은 피하고 싶었고 말이지.[-][r][51ffff]너는 자기 역할을 잘 해줬어, 태공망.[-]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -135,16 +135,16 @@
 [charaFace E 10]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-그래. 이번에는 상대가 좋지 않았다고 여기게나.[r]뭐니 뭐니 해도 상대는 그 코얀스카야 아닌가.
+그래. 이번에는 상대가 좋지 않았다고 생각하게나.[r]뭐니 뭐니 해도 상대는 그 코얀스카야 아닌가.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-섀도 보더의 대미지도 인적피해도 없이,[r]이렇게 무사히 브리핑이 가능한 판이니까,
+섀도 보더의 대미지도 인적피해도 없이[r]이렇게 무사히 브리핑을 할 수 있는 상황이니,
 [k]
 
 [charaFace E 11]
 ＠고르돌프
-그렇게 마음에 둘 필요가 없어.[r]과연 소문 자자한 도사, 태공망이더군.
+그렇게 마음에 둘 필요가 없어.[r]과연 소문 자자한 도사, 태공망이야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -169,11 +169,11 @@
 
 [charaFace F 14]
 ＠니키티치
-그렇게까지 큰소리를 쳐놓고 보인 실패![r]앗핫핫핫하!
+그렇게까지 큰소리를 쳐놓고 저지른 추태![r]앗핫핫핫하!
 [k]
 
 ＠니키티치
-네가 키예프의 용사였으면,[r]태양공에게 들 낯이 없는 나머지 홧병으로 죽었을 거다!
+네가 키이우의 용사였으면,[r]태양공을 볼 낯이 없어서 홧병으로 죽고 말았을 거다!
 [k]
 
 [charaFace F 9]
@@ -229,11 +229,11 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
 
 ＠태공망
-틀리고 또 틀린 제 발언력은 바닥에 떨어졌습니다만,[r]이제는 차차리 당당해지렵니다.
+몇 번이나 틀렸던 저의 발언력은 바닥에 떨어졌습니다만,[r]이제는 차라리 태연해지렵니다.
 [k]
 
 ＠태공망
-이렇게까지 틀렸기 때문에,[r]한 가지 분명히 할 수 있는 말도 있습니다.
+이렇게까지 틀렸기 때문에,[r]자신 있게 할 수 있는 말도 한 가지 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace E 10]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-일설에 따르면 일본삼대요괴・타마모노마에의 유래 중 하나,[r]라고도 하는 거물이지.
+일설에 따르면 일본의 삼대요괴・타마모노마에의 유래 중 하나,[r]라고도 하는 거물이지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]아니~ 복잡해지니까,[-][r][51ffff]타마모노마에 이야기는 하지 말자![-]
+[51ffff]아니 저기, 괜히 복잡해지니까[-][r][51ffff]타마모노마에 이야기는 하지 말자![-]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-저는 그렇게 여기고 현계했지요.[r]전용의, 비장의 대수보구를 지참해서.
+저는 그렇게 생각하며 현계했지요.[r]전용의, 비장의 대 [#수:짐승]보구를 갖추고서.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -353,7 +353,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠태공망
-그 여자의 안과 밖에 효과가 있어야 했어요.[r]제1은 안, 제2는 밖.
+그 여자의 안과 밖에 효과가 있어야 했습니다.[r]제1은 내부, 제2는 외부.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -395,11 +395,11 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-닮기는 해서 제2가 다소 효과가 있었겠지만,[r]근본이 다르기에 제1은 효과가 없던 것입니다.
+닮기는 해서 제2는 다소 효과가 있었겠지만,[r]근본이 다르기에 제1은 효과가 없던 것입니다.
 [k]
 
 ＠태공망
-그렇게 되면, 뭐.
+그렇게 되면, 뭐, 당연한 얘깁니다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,15 +408,15 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠태공망
-[line 3][#달기의 그림자가 아니]겠네요. 그 짐승.
+[line 3][#달기의 그림자가 아니다], 라고 봐야겠지요. 그 짐승.
 [k]
 
 ＠태공망
-닮기는 했지만,[r]달기 자체하고는 전혀 관계가 없는,
+닮기는 했지만,[r]달기 자체와는 아무런 관계가 없는,
 [k]
 
 ＠태공망
-딴 존재입니다.
+별개의 존재입니다.
 [k]